Готовый перевод [Quick Transmigration] Flirting with Men at the Right Time / [Быстрое переселение] Время флиртовать с мужчинами: Глава 28

Обещала, что всё пройдёт легко и без усилий, а вернулась — и наткнулась на ледяной приём Цзянь Бохэна. Если бы она заранее знала, чем это обернётся, то, не колеблясь, разбудила бы его, чмокнула в губы и объяснила бы всё досконально: «Люблю только тебя! Всё, что случилось раньше, — не я! Я совершенно невиновна!»

Когда Руань Си прибыла в Хэнъюэ, она включила телефон и обнаружила пропущенный звонок от Цзянь Бохэна. Раз уж она решила перевести их телесную близость на уровень настоящих романтических отношений, без обмена чувствами не обойтись. Подумав немного, она немедленно перезвонила.

Никто не отвечал?

Вероятно, съёмки. Успокоившись, Руань Си отправила ему сообщение с напоминанием быть осторожным и беречь себя.

Фильм «Генерал», хоть и строился на романтической линии, содержал немало боевых сцен для главного героя. Ей, как героине, можно было временно отдохнуть, а вот Цзянь Бохэну предстояло отснять все оставшиеся боевые эпизоды.

Отправив сообщение, она так и не получила ответа — ни днём, ни вечером. Тогда Руань Си забеспокоилась и отправила ещё несколько. Перед сном, наконец, пришёл ответ: «Ок. Занят».

Так холодно?

Руань Си закусила нижнюю губу. Что-то явно не так, но раз он занят, не стоит ли звонить и мешать?

Она долго размышляла, но в итоге уснула, так и не приняв решения.

На следующий день съёмки шли в бешеном ритме, и у неё не осталось времени переживать.

Сейчас она снималась в дораме про попаданку под названием «Прекрасная Вэну», где обычная офисная сотрудница переносится в прошлое и заводит романы с множеством красавцев.

Главного героя играл популярный молодой актёр — красивый, обаятельный и очень востребованный. И, что ещё важнее, её бывший. Точнее, бывший… неизвестно скольких поколений назад.

Руань Си было неловко. Она сама никого не соблазняла и не заводила романов, но теперь она — эта самая Руань Си, и должна нести ответственность за всё: за хорошие поступки и за плохие.

К счастью, её «бывший» вёл себя спокойно. Он подошёл сценарием в руках и предложил: «Давай прогоним сцену».

При слове «прогоним» Руань Си невольно вспомнила Цзянь Бохэна. Ведь именно этим «зловещим» предлогом она вчера его соблазнила! Где он сейчас? Внезапно захотелось его увидеть.

А Цзянь Бохэн как раз думал о ней. Только получив её сообщение, он понял, что она уехала утром по работе. Но всё равно оставался недоволен. Сегодня он ненавязчиво расспросил своего ассистента о Руань Си.

Ответ заставил его сердце сжаться.

Его ассистент не был сплетником и говорил вполне объективно:

— Как тебе сказать… Руань Си — девушка необычная. Слухи ходят, что в этом кругу нет мужчин, которых она не смогла бы поймать. Её бывших парней хватило бы на целый сериал!

— Тебе же Чэнь-гэ велел держаться от неё подальше перед съёмками! Почти каждый актёр, с которым она работала, потом оказывался с ней в отношениях!

«Держаться подальше?» — мысленно фыркнул Цзянь Бохэн. «Теперь уже поздно! Мы и так на нулевом расстоянии… Нет, даже на отрицательном!»

Если Чэнь-гэ узнает, он, наверное, расплачется. Ведь он так старался предостеречь его, а тот не воспринял слова всерьёз.

Цзянь Бохэн тогда просто посмеялся над ним, решив, что всё это преувеличение.

Теперь же он жалел. Знай он, насколько эта девушка «мощная», держался бы от неё как можно дальше!

Цзянь Бохэн мрачно размышлял: продолжать ли пытаться приручить эту дикую кобылу или немедленно прекратить контакт и списать всё на минутное безумие прошлой ночи. В итоге он склонился к первому варианту.

— Чего стоишь и болтаешь? Иди работай! Крепче привяжи верёвку!

Он резко оборвал ассистента.

Тот растерялся: «Разве не вы сами спрашивали? Да и вообще, верёвки — это работа реквизитора! Я ж не профессионал, вдруг вас поврежу!»

Но всё же взял верёвку со стола и крепко связал Цзянь Бохэна. Нужно было снимать сцену, где генерал притворяется пленником, чтобы проникнуть в лагерь врага.

***

Руань Си закончила репетицию с бывшим — теперь уже и главным героем сериала. Тот обаятельно улыбнулся:

— Мне нужно ответить на звонок.

Когда он улыбался, на щеках появлялись ямочки. Сердце Руань Си ёкнуло. Теперь понятно, почему прежняя Руань Си когда-то в него влюбилась. Такой «ямочный бог», устоять сложно!

Но она — девушка с принципами. Она соблазняет только Цзянь Бохэна!

Подавив в себе всплеск эмоций, вызванных воспоминаниями прежней хозяйки тела, Руань Си отвела взгляд и сухо произнесла:

— Иди. Скоро начнём съёмку.

Лучше не смотреть.

Когда «бывший» вернулся, режиссёр уже звал её на площадку.

Руань Си встала, поправила одежду и направилась к съёмочной зоне.

— Си-цзе, у вас платье помялось, — раздался голос откуда-то сзади.

Из толпы выскочил юноша лет девятнадцати — свежее лицо, только-только дебютировавший в индустрии. Его агент изо всех сил добился для него этой роли.

Он потянул за ткань на её ягодицах и даже слегка провёл ногтем по чувствительной коже. Руань Си сразу всё поняла.

Дело не в помятом платье — дело в намерениях.

Она встретилась с ним взглядом, полным скрытого смысла.

Юноша склонил голову, улыбаясь невинно, будто действительно просто хотел помочь.

Но только они двое знали, что он переступил границы.

Руань Си улыбнулась в ответ, делая вид, что не замечает его намёков:

— Спасибо! А то бы точно опозорилась.

Она нарочито поправила ткань именно на том месте, где он прикоснулся.

Покинув его, она не выказала никаких эмоций. Юноша смотрел ей вслед, размышляя: «Неужели сведения неверны?» Покачав головой, он всё же решил, что Руань Си просто ждёт более активных действий с его стороны.

***

— Цзянь Бохэн, сегодня так устала на съёмках… А у тебя как дела? Всё нормально?

Закончив съёмочный день, Руань Си наконец нашла время позвонить Цзянь Бохэну.

— Нормально, — холодно ответил он.

Так разговаривают? Тогда она решила соблазнить его посильнее!

— Хихи… Я по тебе скучаю. Особенно вчера ночью… Ты меня свёл с ума.

В её голосе звучала откровенная провокация, будто она хотела напомнить ему о прошлой ночи.

Цзянь Бохэн замер. Он не ожидал такой наглости от девушки. Мужчины обычно молчат о таких вещах, а она — прямо в лоб!

Чёрт возьми! Если бы она не заговорила, он бы, может, и не вспомнил. А так — мгновенно вернулись воспоминания: её горячее тело, страстные объятия, ноги, обвившие его поясницу, полная покорность…

Его тело начало гореть, голос стал хриплым:

— Только вчера? А в обычные дни я тебя не свожу с ума?

Он сам того не заметил, но уже начал следовать за её игрой. Эта девушка умела флиртовать!

— Нет! — воскликнула Руань Си. — Даже когда ты одет, мне хочется тебя раздеть и посмотреть, какое соблазнительное тело скрывается под одеждой.

— В обычные дни ты тоже невероятно притягателен, — добавила она без стеснения.

По ту сторону трубки Цзянь Бохэн сглотнул. Ситуация вышла из-под контроля. Обычный телефонный разговор превратился в нечто гораздо более опасное.

Но прежде чем он успел что-то ответить, их разговор прервал чужой голос:

— Си-цзе, можно войти?

Автор примечание: Сейчас я готовлюсь к экзаменам, поэтому публикую так поздно. Обновления будут только после 23:00. В другое время проверять бесполезно, хотя иногда я могу править текст.

Когда в дверь заглянула улыбающаяся голова юноши с карточкой отеля в руке, Руань Си остолбенела, а потом почувствовала, что жизнь кончена!

Вот и началось! А по телефону — Цзянь Бохэн!!!

Они только собирались перейти к «цветастым» разговорам и углубить эмоциональную связь, как в её номере раздался мужской голос. Она уже представляла, как Цзянь Бохэн её «похоронит».

И действительно — «бах!» — он тут же повесил трубку. Так быстро и решительно, что Руань Си даже не успела ничего объяснить. В ушах зазвучал короткий гудок.

Руань Си словно окатили ледяной водой. В груди сжималась тревога.

Но сначала нужно разобраться с юношей перед ней. Она медленно повернулась, лицо её стало ледяным:

— Как ты сюда попал?

Юноша вздрогнул от холода в её голосе. Улыбка медленно сошла с его лица. Он понял, что допустил серьёзную ошибку. Осторожно, почти умоляюще, он поднял карточку:

— Этой.

— Как ты её получил? Неужели тебе неизвестно, что входить в чужую спальню без разрешения — крайне невежливо?! — Руань Си сжала зубы от злости.

— Я… я… — Он не осмеливался признаться, что обманул администратора, выдав себя за того, кто должен передать Руань Си вещи. Юноша просто лепетал, не находя слов.

Он потратил немало усилий, чтобы узнать её предпочтения и расписание. Сегодняшнее «непротивление» с её стороны он воспринял как одобрение. Решил, что недостаточно активен, и поэтому хитростью получил карточку от администратора. Его внешность и сладкие речи сделали своё дело.

Руань Си была в ярости, но, увидев его жалобный, почти детский взгляд, почувствовала укол жалости. Она сдержала гнев и холодно сказала:

— Ладно. Но больше никогда так не делай. Мне это неприятно. Твои действия уже причиняют мне неудобства. Если из-за этого пострадает моя репутация, мне хватит одного щелчка пальцами, чтобы ты навсегда исчез из этого круга.

Лицо юноши побледнело. Он поднял на неё глаза, полные слёз, невероятно трогательный и беззащитный.

Руань Си смягчилась, хотя понимала, что в его взгляде есть доля игры. Она устало добавила:

— Неважно, что ты слышал раньше. Теперь всё иначе. Забудь свои замыслы.

Её чёрные глаза пронзали его насквозь, будто видели все его низменные мысли.

Юноша почувствовал жгучий стыд. Его планы были раскрыты, и теперь он не знал, куда деваться. Да, он хотел переспать с Руань Си, чтобы использовать её известность для собственного взлёта. Ведь ходили слухи, что она не отказывает никому, кто ей нравится внешне, и держит таких «игрушек» довольно долго.

Он даже прикидывал, сколько времени продлится её интерес, чтобы успеть «отбить вложения». Ведь в таких отношениях мужчина ничего не теряет.

Но теперь, когда его разоблачили, он по-настоящему испугался. Руань Си могла одним движением уничтожить его карьеру.

— Простите, Си-цзе… Вы не скажете моему агенту? — Он поднял на неё большие, умоляющие глаза.

Его жалостливый вид вызвал сочувствие. Руань Си не хотела его губить — вдруг потом скажут, что она давит на новичков. Но она понимала: у такого парня с завышенными амбициями и низкими моральными принципами будущее туманно.

— Уходи, — махнула она рукой.

Это было прощением. Юноша убедился, что она не станет мстить, и осторожно вышел.

Руань Си не собиралась наставлять его на путь истинный. Она прожила уже не одну жизнь и видела немало падений. Каждый выбирает свой путь сам.

Этот юноша жаден, хитёр и слишком амбициозен. Он пытается опереться не на тех людей. Насколько далеко он уйдёт — большой вопрос.

Руань Си даже не подозревала, что, осуждая его, она тем самым осуждала и себя.

http://bllate.org/book/3082/340168