Готовый перевод Lanxiang Academy of Cultivation Technology / Ланьсянская академия: Путь к бессмертию: Глава 15

Просмотрев эти страницы с фотографиями, Бу Фань не почувствовал никакого прояснения, напротив, в голове становилось всё более туманно. Вопросы роились внутри, но сформулировать их было невозможно — всё казалось каким-то странным.

Нетипичное бешенство?

Бу Фань упорно чувствовал, что это название связано со всем, с чем он столкнулся за последние дни: и то зловещее старое здание, сплошь обвитое девичьим виноградом, и загрызенный насмерть университетский старшекурсник, и даже Су Цзюси, то впадающая в безумие, то вновь обретающая рассудок…

У Бу Фаня было смутное предчувствие. Он нахмурился, и в этот самый момент ему вдруг показалось, будто кто-то в упор смотрит на него. Этот взгляд был настолько сосредоточенным и нёс в себе нечто особенное — казалось, на него не просто пялятся, а злобно выслеживают. От такого внимания у Бу Фаня волоски встали дыбом, и он резким движением обернулся.

Поскольку сейчас многие студенты обзаводились собственными ноутбуками и библиотечными компьютерами почти не пользовались, в зоне, где сидел Бу Фань, люди были лишь разбросаны тут и там. Стояла абсолютная тишина, и при повороте головы не оказалось никого, кто мог бы за ним следить.

В читальном зале царило безмолвие. Рядом занимались двое студентов, а у книжного стеллажа стоял пожилой мужчина лет пятидесяти с начинающейся лысиной и листал материалы. Бу Фану он показался смутно знакомым, и, приглядевшись повнимательнее, он внезапно вспомнил — да это же тот самый дедушка-вахтёр! Кто бы мог подумать, что он тоже приходит в библиотеку почитать.

Решив, что у него просто разыгралась нервная система, Бу Фань с облегчением выдохнул и снова повернулся к компьютеру.

Он тупо уставился в файл с данными. Погибшего звали Цуй Чэнъюань, и он должен был быть примерно одного возраста с учителем Сяо, если бы дожил до сегодняшнего дня…

Бу Фань погрузился в задумчивость, как вдруг позади послышался какой-то шум. К нему шёл кто-то из студентов. Бу Фань узнал девушку — они учились на одном факультете. Поскольку на философском в общей сложности было всего пять девчонок, он знал в лицо каждую, хоть и не помнил имён.

Завидев Бу Фаня, однокурсница тут же расплылась в улыбке, подошла и заговорила:

— Бу Фань, ты тоже в библиотеке?

Не ожидав, что девушка знает его имя, Бу Фань слегка возгордился: мол, а он всё-таки хорош собой!

Однако, приблизившись, та шёпотом осведомилась:

— А Бэйтан тоже здесь? Вы же вечно вместе трепетесь?

Бу Фань мысленно застонал: «…» Выходит, не меня-то она искала, удар по самолюбию в сто очков…

Словно извиняясь, Бу Фань выдавил:

— Здесь. Он вон там, впереди.

На лице девушки мгновенно отразился восторг, и она уже собиралась рвануть на поиски Бэйтан Диу, как вдруг резко замерла, подступила ближе и загадочным тоном произнесла:

— Бу Фань, а чего это ты за этим компьютером сидишь?

Бу Фань почесал подбородок:

— А что, с компьютером что-то не так?

Девушка покачала головой:

— Сам по себе компьютер нормальный, только вот местечко недоброе, уж больно тягостной тут аурой несёт!

Бу Фань лишился дар речи. Аурой? Это ещё что за зверь? В родной деревне он слыхивал от старших про всякие там дурные энергии, но на лекциях до этого раздела они, кажется, ещё не дошли!

Заметив растерянную физиономию Бу Фаня, девушка понизила голос и заговорщически прошептала:

— Эх ты, темнота! Помнишь того старшекурсника, который здесь, в библиотеке, кончился? Ну, которого ещё жутко изуродовали, вроде как даже тело обглодали… Так вот, он перед смертью всё за этим самым компом сидел. Глянь, какая здесь тяжесть осталась, сплошной мрак. Ты со своим хилым телом лучше держись от греха подальше, а то добегаешься.

Выслушав всё это с вытаращенными глазами, Бу Фань подумал, что познания однокурсницы поистине безграничны. Закончив говорить, та развернулась и зашагала прочь искать Бэйтан Диу, оставив ошеломлённого парня переваривать услышанное…

Тот старшекурсник постоянно пользовался именно этим компьютером? Выходит, папка на рабочем столе принадлежала ему?

В момент гибели тот парень выглядел донельзя странно — Бу Фань не забудет этого до конца дней: всё вокруг было забрызгано кровью и ошмётками плоти, раны напоминали следы от собачьих укусов, к тому же ему послышался лай.

Бешенство…

Бу Фань вдруг отчётливо понял, что все эти события связаны неразрывной цепью: и Су Цзюси, которую незадолго до этого укусил внезапно обезумевший человек, и он сам, укушенный Су Цзюси.

Подняв руку, Бу Фань потрогал уже почти заживший след от зубов и, не раздумывая, решительно собрался уходить. Ему нужно было срочно предупредить Су Цзюси, чтобы та морально подготовилась — уж больно чертовски всё это выглядело.

Сделав всего пару шагов, Бу Фань внезапно замер, бросился обратно к столу, вытащил из кармана флешку, воткнул её в системный блок и попытался скопировать злосчастную папку.

В этот самый момент позади послышались шаги. Оглянувшись, Бу Фань увидел ту самую вернувшуюся девушку. Она снова шла к нему, но лицо её застыло в оцепенении, губы были полуприоткрыты, а между зубов сочилась вязкая слюна…

Сердце Бу Фаня пропустило удар. Мысленно выругавшись, он попытался выдернуть флешку и дать деру, но было уже поздно. В тот самый миг, когда его рука только потянулась к разъёму, девушка с диким звериным рыком ринулась вперёд.

— Хватась! — воздух рассек свист.

— Цс!

Длинные ногти девушки впились прямо в запястье Бу Фаня. Вынужденный отдёрнуть руку и напрочь забыв про флешку, он со всего маху бросился в сторону, уходя от атаки, и врезался в стоявший рядом стул, изрядно громыхнув на весь зал.

Пара студентов, искавших нужные книги, недовольно скосила глаза в их сторону — судя по всему, их раздражал шум, мешавший занятиям. Поняв, что они ещё ничего не сообразили, Бу Фань завопил изо всех сил:

— Убегайте!

Лишь после этого те студенты пришли в себя и испуганно отпрянули. Девушка испустила безумный, яростный вопль, напоминающий лай бешеной собаки, с дикой алчностью на искажённом лице бросившись прямо на людей.

— А-а-а!

— Бац!

Толпа мгновенно пришла в движение. Несколько стульев полетело на пол, а один из системных блоков сорвался со стола и со звонким грохотом покатился по полу.Время еще раннее, и те, кто приходит сюда искать материалы — в основном студенты философского факультета, пишущие курсовые, то есть первокурсники. Хоть они все и учатся по этой специальности, но практического опыта у них никакого нет, и в самый критический момент они начинают суетиться и терять голову.

Здесь поднялся шум. Бэйтан Диу, который как раз занимался поиском информации, нахмурился, поднял голову, быстро отодвинул ноутбук и стремительно побежал вперед. Его фигура была похожа на черную пантеру, стремительно рванувшуюся вперед. Обойдя несколько рядов книжных шкафов, он действительно увидел место беспорядков — это было то самое место, где Бу Фань пользовался компьютером.

У Бу Фаня кровоточило запястье, он упал на землю, но быстро поднялся на ноги и снова задел рану на руке — обернутая вокруг нее марля моментально покраснела. Рана определенно снова открылась, от жуткой боли у него позеленело лицо, и он побелел как полотно.

Та девушка безумно орала на толпу, издавая из горла хриплые звуки вроде фу-фу, и свирепая бросилась на Бу Фаня, на ходу разбрасывая липкую слюну.

Бу Фань испугался, отступил на несколько шагов назад, и с глухим стуком врезался в стоявший позади книжный шкаф — отступать ему было уже некуда.

В этот самый момент послышался четкий стук шагов, и Бэйтан Диу резко выскочил сбоку, согнув руку в локте, подцепил девушку за шею и сильно дернул назад. С глухим стуком девушку отбросило в сторону, и она врезалась в книжный шкаф. Книги на полках с громким грохотом посыпались вниз, градом обрушиваясь на голову и лицо девушки.

Девушка пару раз взвыла, но это был вопль не от боли, а от ярости — она уже полностью утратила способность чувствовать боль. Она непрерывно извивалась всем телом, стряхивая с себя книги, и быстро вскочила на ноги.

В библиотеке поднялась страшная суматоха, множество студентов побежали звать преподавателей и охрану, и вскоре большая толпа ворвалась в библиотеку, а впереди всех бежал учитель Сяо.

Учитель Сяо находился неподалеку и уже собирался идти в столовую, когда услышал крики и поспешил сюда.

Та девушка поднялась с земли и бросилась на Бэйтан Диу. Бэйтан Диу посмотрел на нее свысока и лишь холодно усмехнулся, похоже, ни капли ее не боясь — даже без использования Духовной Энергии мастерства рукопашного боя Бэйтан Диу было более чем достаточно, чтобы справиться с ней.

Однако Бэйтан Диу еще не успел сделать движение, как подбежал учитель Сяо. Быстро приблизившись, он развел руки в стороны — в его ладонях словно занеслось что-то вроде тонкой железной проволоки, издавшей со свистом звук, когда она мгновенно удлинилась.

Учитель Сяо подскочил, резко взмыл вверх и скрутил руки — эта проволока мгновенно обмотала запястья девушки. Движения учителя Сяо были исключительно резкими и быстрыми, он сделал еще один сильный поворот, и девушка издала яростный вопль, отчаянно пытаясь вырваться, но не могла освободиться.

С глухим стуком учитель Сяо в мгновение ока надежно связал девушку по рукам и ногам, после чего с облегчением выдохнул и бросил ее на пол.

Бу Фань смотрел на все это ошеломленным взглядом — не только Бэйтан Диу, но и учитель Сяо обладал такой привлекательной внешностью, однако внешность обманчива, и он оказался донельзя силен.Бэйтан Диу заметил, что Бу Фань застыл, пристально глядя на учителя Сяо, и невольно нахмурился. Подойдя ближе, он сказал:

— Ты ранен, иди в университетскую больницу.

Бу Фань, чье поле зрения внезапно перекрыла высокая фигура Бэйтан Диу, мгновенно пришел в себя. Воскликнув: «Черт возьми!», он тут же развернулся и бросился бежать. Бэйтан Диу, не зная, куда тот направился, погнался следом. Однако Бу Фань далеко не ушел: пробежав пару шагов, он остановился, поднял с пола отлетевший системный блок и со страдальческим выражением лица уставился на него.

Бэйтан Диу, решив, что нужные тому данные хранились в компьютере, невольно вздохнул. Но Бу Фань вдруг проговорил:

— Я только что обнаружил кое-что странное, связанное с укусами. Это называется... — он на секунду задумался, — это называется «атипичное бешенство». Оно было сохранено прямо здесь, в компьютере.

Говоря это, Бу Фань принялся подключать провода и нажал кнопку включения, но никакой реакции не последовало — по всей видимости, системный блок был разбит. Бэйтан Диу нахмурился:

— Атипичное?

Учитель Сяо, по-видимому, услышал их разговор. Он стоял в стороне, нахмурившись и погрузившись в свои мысли, словно размышляя о чем-то важном. Судя по его реакции за последнее время, Бу Фань решил, что учитель Сяо определенно знает, что такое «атипичное бешенство». Ранее он дважды повторял: «Этого не может быть» — очевидно, он был осведомлен о чем-то, но предпочел промолчать. К тому же погибший студент и учитель Сяо были однокурсниками.

Бу Фань замялся, желая проверить реакцию учителя Сяо, и осторожно произвел разведку:

— В той папке также упоминался старший ученик из Ланьци по имени Цуй Чэнъюань.

Тело учителя Сяо резко дернулось, его всего пробрало дрожью. Зрачки сузились — было видно, что он напуган. Он зашагал на месте, выглядя встревоженным, а его лицо заметно побледнело. Набрав в грудь воздуха, учитель Сяо повернулся и сказал:

— Ты ранен, иди сначала в больницу. Скоро придут люди из администрации, чтобы во всем разобраться.

Бэйтан Диу помог Бу Фаню подняться. Глаза Бу Фаня постоянно бегали: казалось, он лихорадочно о чем-то думал. Его недавние слова тоже прозвучали осторожно, в них чувствовалась попытка выведать правду, — непонятно было, что он затеял.

Когда Бу Фаня подняли, он сделал пару шагов, обернулся и произвел:

— Учитель, тот старший ученик по имени Цуй Чэнъюань...

Учитель Сяо стоял к ним спиной, опустив голову и глядя на неработающий системный блок. Его голос был спокойным и прозвучал глухо:

— Он мертв.

В голове у Бу Фаня пульсировала лишь одна мысль: «Как я и думал». Значит, записи в том документе были правдой.

Бэйтан Диу вывел Бу Фаня из библиотеки и направился в больницу. Он ненавидел секреты, особенно те, о которых знали другие, но не знал он сам, или же секреты, которые кто-то тщательно планировал.

Бэйтан Диу нахмурился:

— Что происходит?

— Я и сам не знаю, — ответил Бу Фань. — Но мне кажется... с учителем Сяо что-то не так.

http://bllate.org/book/30818/3757670