Готовый перевод Cake Maker of Mulan Street No. 12 / Сладкий рецепт любви на улице Мулан, 12: Глава 16

— Сяо И, ты что, в магазин собрался? — Видя, что Старый Цинь явно намерен проболтать с высоким парнем еще часа эдак два и отпускать его не собирается, Сы Юэ поспешил сменить тему.

— А, да! Впрочем, я не спешу, просто хотел узнать, не нужна ли вам помощь.

И Бай с горьким сожалением обнаружил, что стоило ему столкнуться с Сы Юэ, как его способность выражать мысли сию же секунду сокращалась ровно наполовину.

— Все в порядке, у меня тут полный порядок. Спасибо за заботу. Теперь мы соседи, нам еще не раз придется выручать друг друга, так что не стоит быть таким официальным.

Голос Сы Юэ звучал спокойно и тепло.

— Тогда я пойду взгляну на дела в магазине, если что-нибудь понадобится — сразу зовите меня.

— Хорошо, еще увидимся.

— Угу, пока-пока.

— О? Точно! Пирог отдам тебе сегодня вечером, ладно?

— Хорошо, извини за хлопоты, тогда на связи в Вичате.

Сы Юэ проводил И Бая до калитки во дворе и посмотрел, как тот сел в свой молочно-белый мини Купер и неторопливо выехал со Улицы Сянъян. Вернувшись во двор, он принялся руководить переездом.

— Четвертый, а этот паренек… — Старый Цинь тут же подскочил с видом прожженного сплетника.

— Угу, кондитер. — Сы Юэ с бесстрастным видом перевел разговор. Если бы Цинь Хаюй не знал этого лиса как облупленного, он бы точно решил, что Сы Юэ говорит о совершенно случайном прохожем.

— По правде говоря, ты ведь снял этот дом у меня с какими-то скрытыми намерениями? — Старый Цинь не унимался.

— Здесь просто близко до детского сада Энди, да и район хороший. Это ты называешь скрытыми намерениями? — Сы Юэ подхватил на руки выскочившего из дома малыша, который только что напился воды, и чуть приподнял его.

— И соседи хорошие, да? — с ухмылкой подловил его Старый Цинь.

— Он… довольно милый. — Сы Юэ слегка улыбнулся в уголках рта.

Цинь Хаюй мысленно пролил слезу сочувствия над только что уехавшим высоким парнем, до боли похожим на пушистого кролика. Бедного кролика приметил лис, но самое главное — этот кролик, судя по всему, и сам был весьма неплохого мнения о лисе? Тц…

***

И Бай, уже вернувшись в кондитерскую на Улице Мулань, 12, с тайным трепетом и предвкушением думая о новых соседях, принялся за работу в новый день.

— Лэ Лэ, сколько у нас сегодня заказов?

И Бай переоделся и уже собирался направиться на кухню.

— Докладываю, братец Сяо Бай: сегодня ровно четыре заказа на торты высокой степени кастомизации, восемь коробок с шоколадными наборами и три капкейка. Все уже улетело на кухонный дисплей.

— Отлично, спасибо за труд. Добавь туда еще один черничный торт — я заберу его с собой после смены, оформлять доставку не нужно.

— Понял!

— Сейчас я скину тебе сегодняшние фирменные делайте, можешь открывать лавку.

— Без проблем! (*^__^*)

И Бай прошел на кухню. Сяо Лунь, как и полагалось, уже подготовил полуфабрикаты для стандартных булочек и пирожных, ожидая, пока И Бай придет и все проверит.

— С шоколадными брауни и макаронами можешь сделать оставшиеся шаги сам. Сегодня дополнительно сделаем бретонское песочное печенье, подадим его с черникой и малиновыми тарталетками, а из шоколада сварганим биаррицские волны. Будь добр, подготовь отдельно сырой миндаль, кедровые орехи, фисташки и цукаты из апельсиновой цедры.

Стоило И Баю погрузиться в рабочий процесс, как его аура мгновенно взмывала до небес, заставляя утренних покупателей, заглянувших за готовыми пирожными и выпечкой, то и дело оглядываться через большое стекло кухонного окна и замирать в восхищении. Пусть лицо скрывала маска, но его стать, изящные брови и выразительные глаза по-прежнему радовали глаз — оторваться было просто невозможно.

— Сяо Лунь, попутно помоги мне подобрать ингредиенты, крем и джем для тех заказных тортов, я чуть позже займусь кремовыми узорами.

— Хорошо, братец Сяо Бай.

***

Закончив с последним масляным тортом Графский сад, Сяо Лунь бережно уложил его в термопакет и передал дяде Ли. Сам же И Бай, обхватив руками фарфоровую кружку с мордочкой Цзюэе, попивал воду и обдумывал, каким должен быть черничный торт для ребенка из семьи Сы Юэ.

Черника… blueberry…

В голове И Бая мгновенно возник знакомый мультипликационный образ. Доставая синий и фиолетовый крем, он невольно сощурил глаза от улыбки.

— Сяо Лунь, приготовь мне немного коричневого печенья в виде веточек, а еще сделай грибной домик из миндального печенья, шляпку гриба сделай из красного зефира.

— Понял.

— Из фруктов подготовь чернику, малину и красную смородину, а для шестидюймового двухъярусного бисквита давай возьмем ванильный шифон и черничный мусс.

— Хорошо.

И Бай принялся сам замешивать зеленое печенье, готовить мох из матчи и миндальную муку для создания лесной лужайки.

По мере того как основа торта обретала форму, И Бай с помощью сахарной мастики вылепил парочку Смурфиков: Растяпа сажал чернику перед домиком-грибом, а Смурфетта поправляла волосы у цветочной клумбы. По заросшей мхом земле вилась тропинка, выложенная мармеладными камешками, по обеим сторонам которой зеленела черника, прочие ягоды и розы, а вокруг грибного домика тянулся невысокий заборчик — всё выглядело невероятно мило.

Убрав готовый торт в прозрачную подарочную коробку, Лэ Лэ подбежал с беззеркалкой, чтобы сфотографировать деление, выбрал удачные ракурсы и сделал целую кучу кадров, собираясь немного обработать их перед тем, как выложить в официальный паблик.

И Бай глянул на часы: 17:20.

Вместе с Лэ Лэ они сверили остатки выпечки и сегодняшние заказы, после чего он собрал вещи и начал собираться домой.

Устроив торт в багажнике, И Бай достал телефон и набросал Сы Юэ сообщение в Вичате:

— Сы Юэ: Черничный торт уже готов, его привезти на новый адрес?

Чтобы не выглядеть излишне чопорно, он добавил в конце стикер с пухлым кроликом, который глуповато улыбался, обнимая морковку.

http://bllate.org/book/30810/3756957