Готовый перевод Proxy Lord / Замещающий супруг: Имперский союз: Глава 6

Обыскав пространство своей пространственной кольцевой ячейки вдоль и поперек, Линь Ифань не обнаружил в поле зрения ничего, что хотя бы отдаленно напоминало средство передвижения. Уже смирившись с мыслью, что ему предстоит долгое путешествие на собственных двоих, он покорно убрал спасательную капсулу обратно в хранилище, как вдруг Михаил извлек на свет простую металлическую цепочку с кулоном размером с большой палец.

Когда перед его глазами вырос мегалит — судя по всему, высотой эта громадина достигала этажа десятого, — Линь Ифань невольно вытаращил глаза. Мать честная! Неужели это та самая легендарная боевая машина? Она же до чего, до чего, до чего, до чего красива! Ужасно хочется подойти и потрогать её... Но стоило ему вспомнить, что он теперь полноправный граждань межгалактической эры, да к тому же, если верить слухам, довольно крутой мехвод, как пришлось насильственно потушить это желание. При мысли об этом Линь Ифань почувствовал, будто его мужское достоинство разбилось вдребезги.

Глядя на застывшее перед ним лицо, на котором отчаянные попытки обуздать любопытство вызывали легкое подергивание мышц, хотя владелец изо всех сил старался казаться невозмутимым, Михаил по какой-то причине почувствовал, как его мрачное и тяжелое на душе вдруг немного полегчало. До этого плотно сжатые губы чуть расслабились, а в глубинах глаз мелькнула едва заметная улыбка.

С возможностями Михаила — хотя его исцеленному телу всё еще требовался отдых — он с легкостью мог бы в один прыжок взлететь к отсеку управления на груди меха. Однако, принимая во внимание присутствие Линь Ифаня, он всё же отдал Лань Мо команду на стандартную посадку.

Лань Мо, то есть этот гигантский боевой робот, получив приказ Михаила, опустился на одно колено, опустил механическую руку и протянул её ладонью вверх над самой землей.

— Иди сюда, — первым ступив на ладонь робота, Михаил знаком подозвал Линь Ифаня.

Линь Ифань сглотнул слюну, кивнул и двинулся вперед. Но только он сам знал, какой бурный восторг бушевал сейчас в его душе: ему предстояло забраться внутрь легендарного меха! А-а-а-а-а! Как же хочется погладить эту протянутую по земле ладонь!

Подумав так, он не преминул воплотить задуманное в жизнь...

Мех ростом почти с десятиэтажный дом, то есть около тридцати с лишним метров, поскольку относился к машинам для наземного боя, был спроектирован с усиленной толщиной ладоней, чтобы его удары кулаком получались сокрушительными. В итоге Линь Ифань с удивлением обнаружил, что высота лежащей плашмя на земле механической ладони почти доходила ему до колен!

Это как раз позволяло как следует пощупать броню во время карабканья наверх!

Лань Мо, уже долгое время имевший дело исключительно со своим хозяином-аутистом с параличом лицевых нервов, мысленно ликовал: мол, гляди-ка, старик я тоже способен вызывать восхищение!

Состроив кислую минy при виде того, как этот омега после серии мучительных усилий наконец взобрался на ладонь меха, Михаил тихо кашлянул и произнес:

— Держись крепче.

Затем, приказав Лань Мо доставить их в отсек управления, Михаил отчетливо почувствовал, как движения машины стали какими-то неуверенными... Похоже, по возвращении придется отправить Лань Мо на техобслуживание в ремонтный ангар... А первые же слова, произнесенные Лань Мо при входе в рубку, и вовсе укрепили его в этой мысли.

— Дорогой Михаил, поздравляю, вы наконец-то отыскали свою пару! И притом омегу с таким безупречным вкусом, чувством прекрасного и... — Лань Мо, казалось, проводил какие-то внутренние вычисления, прежде чем продолжить, — и таким очаровательным!

Линь Ифань: «...»

Даже в эпоху межзвездных путешествий, когда у человека не хватает фантазии похвалить чью-то внешность, слово очаровательный остается универсальной палочкой-выручалочкой.

— Лань Мо, это не моя пара, его зовут Линь Ифань, он только что спас мне жизнь. — Михаил чуть не подавился словами Лань Мо. Как он мог забыть, что Лань Мо склонен устраивать представления на пустом месте... По крайней мере, по сравнению с искусственным интеллектом, выпущенным в тот же день, Лань Мо отличался куда большим легкомыслием, чем Лань Ци. Неужели в этом и заключается разница между разумом меха и бортовым интеллектом?

— Разве так не даже лучше? Михаил, вы тем более должны отплатить ему собой, — Лань Мо упорно гнул свою линию. — Вы...

Нейтральный, но высокий голос Лань Мо внезапно смолк, заставив Линь Ифаня, который озирался по сторонам в отсеке управления в попытке отыскать источник звука, растерянно замереть. Лишь мгновение спустя он неловко улыбнулся Михаилу и проговорил:

— Э-э, это кто сейчас говорил?

Причиной установки искусственного интеллекта на боевые мехи было не только стремление сделать действия робота во время боя более слаженными и скоординированными, но и желание обеспечить мехводу своевременный аналитический расчет. В критических ситуациях, когда пилот не успевал среагировать вовремя, ИИ на основе имеющегося опыта тренировок мог самостоятельно восполнить упущения в управлении. Тем не менее, пилот всегда имел возможность отключить искусственный интеллект и перейти на полностью ручное управление.

Разумеется, ручной режим позволял расходовать гораздо меньше энергии, что было крайне важно для сохранения сил в условиях полной неизвестности впереди.

С другой стороны, болтливость Лань Мо тоже подталкивала Михаила к выводу, что ручное управление — отличный выбор.

Подумав об этом, он ответил:

— Его зовут Лань Мо, он искусственный интеллект этого меха. Не обращай внимания на то, что он только что сказал.

Имперские омеги обычно трепетно относились к своей репутации, поскольку лишь омега с безупречной репутацией мог рассчитывать на место законного супруга или наложника в приличной семье.

Хотя Линь Ифань ужасно хотел узнать, где прячется Лань Мо, и уже мысленно дорисовывал его облик, в конце концов он проглотил свой вопрос и с улыбкой произнес:

— Да ничего... он просто... довольно живой и забавный. Нынешняя ситуация и так в десятки тысяч раз лучше моих ожиданий. Я-то думал, что мне придется стереть ноги до колен, а раз нас ждет транспорт в виде меха, то сколько времени займет дорога до города Молан? Впрочем, честно говоря, он только что не расслышал толком разговор Лань Мо и Михаила — уж слишком захватывающим оказалось впервые очутиться внутри боевой машины!

Михаил вызвал на пульт управления глобальную карту планеты Мефас. Сопоставив текущие географические координаты с данными из сохраненной базы, он быстро определил их местоположение и ткнул пальцем в электронный экран:

— Сейчас мы находимся в западном полушарии планеты Мефас, к югу от экватора, а город Молан расположен здесь.

С этими словами его палец скользнул по диагонали вверх и вправо — с южного материка западного полушария на северный материк восточного полушария, по пути пересекая целое море.

То есть им предстояло добраться до самой противоположной точки планеты... Судя по всему, планета Мефас была не такой уж маленькой, но всё же это полноценная планета!

Раньше перелет из столичного Тяньчао в город L на западе Миго занимал добрых полтора десятка часов, а теперь у них нет самолетов. Оставалось лишь гадать, какова крейсерская скорость шагающего сухопутного меха и каким образом они собираются пересекать морские пространства. Линь Ифань внезапно почувствовал себя так, будто его ударили ниже пояса: Малыш М. ведь утверждал, что стоит лишь миновать эту пустыню и перевалить через один горный хребет, как они сразу окажутся на месте.

Хотя Михаил нашел реакцию омеги весьма забавной, мучить его дальше он не стал. Он провел пальцем обратно к западному побережью океана и указал на одну из точек:

— Это город Луодун, одно из человеческих поселений, разбросанных по планете Мефас. Там мы сможем сесть на межконтинентальный воздушный лайнер и долететь до города Молан.

Вот оно что. Линь Ифань мгновенно сообразил, что Малыш М., судя по всему, имел в виду именно этот маршрут.

После этого Михаил лично повел мех в сторону Луодуна. Во время пути они почти не разговаривали — каждый был погружен в собственные мысли.

Хотя Линь Ифань не понимал, почему Малыш М. вдруг затаился, интуиция подсказывала ему, что нельзя выдавать присутствие Малыша М. перед Михаилом.

Машинально коснувшись кулона-цепочки на шее, он понял, что ему еще предстоит отыскать способ связаться с Малышом М. Хотя они уже двигались по намеченному маршруту, до восстановления духовного моря было еще бесконечно далеко.

Краем глаза заметив, как Линь Ифань сначала с тревожными мыслями теребит кулон на шее, а затем постепенно засыпает от усталости, Михаил достал из вещевого отсека плед.

Наклонившись над пассажирским сиденьем, он укрыл омегу. Едва уловимый аромат феромонов, исходивший от вступающего в период зрелости омеги, заставил его невольно нахмуриться.

Похоже, у омеги вот-вот начнется течка.

Благодаря специальной подготовке Михаил сохранял определенный иммунитет к омежьим феромонам, но ради безопасности всё же вколол себе дозу успокоительного. Это не только помогло подавить запах его собственных альфа-феромонов, чтобы не тревожить омегу рядом, но и на время делало его полностью невосприимчивым к чужим феромонам.

С другой стороны, будучи альфой, он не мог постоянно носить с собой блокаторы омежьих феромонов.

Поскольку местность в горах была труднопроходимой, путь отсюда на мехе до Луодуна занял бы не меньше пяти дней. Но Луодун был лишь крошечным городком, выросшим вокруг разработки угольных копей, да к тому же располагался в относительно бедных ресурсами районах западного полушария планеты Мефас. Если раздобыть блокаторы там не удастся, придется ждать прибытия в город Молан.

Оставалось лишь надеяться, что этот бестолковый омега продержится до тех пор.

http://bllate.org/book/30807/3756593