Готовый перевод Outrageous! The Cannon Fodder Is Coveted by a Mad Miao Boy / Одержимость безумного юноши из Мяо: Ловушка для второстепенного героя: Глава 16

Но он и подумать не мог, что тот всего-навсего поможет ему вытянуть ядовитую кровь.

Такая капля ядовитой крови не представляла для него никакой опасности.

Хлоп-хлоп!

Цзян Ли слегка похлопал Хэ Тэнъюэ по щекам.

— Братец Тэнъюэ, братец Тэнъюэ...

Хэ Тэнъюэ открыл глаза. Перед ним стоял Цзян Ли со спущенными прядями волос, а в его глазах читалась чистая, неподдельная забота.

На Цзян Ли была надета традиционная одежда мяосцев, из-за чего слегка вырисовывались его ключицы, а ворот оказался широковат.

Уголки его рта были украшены смешением темно-синей и ярко-алой крови, что придавало лицу чарующее и поразительное выражение.

— Братец Тэнъюэ... — позвал он.

Хэ Тэнъюэ ничего не ответил. Добр Цзян Ли или просто глуп?

— Спасибо, — глухо произнес Хэ Тэнъюэ.

Цзян Ли хотел попросить его о помощи:

— Мы с моим другом разлучились из-за того тумана. Ты не мог бы помочь мне найти его?

— Могу.

Цзян Ли впервые подумал, что Хэ Тэнъюэ на самом деле очень сговорчив. Возможно, в будущем представится шанс попросить его снять куклу гу.

Они вышли из пещеры, и Цзян Ли, ориентируясь по собственным меткам, привел Хэ Тэнъюэ на то место, где они только что потеряли Чэнь Сюйсина.

Раздался протяжный свист, за которым последовал короткий резкий звук, исполненный беспечной и зловещей дерзости.

Цзян Ли поднял взгляд. На ветке дерева лежал юноша с черными волосами средней длины, подложив одну руку под голову. На его горле красовался черный фиксатор, а в ушах покачивалась серьга из серебра с инкрустацией из черного драгоценного камня, придававшая ему еще больше демонической развязности. Его персиковые глаза были слегка прищурены — манящие, преисполненные нежности, ветреные и страстные.

— Тэнъюэ, сколько дней прошло, а у тебя уже завелcя маленький питомец?

Хэ Тэнъюэ невозмутимо ответил:

— Он не мой питомец.

На сердце у Цзян Ли стало чуточку легче.

Будучи мужчиной, он действительно не любил, когда его называют питомцем.

Ся Юэбай легко соскочил с дерева, и висящие на его одежде серебряные колокольчики издали звон — немного шумный.

— Какая красавица из чужеземцев, — Ся Юэбай окинул Цзян Ли оценивающим взглядом. Его персиковые глаза переливались манящим блеском, словно у лисицы, излучая мощную агрессию и притягательность. Он протянул руку: — Привет, меня зовут Ся Юэбай.

— Привет, Цзян Ли.

— Ли от слова «груша»?

Цзян Ли:...Определенного рода ли.

— Не водись с этим старым бревном, лучше поиграй со мной, я гарантирую, что ты испытаешь наисладчайшее наслаждение. — Ся Юэбай придвинулся к нему вплотную, от него пахло парфюмом.

Услышав прозвище старое бревно, Цзян Ли едва сдержал улыбку, но не показал и виду и отказался:

— Я не играю.

Ся Юэбай подмигнул ему:

— Тогда в следующий раз поиграем.

— Не буду, — вновь отказался Цзян Ли.

Потрясенный выходками друга и Се Чишэна, Цзян Ли решил, что Ся Юэбай и Се Чишэн — одного поля ягоды.

Ся Юэбай приподнял бровь:

— Почему ты играешь только с ним? — обиженно указал он на молчаливое бревно в лице Хэ Тэнъюэ.

— Мы с ним друзья, — ответил Цзян Ли и бросил взгляд на Хэ Тэнъюэ. На лице того не отразилось ни малейшего недовольства, впрочем, казалось, ему было все равно.

Уголки глаз Хэ Тэнъюэ чуть заметно дрогнули.

Похоже, Хэ Тэнъюэ действительно записал его в друзья.

— А-Ли, куда ты убежал? Ты меня до смерти напугал! — внезапно объявился Чэнь Сюйсин, за которым следовал Се Чишэн.

Чэнь Сюйсин схватил его за плечи, вглядываясь в лицо, и, заметив следы крови на его губах, испуганно воскликнул:

— Ты... почему ты кровью харкаешь?

— Это не моя кровь, — Цзян Ли посмотрел на шею Хэ Тэнъюэ.

Чэнь Сюйсин проследил за его взглядом.

Не его? Каким же образом кровь с шеи Хэ Тэнъюэ оказалась на губах А-Ли?

— Отсасывал змеиный яд.

Взгляды Се Чишэна и Ся Юэбая упали на него и Хэ Тэнъюэ, изучая их с некоторым подозрением.

Цзян Ли догадывался, о чем думают Се Чишэн и Ся Юэбай — почему это Хэ Тэнъюэ позволил кому-то к себе приблизиться.

В конце концов, даже без его излишней инициативы Хэ Тэнъюэ ничего бы не угрожало.

Но ведь он только что разъяснил ситуацию: Хэ Тэнъюэ посчитал его другом.

Он испытывал некоторую вину: Хэ Тэнъюэ отнесся к нему как к другу, а он подобрался к нему нарочно.

Цзян Ли бросил на Хэ Тэнъюэ долгий взгляд — уйти сегодня снова не удалось.

Планы рушились на ходу, но Цзян Ли даже радовался, что не сбежал сегодня, иначе Гу Клятвы Крови буйствовала бы уже на воле, и ему оставалось бы только ждать смерти.

Проплутав целый день, они вернулись, и Ся Юэбай пригласил их на ужин.

Измученный Цзян Ли заснул мертвецким сном.

-

В темной пещере Хэ Тэнъюэ сорвал с шеи повязку — рана заживала с невероятной, недоступной обычному человеку скоростью.

Едва заметным остался лишь слабый шрам.

— С чего это ты вдруг вмешался? — обратился к нему стоявший рядом высокий Хэ Тэнсин.

— Сам ты не справляешься, — Хэ Тэнъюэ взял Сосуд для гу, голос его звучал бесстрастно. Он бросил косой взгляд на куклу гу: — Зачем ты заставил Гу Клятвы Крови активироваться?

— Хотел, чтобы он пришел ко мне за противоядием, — лицо Хэ Тэнсина помрачнело, как чернила. — А еще — чтобы наказать за непослушание, ведь он вечно норовит уйти в Деревню Шучжай.

-

С самого раннего утра Цзян Ли отправился подрабатывать у Хэ Тэнъюэ, заодно рассчитывая перекусить на халяву.

Он надеялся, что на этот раз Хэ Тэнъюэ не заставит его кормить червей гу — от одной мысли об этом ему становилось жутко.

Но, увы, он снова ошибся.

На сей раз вместо змеи предстояло иметь дело со скорпионом — совершенно черным, который вдруг легко подпрыгнул и приземлился на соседний лист.

У Цзян Ли по спине пробежал холодок: он ни капли не сомневался, что этот скорпион может незаметно, бесшумно прыгнуть ему на шею и впиться жвалами, либо незаметно заползти под одежду и через ухо проникнуть прямо в тело.

Цзян Ли привычным движением ссыпал целебные травы, кусок свинины и прочую снедь в ступку и принялся растирать.

Заметив, как Цзян Ли отчаянно боится, но все равно перебарывает себя и идет к нему, Хэ Тэнъюэ чуть прищурил безмятежные глаза, в глубине которых промелькнула неуловимая рябь.

Сердце Цзян Ли колотилось как безумное.

Он до смерти боялся по неосторожности обзавестись еще каким-нибудь видом червей гу.

Цзян Ли каждый день приходил помогать Хэ Тэнъюэ. То ли Хэ Тэнъюэ сжалился над ним, но после того, как он накормил маленькую серебряную змейку, скорпиона, сороконожку и прочую живность и уже почти потерял чувствительность от страха...

Его наконец-то отправили сушить травы.

Цзян Ли шумно выдохнул. Хоть он немного и привык, эти черви гу по-прежнему вызывали у него отвращение.

Зато здесь, рядом с Хэ Тэнъюэ, Гу Клятвы Крови в его теле словно затаилась и больше не буйствовала.

Впрочем, мнимому мирку суждено было быстро рухнуть.

С наступлением ночи всем вновь пришлось собраться в главном зале племени.

Цзян Ли ничего не понимал: детям младше восемнадцати лет присутствовать запрещалось.

Но Цзян Ли, Чэнь Сюйсина, Шэнь Цинвань и остальных привели туда силой.

В пробужденных воспоминаниях не было и намека на столь масштабные сборы.

Что здесь происходило?

Главный зал племени Мяоцзян.

На возвышении восседала группа людей, а двое держали за плечи человека с растрепанными волосами и связанными за спиной руками.

Рядом с ним стоял старец.

Внезапно старейшины на помосте поднялись со строгими и торжественными лицами, освобождая проход.

Дзынь...

По ступеням плавно спускался мужчина в серебряной маске цилиня. Маска скрывала его глаза, длинные прямые черные волосы спадали до плеч, длинные массивные серебряные серьги-подвески мелодично позвякивали, а традиционные одежды украшал бирюзовый узор.

Из-под длинного подола виднелись точеные, худые ноги, ступавшие прямо в лунном свете — опасные, загадочные, призрачные и резкие.

— Повелитель Ву! — все мяосцы почтительно согнулись в поклоне, прижав левую руку к правому плечу в знак покорности и глубокого уважения.

Повелитель Ву?

Появилось еще одно новое звено.

В пробужденных воспоминаниях он никогда не встречал этого так называемого Повелителя Ву.

Сюжет давал трещину.

На сердце у Цзян Ли заскреблось смутное предчувствие.

— Этот человек самовольно пробрался в аптеку и украл траву тэнге. К счастью, пропажу вовремя обнаружили, иначе быть беде.

— Просим Повелителя Ву покарать преступника в назидание остальным!

Повелитель Ву взмахнул рукой, и со всех сторон хлынули плотные полчища червей гу. Они облепили провинившегося и начали впиваться в его плоть.

Тишину ночи нарушил едва слышный шорох и жуткое чавканье.

Цзян Ли казалось, что в его собственной голове роятся муравьи, вторя этому звуку и вгрызаясь в его мозг.

— А-а-а-а-а! — испустил разрывающий ночную тишину пронзительный вопль мужчина.

Рассмотрев несчастного, Цзян Ли широко распахнул глаза.

— Линь Чжо?!

Как это могло быть он?

Цзян Ли посмотрел на стоявшую рядом Шэнь Цинвань — лицо той побелело как полотно.

Тело Линь Чжо в мгновение ока ссутулилось и опало — черви гу живьем сожрали всю его плоть и кровь.

Бесчисленные черви гу выбирались наружу из пустой оболочки, некогда бывшей человеческим телом.

Чэнь Сюйсин мертвой хваткой вцепился ему в руку, бледный как смерть, едва не доведя Цзян Ли до инфаркта.

Впрочем, Цзян Ли держался чуть лучше не ведавшего о происходящем Чэнь Сюйсина.

— Беспорядки и предательство Мяоцзян — вот единственный путь, ведущий к концу.

Голос Повелителя Ву пронзил ночную тьму и отпечатался в сердце каждого.

Цзян Ли привел побледневшего Чэнь Сюйсина обратно в дом на сваях.

Чэнь Сюйсин, схватившись за опорный столб, согнулся в позывах тошноты.

Цзян Ли сунул ему в руки стакан воды.

Не в силах сделать и глотка, Чэнь Сюйсин посмотрел на него затуманенными, полными слез глазами:

— А-Ли... ты был прав...

— Люди из Мяоцзян умеют... напускать гу... они мастера... — Чэнь Сюйсин, заикаясь и дрожа всем телом, с трудом закончил фразу, — дурманить людей...

Глава 19. Люблю, когда он меня целует

— А-Ли, этот человек... этот человек мертв... его плоть... от него ничего не осталось...

Чэнь Сюйсина колотило в истерике, он впервые в жизни видел такое зрелище.

http://bllate.org/book/30805/3756378