Готовый перевод Fake Young Master Falls in Love on Rural Variety Show / Фальшивый наследник и его истинная любовь: Сельский роман: Глава 5

Лу Жань до сих пор помнил, как впервые привел сюда Цяо Лю после того, как сам взялся управлять рестораном. Тогда Цяо Лю остался крайне недоволен: заведение показалось ему слишком тесным и совершенно не соответствующим статусу «великого молодого господина Цяо».

Однако стоило ему доесть обед, как этот тип тут же заявил, что влюбился. Он положил глаз на молодого повара их ресторана и даже потребовал, чтобы Лу Жань уступил ему заведение. Цяо Лю грезил о том, как будет домогаться повара, заставляя того готовить деликатесы прямо на кухне и попутно заниматься с ним всякими непристойностями.

Разумеется, Лу Жань, обладавший обостренным чувством справедливости, пекся о своих сотрудниках и без тени сомнения отказал наглецу.

Повара, о котором шла речь, Лу Жань знал давно. Тот был на несколько лет моложе их с Цяо Лю — типичный красавец-атлет с крепкими мышцами, бронзовой кожей и высоким ростом. Черты лица у него были жесткими и мужественными, вот только характер — прямолинейный, как палка. Совершенно не похоже, чтобы его привлекали мужчины. Наверное, поэтому, даже спустя полгода, Цяо Лю всё еще не мог добиться его расположения.

Что до самого Цяо Лю, то к его гомосексуальности Лу Жань относился спокойно. У него самого не было предрассудков на этот счет, хотя он был твердо уверен, что к нему самому это не относится.

Впрочем, вспомнив, что Цяо Лю всё же предпочитает мужчин, Лу Жань вдруг решил, что мог бы кое-что у него спросить.

— Цяо Лю, ты ведь любишь мужчин, верно?

Цяо Лю с неохотой оторвал взгляд от Хо Яня, готовившего блюда неподалеку, и с недоумением посмотрел на друга:

— Лу Жань, ты же не первый день меня знаешь. Что за глупости ты несешь? Конечно, люблю. Хотя… теперь это уже не совсем так.

Лу Жань уже было решил, что Цяо Лю сменил ориентацию от отчаяния, раз не может закадрить повара, как вдруг услышал от сидевшего напротив мужчины печальное признание:

— Раньше я думал, что мне просто нравятся мужчины. Но теперь мне кажется, что никто из тех, кто мне нравился раньше, не был настоящей любовью. Я, Цяо Лю, люблю только одного Хо Яня. Неважно, мужчина он или женщина, я во что бы то ни стало добьюсь этого человека…

У Лу Жаня не было ни малейшего желания слушать чужие излияния, и он перебил друга:

— Стоп. Прибереги эти слова для Хо Яня. Раз уж ты любишь мужчин, у тебя должен быть опыт общения с ними. Как думаешь, что нужно делать, чтобы наладить отношения с мужчиной?

Услышав это, Цяо Лю нахмурился и с опаской посмотрел на него:

— Хоть я и люблю мужчин, но мое сердце уже занято. Лу Жань, предупреждаю тебя, не вздумай влюбляться в меня! А то боюсь, после того как я тебе откажу, мы больше не сможем быть друзьями.

— Катись к черту, я на тебя не западаю! — рявкнул Лу Жань.

Цяо Лю, испугавшись его тона, невинно захлопал своими красивыми лисьими глазами и тихо пробормотал:

— Тогда… зачем ты вообще это спрашиваешь?

— Я просто решил наладить отношения с Лу Цинсюнем, вот и спрашиваю совета, — нахмурившись, пояснил Лу Жань.

— А-а, то есть… Значит, ты влюбился в Лу Цинсюня?

От удивления Цяо Лю невольно повысил голос. Хорошо еще, что в ресторане в этот момент почти никого не было. Он ошарашенно уставился на Лу Жаня, оглядывая его с ног до головы, словно видел впервые.

Он прекрасно знал, как сильно Лу Жань раньше ненавидел Лу Цинсюня. С чего бы ему вдруг влюбиться, да еще и пытаться задобрить его?

— Ну надо же, какие у тебя замашки. Либо не начинать вовсе, либо сразу замахнуться на запретную любовь… Ты же сам говорил, что ненавидишь Лу Цинсюня больше всех на свете. Неужели это такая стратегия — притворяться холодным, чтобы разогреть интерес? И кто у вас актив, а кто пассив? Дядя и тетя знают об этом?

Лу Жаня самого ошарашила догадка Цяо Лю о том, что он влюблен в Лу Цинсюня, и он поначалу даже не нашелся, что ответить. А когда до него донесся бред друга про запретные связи и роли в постели, у него мгновенно разболелась голова.

Он не выдержал, вскочил и отвесил Цяо Лю подзатыльник, обрывая поток красноречия.

— Цяо Лю, ты что, хочешь со мной поссориться? Кто сказал, что я люблю Лу Цинсюня? Я не люблю мужчин, и даже если когда-нибудь полюблю — это точно будет не Лу Цинсюнь.

Лу Жань приложился от души, так что у Цяо Лю даже слезы на глаза навернулись. Потирая голову, тот обиженно проныл:

— Ну и зачем ты тогда такие вопросы задаешь, если не любишь его?

— Я… я хочу наладить с ним отношения только потому, что мама просила нас поладить. Не хочу, чтобы она злилась. Только ради ее спокойствия.

Произнеся это с самым серьезным видом, Лу Жань решил, что отговорка вышла вполне разумной и убедительной.

Су Цзинцю и правда постоянно пилила его, требуя, чтобы они с Лу Цинсюнем жили дружно, как братья. Только вот Лу Жань в то время терпеть не мог Лу Цинсюня и уж точно не собирался считать его своим братом.

Конечно, он не стал внезапно питать к нему теплые чувства, просто ради собственного спокойного будущего решил кое-как пойти на примирение.

— Значит, только в этом дело? А я и не знал, что ты у нас такой сыновний долг исполняешь, — Цяо Лю скривил губы и тут же потерял интерес к теме. Если бы Лу Жань действительно влюбился в Лу Цинсюня, это было бы куда занимательнее.

— Хватит болтать. Есть у тебя идеи, как смягчить наши отношения с Лу Цинсюнем?

— Раньше я думал, что хорошо разбираюсь в мужчинах, но теперь, глядя на то, сколько времени я бегаю за Хо Янем… эх… — Цяо Лю с тоской вздохнул, но тут же просиял, увидев, что Хо Янь идет к их столику с новыми блюдами. Он тут же вскочил со своего места, чтобы самому принять тарелки.

Лу Жань взглянул на Цяо Лю и пришел к выводу, что толку от него никакого. Лучше полагаться на самого себя. Раньше они с Лу Цинсюнем постоянно дрались, оттого и копились обиды. Если просто перестать лезть в драку, отношения должны наладиться сами собой.

Он сегодня еще не обедал, а при виде еды в животе предательски заурчало. Лу Жань решил сначала поесть.

На столе появилось несколько новых блюд, выглядевших очень аппетитно. Больше всего его внимание привлекла тушеная говядина с томатами. Она заметно отличалась от обычного варианта: судя по цвету, повар добавил при готовке какой-то фрукт с кисло-сладким вкусом.

http://bllate.org/book/30803/3756166