Готовый перевод Flower Dawn Moon Dusk / Утренние цветы, вечерняя луна: Глава 13

Положение Су Ци на данный момент было именно таким, как и предполагал Су Чэнь: из-за ошибок в практике его внутренняя энергия пришла в полный хаос, и малейшая неосторожность грозила повторным срывом.

Су Чэнь старался изо всех сил сосредоточиться, вычисляя закономерности движения этой энергии. Зажав иглу в правой руке, он, едва уловив нужный момент, вонзил её в тело пациента.

На самом деле для Су Чэня, вовсе не владевшего боевыми искусствами, это был невероятно изнурительный труд. Внутренняя энергия Су Ци была не только мощной, но и крайне беспорядочной, поэтому поиск доминирующего потока и попытка направить его в нужное русло отнимали у Су Чэня уйму душевных сил.

Хотя за это короткое время приступы у Су Ци случались уже дважды или трижды, каждый раз после завершения лечения Су Чэню требовалось два-три дня на восстановление.

Закончив сеанс иглоукалывания и убедившись, что Су Ци вне опасности, Су Чэнь так устал, что не хотел пошевелить даже пальцем, а холодный пот насквозь пропитал его нижнее белье.

С трудом переодевшись, он почувствовал, что не в силах сделать ни шагу. Су Си Лию с самого начала куда-то запропастился, а у Су Чэня не осталось сил, чтобы позвать кого-нибудь на помощь и добраться до своей комнаты.

Поразмыслив, он горько усмехнулся и прошептал: Этот парень и так прожил в моей комнате полгода, ничего страшного, если я разок посплю здесь. В крайнем случае, просто сбросит меня с кровати, не думаю, что он обезумеет настолько, чтобы убить меня.

С трудом стянув обувь и носки, он вскарабкался на кровать Су Ци.

М-м… от одеяла этого парня так приятно пахнет…

Тихо вздохнув, он закрыл глаза.

Су Чэнь, который всё ждал, что придет Су Си и разбудит его или что Су Ци спихнет его с кровати, так и проспал спокойным сном до самого утра.

Проснувшись точно по своим биологическим часам, Су Чэнь открыл глаза под пение птиц.

Э? Это ещё что?

Он с удивлением оглядел обстановку, совершенно непохожую на его собственную комнату. Вскоре он окончательно пришел в себя и вспомнил всё, что произошло вчера.

Не может быть! Су Ци…

Почти с одеревеневшей шеей он повернул голову в сторону края кровати.

Су Ци смотрел на него широко открытыми, ясными глазами, не мигая.

Длинные черные волосы мягко рассыпались по плечам, слегка обнажая белоснежную шею. Воротник был приоткрыт, позволяя заметить кожу, гладкую, как топленое сало.

Что ж, ничего не попишешь, этот человек невероятно красив, вот только слишком уж холоден и равнодушен. Поэтому, как бы он ни был очарователен, в глазах Су Чэня он оставался лишь холодной статуей, не вызывающей сердечного трепета.

— Ты всё еще чувствуешь, как кровь и энергия приливают к горлу? — Су Чэнь как ни в чем не бывало сел на кровати.

Су Ци кивнул.

— Попробуй слегка кашлянуть, посмотрим, выйдет ли застоявшаяся кровь. Я немного расслабил твои каналы иглами.

Су Ци попытался слабо кашлянуть.

— Так не пойдет, нужно сильнее, — показал Су Чэнь. — Вот так.

Су Ци принялся кашлять, подражая ему.

Даже это выглядело утонченно и изящно. Ну надо же, подумаешь, просто откашлять кровь. Су Чэнь вздохнул: воспитанные люди — совсем не чета ему.

Он протянул руку и приложил её к спине Су Ци: — Давай я тебя похлопаю.

Тело Су Ци на мгновение напряглось, но затем он кивнул и продолжил.

Спустя довольно долгое время ему наконец с трудом удалось откашлять застоявшуюся кровь. Су Чэнь позволил ему опереться на стену, чтобы перевести дух, вытер пятна крови с его губ и собрался выйти, чтобы принести воды.

Сделав несколько шагов, он краем глаза заметил, что воротник Су Ци снова распахнулся, вернулся и поправил его: — Ты… — не успел он договорить, как дверь с грохотом распахнулась.

— Чэнь-Чэнь! Я поймал мелкого воришку, который таскал булочки! — проревел Су Си Лию, вваливаясь в комнату и волоча за собой что-то, похожее на человека. Подняв голову, он как раз застал картину, как Су Чэнь поправляет одежду Су Ци, и тут же широко открыл рот: — Вы… э-э… извините, что помешал! — и с грохотом захлопнул дверь.

Су Чэнь посмотрел на Су Ци, потом на дверь, еще не осознав, что произошло, как дверь снова распахнулась.

Су Си Лию, всё еще волоча за собой тот же предмет, негодующе встал на пороге: — Су Чэнь, это уже слишком! Ты же говорил, что не любишь мужчин! Почему ты теперь спишь с ним?!

— А? — что значит спишь?

— Не «акай» мне тут! Ты что, брезгуешь мной? Я же сказал, что это была случайность, просто не повезло, а ты именно в этот раз увидел, — Су Си Лию вытаращил глаза и рявкнул: — До этого я был чист, меня никто никогда не касался!

— Нет, не то… — Су Чэнь увидел мимолетную тень обиды в глазах Су Си Лию и принялся запинаться.

— Тогда либо ты сейчас меня, либо я тебя! — Су Си Лию сделал широкий шаг вперед, схватил его за запястье и заставил посмотреть себе в глаза.

— С-сейчас? — Су Чэнь заикался. — Я… я не знал… что ты… любишь мужчин…

— Я не люблю мужчин, — сверкнул глазами Су Си Лию. — Но раз ты переспал с ним, значит, должен вступить в связь и со мной!

Что это за логика?! Су Чэнь опешил.

На кровати Су Ци снова слабо кашлянул. Су Чэнь обернулся и посмотрел на него. Су Ци по-прежнему смотрел куда-то в сторону с каменным лицом, словно этот спор не имел к нему никакого отношения.

— Так ты собираешься меня или я тебя? — наступал Су Си Лию.

— А… — у Су Чэня разболелась голова. — Я… говорю тебе, у нас ничего не было…

— Врешь! — заорал Су Си Лию. — Ты сам его раздевал, думаешь, я не видел?

— А?

— Хм-хм, — Су Си Лию протянул руку, чтобы дернуть его за воротник. — Только что вы были в таком виде, воротник расстегнут, держишь меня за дурака?

…Да я просто поправлял его одежду! Су Чэнь горько усмехнулся: — Ты всё не так понял, как у меня может быть с ним связь… — Он же мой кровный родственник!

Пока он объяснялся, никто не заметил, как глаза Су Ци, услышавшего эти слова, потемнели. Он медленно произнес: — Не беспокойся, он не выгонит тебя только за то, что ты чужой, к тому же между нами ничего не было.

Су Си Лию хмыкнул: — Уже и так, и эдак, а все равно говоришь, что ничего не было? — однако рука его ослабла.

Су Чэнь удивленно посмотрел на Су Си Лию: — Так ты из-за этого решил…

— А ты думал, я в тебя влюбился? Я вообще-то женщин люблю! — буркнул Су Си Лию. — В конце концов, раз уж меня однажды укусила собака, ничего страшного, если укусит еще раз.

— … — Су Чэнь лишился дара речи. Почему это он вдруг стал собакой?!

Впрочем, почувствовав огромное облегчение, он с благодарностью похлопал Су Си Лию по плечу: — Ну, раз так, то и хорошо, хорошо. — Теперь можно не бояться, что Су Си Лию нападет исподтишка. — Я не выгоню тебя. Видишь, господин Су нам тоже никто, но я ведь его не выгнал, верно?

Су Ци отвернулся и больше не смотрел на них.

— И раз уж я тебя спас, то, конечно, не брошу. Ты не доверяешь моей порядочности?

— Ты серьезно? — подозрительно посмотрел на него Су Си Лию.

— Конечно, если только ты сам не начнешь ко мне приставать, — Су Чэнь заулыбался и закивал.

— На самом деле ты мне не так уж противен, так что еще как сказать, — внезапно зловеще ухмыльнулся Су Си Лию.

Су Чэнь: — …

— О, точно, вот, — он помахал рукой перед носом Су Чэня. — Утром, когда я открывал дверь, этот мелкий воришка крал булочки прямо перед нашим заведением. Знаешь что? Он посмел красть булочки у меня на глазах! — преувеличенно возмутился он.

Это был маленький ребенок с таким грязным лицом, что трудно было разглядеть черты. Он испуганно смотрел на Су Си Лию.

Су Чэнь подумал, что понимает страх ребенка: не только ребенок, но и взрослый испугался бы грубых слов Су Си Лию, сказанных минуту назад.

— Э-э… малыш, не бойся… — Су Чэнь наклонился. — …Того, ты голоден? — В детстве Су Си был очень послушным и рассудительным, поэтому Су Чэнь не был мастером по утешению детей.

Ребенок перевел взгляд на его лицо, помолчал немного и осторожно позвал: — Братик…

А?!

Су Чэнь и Су Си Лию синхронно разинули рты, уставившись на чумазого ребенка перед ними.

http://bllate.org/book/30799/3755702