Готовый перевод Flower Dawn Moon Dusk / Утренние цветы, вечерняя луна: Глава 1

В тихой изолированной палате, где не было ни души, экран монитора рядом с пациентом показывал, как линия кардиограммы медленно, неумолимо выравнивается, пока наконец не превратилась в прямую, лишенную малейших колебаний черту.

Медсестра, вошедшая в палату с лекарствами, бросила взгляд на экран и судорожно вздохнула. Она тут же схватилась за кнопку вызова на воротнике:

— Пациент в 603-й палате, срочно, у пациента в 603-й палате критическое состояние!

Она бросилась к кровати и начала делать непрямой массаж сердца.

Ах...

Значит, в книгах все-таки писали правду. Хотя сердце перестало биться, мозговые волны могут сохраняться еще некоторое время.

Но ведь я не дышу уже больше десяти минут. Шансов на спасение нет, даже если ты будешь давить на грудь до изнеможения, я не вернусь к жизни.

Мне так жаль. Я дожил до восемнадцати, но так ни разу и не покинул эти белые стены, не коснулся того яркого, разноцветного мира.

Папа, мама, брат... должно быть, им сейчас очень больно.

Они знали, что моя болезнь не позволит мне пережить этот год, но все равно каждый день приходили к врачам, чтобы узнать, есть ли хоть какие-то улучшения.

Но я... я так устал.

Если есть перерождение, если это возможно, я хочу получить здоровое тело. Позвольте мне по-настоящему пожить, перестать быть обузой для тех, кто мне дорог...

http://bllate.org/book/30799/3755690