Готовый перевод Sweetheart's Bloom / Случайная встреча с господином совершенством: Глава 16

Этот мужчина мой. И если кто-то на него зарится, пусть сначала докажет, что его кулаки крепче моих.

Хотя Гуань Чуньюань произнес это, обращаясь к Юй Цзиньмину и остальным, взгляд его ни на миг не отрывался от Сунь Цинчжоу.

Бац! Пальцы Сунь Цинчжоу разжались, и разбитая бутылка с грохотом полетела на пол, разлетевшись вдребезги.

— Не-не-не-не… — Юй Цзиньмин замахал руками так, будто у него случился приступ паркинсонизма. — Мне он совершенно не интересен!

Мускулы на лице Сунь Цинчжоу дернулись. Сбежать сейчас… еще не поздно? Очевидно, что поздно.

Гуань Чуньюань внезапно заключил его в медвежьи объятия, уткнулся носом в область лопаток, глубоко вдохнул и пробормотал хриплым, низким голосом:

— Ты сам пришел ко мне в руки, так что не надейся, что я тебя отпущу.

Объятие было настолько крепким, что у Сунь Цинчжоу перехватило дыхание. К несчастью, этот черный пантера обладал силой железных тисков, и попытки оттолкнуть его были бесполезны.

— Сначала отпусти меня! — брови Сунь Цинчжоу сошлись на переносице. — Гуань Чуньюань, у тебя с головой все в порядке?

Сунь Цинчжоу посмел выругать его?! Все присутствующие разом втянули воздух, но в следующую секунду вместо ожидаемой сцены насилия произошло нечто ошеломляющее.

Гуань Чуньюань вел себя послушно, словно огромный ребенок, всем телом полагаясь на Сунь Цинчжоу. Его голос смягчился, перейдя на капризный тон:

— Слишком много выпил, голова болит. Отвези меня домой.

Сунь Цинчжоу, не скрывая досады, попытался вразумить его:

— Мой брат все еще здесь!

Гуань Чуньюань даже не взглянул на парня и бросил:

— Пусть Юй Цзиньмин его отвезет.

— Нет, я должен сам его проводить. — Как мог Сунь Цинчжоу снова отдать этого ягненка в пасть волкам? Раз уж он решил заступиться за мальчишку, нужно довести дело до конца.

Юноша, столкнувшись с мощной аурой Гуань Чуньюаня, был готов расплакаться. Дрожащим голосом он произнес:

— Брат, я сам доберусь.

Гуань Чуньюань глубоко вздохнул и разжал руки, отпуская Сунь Цинчжоу:

— Тогда поедем вместе.

Сказав это, он бросил ключи от машины Сунь Цинчжоу. Юй Цзиньмин удивленно воскликнул:

— Ты уже уходишь? Не будешь продолжать?

Гуань Чуньюань утомленно махнул рукой и направился к выходу.

Сунь Цинчжоу вел машину. Сначала он отвез парня домой. Тот, исполненный благодарности, несколько раз поклонился на прощание:

— Брат, спасибо тебе огромное.

— Ладно, впредь будь осторожнее. С чего бы это в мире случаться бесплатным подаркам с небес? Понял?

Мальчишка надул щеки и пнул свои белые кеды:

— Тот… брат, можно твой номер телефона?

Сунь Цинчжоу слегка улыбнулся, потрепал парня по волосам и махнул рукой:

— Поехал. Еще увидимся.

Гуань Чуньюань, прищурившись, повернулся к Сунь Цинчжоу и как раз застал эту его легкую улыбку — нежную, согревающую душу, словно солнечный свет, заставляющую невольно отбросить любую настороженность.

Сунь Цинчжоу спрятал улыбку, лицо его стало жестким. Он спросил Гуань Чуньюаня:

— Где ты живешь?

— Цзиншаньюань.

Цзиншаньюань находился у подножия гор и с видом на море — один из самых дорогих жилых комплексов в городе H. Хотя его и называли «бесценным», фэншуй и окружающая обстановка там были действительно хороши.

Всю дорогу в машине царило молчание. Атмосфера была странной и удушающей.

Когда они остановились на светофоре, Сунь Цинчжоу спросил:

— Не возражаешь, если я включу радио?

Гуань Чуньюань посмотрел на него:

— Не возражаю.

Сунь Цинчжоу переключил несколько станций и наткнулся на интервью с киноактером Цюй Баем.

Цюй Бай был легендарной личностью. Он прославился еще в юности, каждый его фильм становился хитом, а кассовые сборы неизменно били все рекорды среди коллег.

В этой индустрии было мало людей, которых Сунь Цинчжоу уважал, но Цюй Бай входил в их число — человек, в котором актерский талант сочетался с достойным характером.

Полгода назад появились слухи о женитьбе Цюй Бая, а недавно стало известно, что он оформил брак с загадочной женщиной, о которой почти не было информации. К тому же за последний год он постепенно отошел от дел в шоу-бизнесе.

Ведущий: Есть ли у господина Цюй какие-то особенные планы на этот год? Например, новые проекты или, может, желание заняться продюсированием?

Цюй Бай: Никаких особых планов нет. Последние десять лет я работал почти без выходных и, вероятно, достиг периода спада. Возможно, стоит поехать за границу на несколько лет, чтобы повысить квалификацию — это послужит своего рода балансом и обновлением для меня самого.

Ведущий: Все знают, что у господина Цюй невероятно много преданных поклонников. Четыре месяца назад прошел слух о вашей женитьбе, и до сих пор это вызывает вопросы и даже негативные комментарии. Что вы об этом думаете?

Цюй Бай: Просто читаю их, сидя перед компьютером.

Ведущий смущенно рассмеялся:

— Господин Цюй, вы, оказывается, мастер юмора… Думаю, вы добились таких высот в столь юном возрасте не только благодаря таланту. Мы знаем, что вы часто занимаетесь благотворительностью и даже основали фонд для помощи детям из детских домов. Вы актер с безупречной репутацией, человек высокой морали! Есть ли у вас советы для новичков в нашей сфере?

Цюй Бай: Совет? Берегите себя. Здоровье важнее работы.

Смех ведущего звучал беспомощно: нельзя не признать, что интеллект и скорость мышления Цюй Бая поражают — его не так-то просто загнать в ловушку вопросами.

Ведущий: Господин Цюй, вы столько лет в индустрии, никаких скандалов, и вдруг такая неожиданная свадьба. Нам любопытно, как выглядит богиня в вашем сердце? Это ваша жена?

Цюй Бай: Для меня прекрасны девушки добрые, мягкие, умеющие прощать и способные полагаться на самих себя.

Ведущий: Э-э… А есть ли для вас кто-то особенный? Помимо членов семьи.

Цюй Бай долго молчал, прежде чем ответить:

— Есть один человек, действительно особенный и важный. Но с возрастом, из-за смены рабочей среды, между нами стали возникать разногласия, расхождения в жизненных ценностях…

Сунь Цинчжоу слушал самое интересное, как вдруг Гуань Чуньюань протянул длинную руку и с недовольным видом переключил станцию.

При всей своей выдержке и воспитанности, Сунь Цинчжоу испытал неприятный укол, но промолчал.

Он припарковал машину на подземной стоянке жилого комплекса Цзиншаньюань, взглянул на, казалось бы, окончательно засыпающего Гуань Чуньюаня и напомнил:

— Приехали. Я пойду, дальше ты должен справиться сам.

http://bllate.org/book/30791/3754661