Готовый перевод Sweetheart's Bloom / Случайная встреча с господином совершенством: Глава 11

— Сестричка А Мэй!

А Мэй улыбнулась девушке на ресепшене:

— Свои люди, не твоего ума дело.

А Мэй слегка откашлялась, желая сказать ему что-нибудь утешительное:

— Я тут кое-что слышала о тебе. Говорят, даже дом заложили и пустили с молотка? А ведь ты столько лет горбатился, чтобы купить его...

Сердце Сунь Цинчжоу сжималось от боли, но на лице он изобразил беспечную улыбку:

— Не уйдёшь со старым — не придёт новое.

А Мэй хлопнула его по плечу с изрядным одобрением и вздохнула:

— Послушай, у тебя же и актёры первоклассные, и внешность яркая, со своим неповторимым стилем, почему ты никак не прославишься? Пообещай сестричке, что в следующий раз выстрелишь на зависть всем! Если и сейчас не пробьёшься, то и впрямь постареешь.

От этих слов на душе у него сделалось горько, но Сунь Цинчжоу лишь горько усмехнулся:

— Сейчас бы просто перебиться с хлеба на воду — уже удача, о другом и не думаю.

А Мэй спросила:

— Ты ведь к генеральному директору Гу пришёл?

Сунь Цинчжоу кивнул:

— Да.

А Мэй сказала:

— Я как раз наверх поднимаюсь, провожу тебя к нему.

Сунь Цинчжоу искренне поблагодарил её и последовал за ней в лифт.

Гу Наньхуай из тех людей, что затеряются в толпе, но покажутся совершенно заурядными в высшем кругу. Однако у него колоссальный эмоциональный интеллект и деловая хватка — он всегда и везде умеет оставлять себе пути к отступлению.

Его почти невозможно узнать. Говорят ведь, что внешность отражает душу: он давно растерял всю юношескую наивность, а его взгляд стал настолько пронзительным, что на него было трудно смотреть без содрогания.

От всего его облика исходила мощная аура. Хотя черты лица нельзя было назвать выдающимися, в нём чувствовалось уникальное личное очарование — стоило ему появиться где-то, как он тут же приковывал к себе все взгляды.

Сколько же всего ему пришлось пережить за эти годы? Через такую тьму и лишения, о которых Сунь Цинчжоу не смел даже помыслить.

А Мэй занесла две чашки кофе и вышла.

Теперь в кабинете остались только вдвоём Сунь Цинчжоу и Гу Наньхуай. Если подумать, они уже несколько лет не си вот так, беседуя друг с другом.

Гу Наньхуай изящно отпил ароматный кофе и лишь бросил на Сунь Цинчжоу мимолётный взгляд. Вспоминая прошлые дни, он чувствовал себя так, будто всё это было в прошлой жизни.

Гу Наньхуай заговорил:

— Прошло столько лет, а ты почти не изменился.

Сунь Цинчжоу криво усмехнулся:

— Куда мне, постарел. Разве сравнить с теми временами, когда было едва за двадцать? А вот ты изменился до неузнаваемости, я едва тебя узнал.

Гу Наньхуай кивнул:

— И то верно, тебе в этом году уже тридцать по лунному календарю. В таком возрасте — и до сих пор не прославиться в шоу-бизнесе — действительно неловко.

На лице Сунь Цинчжоу проступило с трудом скрываемое смущение:

— Какая там слава, я уж и не думаю об этом. Хочется просто... заработать на кусок хлеба. Я столько лет снимаюсь в кино и больше ничего делать не умею.

Гу Наньхуай тяжело вздохнул, смерив Сунь Цинчжоу взглядом, и произнёс:

— В те годы ты был слишком заносчив, столько возможностей пустил по ветру, а теперь говоришь о куске хлеба — право слово, ставишь меня в неловкое положение. Если бы ты пораньше сбросил эту спесь, с твоей-то внешностью уже давно ходил бы в звёздах.

— Давай не будем вспоминать прошлое, — Сунь Цинчжоу опустил взгляд, а его руки едва заметно сжались в кулаки.

Гу Наньхуай усмехнулся:

— И верно, я и сам уже почти ничего не помню из того, что было. Когда долго стоишь на вершине и смотришь на всё свысока, уже не верится, что можно было унижаться и валяться в пыли, кажется, будто прошла целая вечность.

Сунь Цинчжоу стало тяжело дышать, ему почти хотелось броситься к двери и бежать без оглядки, но он знал: это, пожалуй, его единственный шанс.

— Наньхуай, я действительно наломал немало дров в прошлом. И сегодня я пришёл сюда бесстыдно просить: нет ли для меня подходящей роли или сценария? О, я не перебираю, сыграю любую.

— Вот как... — Гу Наньхуай с ног до головы окинул его полным презрения взглядом и вздохнул: — Цинчжоу, до чего же ты докатился? Помнишь, как ты тогда с высоты своего высокомерия учил меня жизни? А я ведь смотрел на тебя снизу вверх. В моём сердце ты был настоящей суперзвездой, и я верил, что тебя ждёт великое будущее. А теперь мы встретились вновь, и я немного разочарован — сейчас мы даже не соперники.

Сунь Цинчжоу сглотнул вставший в горле ком, натянув на лицо вымученную улыбку:

— Если подходящей роли нет, то и ладно. Извините, что побеспокоил, генеральный директор Гу, я пойду.

— Не спеши уходить, — остановил его Гу Наньхуай. Он отставил чашку с кофе, немного порылся на рабочем столе и протянул ему папку.

Сунь Цинчжоу изумленно выдохнул:

— Это что?

Гу Наньхуай ответил:

— Крупный проект этого года, масштабная мифологическая историческая драма с предварительным бюджетом в двести миллионов. Возьми сценарий, почитай дома.

Сунь Цинчжоу резко втянул воздух. Неужели Гу Наньхуай так щедр с ним? Он с недоверием принял сценарий:

— Какая мне достанется роль?

Гу Наньхуай пояснил:

— Там есть Теневой раб. Из-за проклятия близнецов он лишён лица и вынужден прятаться во тьме под уродливой маской. Теневой раб носит маску на протяжении всей истории, вплоть до своей трагической гибели. По-моему, тебе отлично подойдёт.

Сунь Цинчжоу, не раздумывая ни секунды, согласился:

— Без проблем.

Гу Наньхуай приподнял бровь, не ожидая, что тот согласится так легко. От этой роли — неблагодарной, лишённой возможности показать лицо перед камерой — обычно нос воротили даже начинающие актёры, желающие попробовать свои силы.

— Ты меня удивляешь, — со смыслом произнёс Гу Наньхуай.

Сунь Цинчжоу открыто поблагодарил его:

— Благодарю генерального директора Гу за эту роль. Если больше ничего нет, я пойду.

Гу Наньхуай добавил:

— Ровно через неделю все члены съёмочной группы соберутся на совещание в компании. В девять утра, не опаздывать.

Когда Сунь Цинчжоу выходил, он чуть не столкнулся в дверях с девушкой. Это была Чи Лу, нынешняя любимица публики и восходящая звезда экрана.

Сунь Цинчжоу невольно бросил на неё ещё один взгляд, а обернувшись, заметил, что Чи Лу тоже смотрит на него.

Они переглянулись, кивнули друг другу в знак приветствия и разошлись.

Чи Лу решительным шагом вошла в кабинет. Выглядела она прекрасно, а в голосе звучало веселье:

— Я только что столкнулась в коридоре с неземной красотой!

Гу Наньхуай насмешливо хмыкнул:

— Разве тебе ещё не надоело любоваться красавцами и красавицами в этом кругу? Если уж на то пошло, ты и сама редкостная красавица.

— Нет-нет-нет, — Чи Лу помахала указательным правом пальцем, подбежала к Гу Наньхуаю, обняла его за шею с самым интимным видом и заговорила: — У этой красотки потрясающая индивидуальность, её запоминаешь с первого взгляда, совсем не похожа на нынешних штампованных красавиц. Кто это был? Неужели твой секретный туз в рукаве? Я заметила у него в руках сценарий Хроник Хуанхуана.

http://bllate.org/book/30791/3754656