Готовый перевод Obsessive Disciple Forces Me to Abandon Him / Навязчивая ученица: Как выжить, если твой антагонист в тебя влюблен: Глава 17

Мин Юй поймала на себе её взгляд и почувствовала себя немного не в своей тарелке. Она лишь спросила:

— Запомнила?

Се Лэньянь кивнула.

— Тогда поднимайся сюда, отточи движения, а духовные практики я объясню тебе чуть позже.

Мин Юй протянула руку, помогая ей забраться на помог, и отошла в сторону, освобождая место.

Се Лэньянь встала в самом центре платформы, немного собралась с мыслями, вытащила Байжань и принялась взмахивать клинком, повторяя движения наставницы. Поначалу она двигалась медленно, но постепенно всё больше ускорялась. Её приёмы были чёткими, а от каждого движения поднимался легкий ветерок. Такое зрелище напоминало изящную пейзажную живопись, отчего Мин Юй так засмотрелась, что совершенно забыла о том, что она здесь учительница, а не зрительница в театре.

Оказывается, эта техника владения мечом была такой красивой! Особенно когда с ней управлялась Се Лэньянь — сосредоточенная и увлечённая, она обладала какой-то захватывающей дух красотой.

Закончив выполнять комплекс упражнений, Се Лэньянь убрала меч и повернулась к Мин Юй:

— Наставник, как справилась ваша ученица? Не допустила ли где-нибудь ошибок или упущений?

— Никаких ошибок, ты всё сделала прекрасно, очень красиво и плавно. Раз ты смогла освоить всё с первого раза, мне даже и учить тебя нечему, — Мин Юй поаплодировала ей, подумав про себя, что главная героиня действительно полностью оправдывает свой статус: её природным талантам просто нет равных. Стоило показать всё всего один раз, как она тут же всё запомнила.

Однако выражение лица Се Лэньянь от этого стало только хуже:

— Нет, наставник, в нескольких местах я всё ещё не уверена в себе. Переходы между приёмами получаются не слишком плавными, мне всё ещё нужны ваши указания.

— Где именно? — спросила Мин Юй.

Се Лэньянь замялась и произнесла:

— Я не могу вспомнить. Не могли бы вы взглянуть или, возможно, поправить мою стойку?

Мин Юй, разумеется, согласилась.

Се Лэньянь приняла исходное положение и стала медленно показывать всё сначала, но на этот раз в её движениях уже не было прежней лёгкости — напротив, они казались какими-то зажатыми и неестественными, сколько ни смотри.

Набравшись терпения, Мин Юй понаблюдала за ней какое-то время и наконец произнесла:

— Подожди, здесь ты делаешь неправильно.

Се Лэньянь тут же замерла, не меняя позы.

— Твой меч должен быть направлен чуть дальше вперёд, задействуй силу в пояснице, — объяснила Мин Юй.

Се Лэньянь склонила голову набок, словно не до конца всё поняла.

Мин Юй ничего не оставалось, как подойти к ней, вернуть в исходную позицию, а затем встать у неё за спиной и повторить движение, перехватив её запястье. Размах оказался довольно широким, и в момент выпада вперёд их тела тесно прижались друг к другу, напоминая милующуюся пару. Мин Юй отчетливо почувствовала исходящий от Се Лэньянь аромат белой орхидеи, который вместе с наклоном дохнул ей прямо в лицо, приятно освежая чувства.

Мин Юй невольно оцепенела, торопливо разжала пальцы, отступила на несколько шагов назад и произнесла:

— Кхм, научилась?

Стоя к ней спиной, Се Лэньянь всё ещё продолжала удерживать полусогнутую позу и лишь спустя долгое время как-то странно отозвалась:

— Мм.

Понимая, что её недавнее поведение вышло за рамки дозволенного, и подозревая, что ученица тоже это заметила, Мин Юй тут же почувствовала себя крайне неуютно. Не успев толком во всём разобраться, она бросила короткое: «Тогда потренируйся пока сама», — и поспешно отошла в сторону.

Некокоторое время она тупо уставилась на носки собственных туфель, а затем внезапно осознала, что, похоже, отреагировала слишком бурно.

В современном мире полно девушек, которые обнимаются направо и налево, и ещё ни у кого не было такой бурной реакции после обычного объятия. К тому же они занимались вполне благородным делом — тренировкой с мечом, и какой же наставник не помогает ученикам ставить правильную стойку? Неужели остальные главы пиков тоже теряют голову от малейшей необходимости помочь новичкам с техникой? Если так, то есть ли вообще хоть какой-то шанс на выживание у главных Сект Бессмертных? Разве тогда всё вокруг не превратилось бы сплошные романы между наставниками и учениками?

Как говорится, у распутного на уме лишь блуд — её собственные мысли были далеки от чистоты, так при чём здесь какая-то стойка?

Успокоив себя внутренними рассуждениями, Мин Юй вернула себе рассудительность и, глубоко вздохнув, посмотрела на Се Лэньянь. Однако та, хотя и продолжала двигаться, совершала какие-то бессмысленные телодвижения, а вкладываемая сила была явно недостаточной. Присмотревшись внимательнее, Мин Юй заметила, что у её ученицы сбилось дыхание, а взгляд рассеян. Казалось, она занималась мечом лишь номинально, а мысли её витали неизвестно где.

...

Что происходит? Эта девчонка тоже о чём-то мечтает?

Почему она такая же непутёвая? Мин Юй даже почувствовала лёгкое разочарование.

Смешанные чувства заставили её то ли плакать, то ли смеяться, и она сказала:

— Ладно, сделай перерыв, отдохни немного.

Се Лэньянь медленно остановилась. Её щеки всё еще покрывал подозрительный румянец, но она ответила:

— Наставник, мне не нужно отдыхать, я ведь только начала заниматься.

— У тебя такое красное лицо, наверняка устала. Подойди, выпей воды, а потом продолжим, — предложила Мин Юй.

Однако Се Лэньянь покачала головой:

— Всё в порядке, наставник, я ещё немного позанимаюсь.

Не сумев её переубедить, Мин Юй оставалось только сдаться:

— Хорошо, тогда тренируйся.

— Эм-м... — лицо Се Лэньянь покраснело ещё сильнее, это было заметно невооруженным глазом. — Я всё ещё не до конца понимаю пару моментов... придется снова утруждать вас наставлениями...

— Где именно? — спросила Мин Юй.

Се Лэньянь продемонстрировала несколько приёмов, причём довольно простых. Мин Юй была уверена, что с её способностями та не могла не понять их суть, но раз ученица сама попросила, наставница, разумеется, не могла отказать. На этот раз у неё уже был горький опыт, поэтому она не решалась учить методом физического руководства, а лишь сама взмахнула мечом для демонстрации, после чего предложила Се Лэньянь постичь всё самостоятельно.

Но сколько бы раз Се Лэньянь ни повторяла движения вслед за ней, у неё никак не получалось сделать всё как надо. Нельзя сказать, что она ошибалась кардинально, но ей вечно не хватало самой малости точности.

Мин Юй казалось, что она объяснила всё предельно понятно, и она искренне не понимала, что еще можно сделать. Наверное, она всё-таки плохой преподаватель.

Вздохнув, она произнесла:

— Давай на сегодня закончим. Я ещё подумаю, как лучше разбить этот комплекс на отдельные движения.

— Наставник объясняет прекрасно, это я просто слишком бестолковая, — помявшись, Се Лэньянь тихо пробормотала: — Мне кажется... возможно, запоминать телом будет гораздо быстрее...

Мин Юй некоторое время пристально смотрела на неё. Выражение лица ученицы было абсолютно серьёзным, и шутить она явно не собиралась. Но во время их первой попытки реакция у обеих оказалась слишком странной. Дело было даже не в том, что Мин Юй противилась этому, просто она до смерти боялась навредить нормальному процессу культивации.

— Ты уверена? — переспросила Мин Юй.

Се Лэньянь медленно кивнула.

Поразмыслив немного, Мин Юй решила, что в этом нет ничего невозможного. Если она сохранит невозмутимость и отбросит всякие глупые мысли, всё должно пройти нормально. Приняв окончательное решение, она сделала шаг вперёд, велела Се Лэньянь занять нужную позицию, а затем вновь встала позади, чтобы направить её руки.

На этот раз движений было гораздо больше. Стоило им соприкоснуться телами на мгновение, как Мин Юй с ужасом поняла, что сильно переоценила собственные силы. Её маленькая ученица была не просто благоухающей — она была мягкой! И не просто мягкой, а ещё и невероятно нежной на ощупь. Заключенная в объятия, она ощущалась как настоящий тёплый нефрит. К тому же Мин Юй была чуть выше ростом, и при каждом резком движении во время демонстрации их тела сталкивались как раз в тех самых нежных местах, так что как бы ни была чиста её душа, удержаться от того, чтобы не залиться краской до кончиков ушей, оказалось просто невозможно.

http://bllate.org/book/30786/3754016