Готовый перевод Obsessive Disciple Forces Me to Abandon Him / Навязчивая ученица: Как выжить, если твой антагонист в тебя влюблен: Глава 8

Се Лэньянь направила духовную силу, и та превратилась в тонкую нить, опутавшую рукоять Меча Белого Пламени.

Её движения не привлекли внимания других адептов, однако, поскольку она приступила к призыву раньше всех, Магическое зеркало выделило её крупным планом, и по всему залу мгновенно зашептались.

Она собирается призвать именно этот меч? Это... с какой стати? И Мин Юй её так обучила?

Меч Белого Пламени — гибкий меч, хоть его и нельзя назвать плохим, но в силе он всё же уступает остальным. Эх, как жаль, хоть лицом и хороша, но вкуса лишена, пустая пустышка.

Мин Юй тоже слегка выпрямилась на сиденье.

Неужели? Она же ничего не сказала, почему та всё равно пошла за Мечом Белого Пламени?

Неужели сюжет вообще не зависит от её выбора?

Что за бред, неужели в конце концов она всё равно погибнет от рук этой девчонки?

Глава 5

Мин Юй не то чтобы не читала новеллы о попаданцах — те странники в основном полагались на собственные усилия, чтобы совершить контрнаступление, занять верхнюю ступень и раздавать пощечины налево и направо, и даже в худшем случае жили припеваючи.

Но когда дело дошло до неё, это незыблемое правило, казалось, перестало работать.

Она избегала близкого контакта с Се Лэньянь и не дала той связать себя со своим мечом, так что, судя по логике, девушка должна была пойти за общей толпой в поисках самого мощного меча.

Однако сейчас в световом зеркале чётко отражалось, что Се Лэньянь уже вытащила клинок Белого Пламени, а тот и не думал ей сопротивляться — человек и меч сошлись с полуслова, и, судя по всему, вот-вот должно было произойти признание хозяина.

Мин Юй широко раскрыла рот, перед глазами всплыла картина её собственной ужасной гибели.

Нет, так нельзя, нужно что-то предпринять.

Но что она могла сделать?

Будучи Главой пика, она, разумеется, не могла сама заявиться в Пруд Мечей, да даже если бы и вошла, что бы она сказала? Сегодня утром она сама же безапелляционно заявила, что позволяет Се Лэньянь принимать решения самостоятельно, а теперь, когда та приняла решение, она станет чинить препятствия? Разве это не значит бить себя по лицу?

Но сидеть сложа руки и ждать смерти тоже было нельзя.

Мин Юй немного подумала, достала свой нефритовый кулон и вызвала Се Лэньянь.

Световое зеркало не могло передавать звуки, и было видно лишь, как Се Лэньянь на экране замерла на мгновение и опустила взгляд на свой бок.

Мин Юй знала, что та смотрит на её нефритовый кулон. Этот кулон был артефактом передачи звука, подаренным ею самой, изначально они составляли пару и оба имели форму изогнутых бусин-магатам — одна находилась у неё в руке, а другая у Се Лэньянь.

Если та ответит на вызов прямо сейчас, то призыв меча прервётся.

Тогда у ситуации появится хоть малейший шанс на поворот.

Но Се Лэньянь медлила и ничего не предпринимала.

Мин Юй вдруг всё поняла. Хотя она сама, глядя со стороны всеведущего наблюдателя, знала, что Се Лэньянь — главная героиня, и даже не призывая Меч Белого Пламени, та без труда заполучила бы другой отличный меч, сама Се Лэньянь, находясь внутри событий, этого не ведала. Она была всего лишь юной ученицей на стадии Закладки Основания, и проводила призыв оружия впервые. Разве можно было вот так в шаге от успеха разрушить всё из-за необходимости принять её вызов?

Вдруг призыв прервётся, и ей больше не удастся призвать никакой другой меч?

Для культиватора и даже для всей секты это стало бы величайшим позором.

При этой мысли Мин Юй внезапно охватило раскаяние.

Поступая так, она вела себя крайне безответственно.

Она уже собиралась сбросить вызов, как вдруг услышала донесшийся с той стороны голос:

— Наставник?

Мин Юй испуганно вздрогнула, а взглянув на световое зеркало, увидела, что Се Лэньянь уже прервала стойку и поднесла нефритовый кулон к лицу, в то время как позади неё Пруд Мечей, ещё мгновение назад бушевавший и содрогавшийся, вновь успокоился.

Она отменила призыв меча!

Мин Юй тут же почувствовала себя отъявленной грешницей, приоткрыла рот и смогла выдавить лишь:

— Ты... почему ты ответила?

— Наставник хочет сказать, что я не должна была отвечать?

Голос Се Лэньянь звучал ровно, словно потеря этой возможности была сущим пустяком, однако на душе у Мин Юй скребли кошки: пусть цель и была достигнута, на сердце не стало ни капли радости.

— Нет, я...

— У Наставника есть какое-то дело?

Верно, это же было самым главным!

Раз человек понес такие серьёзные последствия, она ведь не могла сказать, что ошиблась номером?

Мин Юй сжала зубы и решила говорить правду.

— Наставник не хочет, чтобы я призывала Меч Белого Пламени? Почему?

В голосе Се Лэньянь проскользнули ледяные нотки.

Она прекрасно понимала, какие тайные замыслы таит в себе Наставник.

Не иначе как не хочет позволить ей завладеть мечом первой, ведь этот клинок предназначался для Бай Жо.

Когда нефритовый кулон только зазвенел, она уже догадалась об этом.

Но в глубине души она всё же теплила крошечную надежду, желая ошибиться, и отменила призыв именно затем, чтобы дать Наставнику шанс.

Однако Наставник всё же сказала это.

Девочка невольно усмехнулась, и гнев в её груди едва удавалось сдерживать.

Мин Юй не понимала, чему та улыбается, но этот смех показался ей зловещим, поэтому ей пришлось произнести:

— Меч Белого Пламени — не такой уж хороший меч, его текстура слишком мягкая, и он не подходит технике меча нашей секты. Я смотрю, в Пруду Мечей помимо него полно прекрасных клинков, почему бы не попробовать что-то другое?

Сказав это, она с замиранием сердца замолчала, но Се Лэньянь ничего не ответила. Мин Юй подняла глаза: световое зеркало уже переключилось на других учеников, и она не видела ни лица девушки, ни её реакции.

Спустя долгое время до неё донеслось:

— И правда ли всё обстоит так?

— Что?

— Ничего, ученица поняла.

Мин Юй уже собиралась прервать связь, как вдруг услышала, что Се Лэньянь неожиданно произнесла «м?», после чего та сделала несколько быстрых шагов, и до них донеслись звуки ссоры из Пруда Мечей.

— Да я считаю, тебе даже пробовать не стоит! Это же Меч Истребитель Демонов, даже я не могу его вытащить, с чего ты взял, что сможешь? У тебя тем более ни единого шанса!

— Не слишком ли рано вы бросаетесь такими словами, старший соученик Лю? Пусть ваша база культивации и превосходит мою, но призыв меча зависит от судьбы. Если не получается у вас, это ещё не значит, что не получится у других!

— Ха, ну так попробуй! Если сумеешь вытащить этот меч, я упаду на колени и трижды назову тебя дедушкой!

Слова прозвучали слишком резко; даже в сердцах так не разговаривают — это было уже прямое оскорбление в лицо.

Мин Юй взглянула на световое зеркало: картинка чётко показывала двух спорящих юношей. Тот, которого назвали старшим соучеником Лю, стоял с скрещенными на груди руками, а позади него толпилось несколько прихвостней, с заносчивым видом разглядывавших юношу напротив.

Второй, оказавшийся в невыгодном положении, выглядел доброжелательнее. Судя по всему, до этого он уже неоднократно шёл на уступки, но, услышав такое, тоже рассвирепел и выпалил:

— Хорошо, Лю Хао, я сейчас же докажу тебе это!

http://bllate.org/book/30786/3754007