Готовый перевод The CEO Found a Beautiful Wife / Мой муж из мира насекомых: Случайная встреча с генералом: Глава 16

Управляющий Хэ последовал за ними, и в его взгляде читалась легкая неохота расставаться: Глава семьи, уже так поздно, останься сегодня здесь.

Шаги Гу Цинцзэ слегка замедлились, на лице по-прежнему не было особого выражения, но в душе маленький человечек вовсю рыдал и причитал: он и сам бы с радостью остался, но его ждала парочка негодников, с которыми еще предстояло разобраться, так что сегодня, как ни крути, остаться не получится.

Управляющий Хэ, присмотри за старой госпожой.

Сказав это, он шагнул в ночную прохладу моря цветов.

Луна висела высоко в небе, а легкие облака плыли мимо.

На длинной дороге, что тянулась через персиковый сад длиной в десять ли, ехала всего одна машина.

Су Шиму сидел на водительском месте и через зеркало заднего вида бросил взгляд на Гу Цинцзэ.

Тот сидел с закрытыми глазами, притворяясь спящим.

Су Шиму внезапно заговорил: Генеральный директор Гу, вообще-то сегодня вечером вы могли бы остаться в Поместье Роз. С делами там спешки нет, даже если просто отдать распоряжения, найдется кому их выполнить.

Услышав это, Гу Цинцзэ приоткрыл глаза и легко усмехнулся: Шиму, ты так долго находишься рядом со мной и должен понимать, что я уехал вовсе не по этой причине.

Су Шиму отвел взгляд и больше ничего не сказал.

И впрямь уехал он не из-за этого.

Каждый раз после курса процедур старая госпожа Гу, приходя в себя, какое-то время буйствовала. Поначалу Гу Цинцзэ отменял все дела и оставался рядом, чтобы составить ей компанию.

Но потом... потом всё изменилось.

Су Шиму не знал, что происходило за плотно закрытой дверью, ему было лишь известно одно: всякий раз, когда старой госпоже становилось лучше, генеральный директор Гу надолго погружался в тяжелейшее эмоциональное подавление.

Однажды он случайно увидел генерального директора Гу с покрасневшими глазами — казалось, тот только что плакал.

Это был первый раз, когда Су Шиму увидел такого Гу Цинцзэ.

В его памяти Гу Цинцзэ всегда оставался безразличным и безжалостным айсбергом, и он впервые лицезрел другую сторону генерального директора.

С тех пор Гу Цинцзэ неизменно предпочитал уезжать в такие моменты.

Внутрь вместо него заходил управляющий Хэ, и приступах буйства у старой госпожи проходили гораздо легче.

Мы возвращаемся на Виллу Цзинъюань?

Мм. Гу Цинцзэ тихонько отозвался и снова закрыл глаза.

Когда они прибыли на место, было уже три часа ночи.

Су Шиму обернулся и посмотрел назад: Гу Цинцзэ по-прежнему сидел с закрытыми глазами — судя по всему, он заснул.

Су Шиму уже собирался разбудить Гу Цинцзэ, как вдруг его взгляд случайно зацепился за вещь, которой здесь совершенно не должно было быть.

Букет розовых гиацинтов.

Глава 14. Лихорадка

Приехали?

Гу Цинцзэ поднял веки, встретился взглядом с Су Шиму и проследил за тем, куда устремлено его внимание.

Он тоже опустил взгляд.

Посмотрев всего секунду, он отвел глаза, открыл дверцу и вышел из машины.

Уже поздно, завтра утром дам тебе выходной, хорошенько отдохни.

Су Шиму сидел на водительском месте и, провожая взглядом удаляющуюся фигуру Гу Цинцзэ, слегка прищурился, а затем произнес: Спасибо, генеральный директор Гу.

Двигатель снова взревел, и машина скрылась из виду, покидая это роскошное место.

Если не считать определенного времени суток, на Вилле Цзинъюань обычно не было ни души.

Огромная вилла выглядела пустынной и безмолвной.

Только Гу Цинцзэ никак не ожидал, что у дивана будет гореть мягкий теплый ночник, в лучах которого он заметил лежащую фигуру.

Неизвестно почему, но натянутые до предела нервы вдруг словно отпустило, и слегка зябкие конечности начали согреваться.

Гу Цинцзэ моргнул.

Его сердцебиение, кажется, участилось.

А-Син спал довольно чутко, но все же услышав шаги, тут же очнулся.

В тот самый миг, когда его глаза распахнулись, он встретился взглядом с парой янтарных глаз.

Ночник излучал теплый желтый свет, падавший на человека, и А-Син в полусне подумал, что выражение лица господина-самаца стало каким-то мягким.

Совсем не таким холодным, как раньше.

Господин-самец...

Тихонько позвал А-Син, чувствуя, что это наверняка сон.

Гу Цинцзэ не откликнулся, лишь произнес: Разве здесь нет комнат? Зачем спать прямо тут?

Тон оставался холодным, но если прислушаться, в нем все же можно было уловить нотку мягкости.

А-Син похлопал ресницами, словно его мозг на секунду завис.

Осознав происходящее, он мгновенно расплылся в широкой улыбке, и даже его светло-фиолетовые глаза изогнулись полумесяцами.

Господин-самец, вы вернулись?!

Глядя на улыбку А-Сина, Гу Цинцзэ на мгновение замер от удивления.

Опомнившись, он отозвался: Угу.

А-Син приподнялся с постели и, заметив синяки под глазами Гу Цинцзэ и усталость на его лице, с беспокойством произнес: Уже так поздно, господин-самец, вам бы лечь пораньше. Хотите массаж? А-Син немного научился.

Гу Цинцзэ ничего не ответил и, как только А-Син сел, зашагал наверх.

А-Син торопливо опустил ноги на пол, обулся и последовал за ним; шарканье домашних тапочек раздавалось прямо у Гу Цинцзэ за спиной.

Гу Цинцзэ вовсе не раздражало это шуршание, напротив, ему показалось, что этот до крайности пустой и холодный дом отныне стал чуть более живым.

Господин-самец, а что это у вас в руках?

В этот момент Гу Цинцзэ как раз подошел к дверям своей спальни.

Услышав вопрос, он опустил взгляд.

И просто швырнул букет в сторону А-Сина, бросив небрежно: Дарю.

А-Син проворно поймал его на лету, и едва успел перехватить цветы, как услышал эти слова, а следом за ними дверь спальни захлопнулась.

Воздух вокруг словно внезапно замер в тишине, но глаза А-Сина сияли ярким светом.

Это цветы!

Господин-самец подарил ему цветы!

В голове А-Сина всплыл первый пункт из полного руководства по ухаживанию и завоеванию любви: дарение цветов помогает укрепить чувства между партнерами.

Это самое руководство по ухаживанию и завоеванию любви А-Син, разумеется, придумал сам за последнее время.

Господин-самец подарил ему цветы.

Тяжелое, угнетенное состояние, в котором А-Син пребывал в последнее время, в этот самый миг рассеялось без следа.

Подойдя к двери спальни, он постучал: Господин-самец, вам точно не нужен массаж от А-Сина?

Изнутри не донеслось ни звука, и А-Син больше не стал стучать, решив предложить помощь завтра утром, когда господин проснется.

Сейчас его господину-самцу нужно отдохнуть.

Гу Цинцзэ сбросил верхнюю одежду и брюки и сразу лег в постель.

Он полагал, что будет ворочаться без сна всю ночь, как бывало прежде, но нет.

Эмоции, что так долго давили на него, постепенно растаяли из-за того единственного ночника, что светил в темноте только для него.

http://bllate.org/book/30777/3752822