Готовый перевод The Dragon Overlord's Junior Brother is an AI / Дракон Ао Тянь, мой младший брат — ИИ в человеческом обличье: Глава 16

— Очень скоро. — Голос Се Люя раздался над самой макушкой.

Шэнь Имянь поднял глаза и увидел, что этот парень уже успел заключить его в плотное кольцо объятий. Широкие плечи, словно непроницаемая стена, излучали мощную подавляющую ауру и полностью загораживали весь обзор. С трудом запрокинув голову, Шэнь Имянь заметил, что взгляд Се Люя был мрачным и холодным — ничто в нем не выдавало человека, погруженного в наслаждение.

Разве ему не было хорошо?

Почему же со стороны казалось, что никакого удовольствия он вовсе не получил?

— Ты еще полчаса назад говорил, что очень скоро.

Шэнь Имянь массировал нывшие, затекшие руки и обиженно пробормотал:

— Может, давай дальше сам?

В сгущающейся темноте ночи Се Люй смотрел на него сверху вниз:

— Помнится, я уже внес плату за обучение.

Ту самую горсть нэйданей в кольце для хранения.

Взял чужое — язык не повернется спорить, съел чужое — рука не поднимется ударить. Шэнь Имянь, пристыженный его словами, стиснул зубы и был вынужден продолжить.

Прошел еще один час. Когда Шэнь Имянь уже был близок к полному отчаянию и полному краху, все наконец закончилось.

Потирая болезненно онемевшие руки и дрожащие пальцы, он забился в самый угол платяного шкафа. Лоб покрылся испариной, а в голове вертелась лишь одна навязчивая мысль: трудно даже представить, через какие муки придется пройти будущей невесте главного героя.

Его слуха коснулось чуть учащенное дыхание Се Люя.

В лунном свете Шэнь Имянь посмотрел на него и с удивлением заметил на этом вечно невозмутимом лице легкое выражение неловкости.

Он что, еще и недоволен остался? Вообще-то, это у другого человека должны быть поводы для недовольства!

Шэнь Имянь раздраженно бросил:

— Что опять не так, моя госпожа?

— Одежда... испачкалась.

Се Люю не нравилось это липкое ощущение, чертовски не нравилось. Хотя сам процесс он отнюдь не находил неприятным.

Шэнь Имянь беспомощно хлопнул себя по лбу и, успокаивая его, как капризного ребенка, произнес:

— Просто очисти всё с помощью заклинания чистоты, у нас вообще-то еще дело есть.

Се Люй плотно сжал губы, но все же последовал совету Шэнь Имяня: закончить задание было важнее.

Очистив себя, Се Люй почувствовал, будто его разум прояснился. Те ненормальные, подчиняющие рассудок темные порывы наконец исчезли из его головы.

Похоже, вожделение — поистине страшная вещь.

Выбравшись из шкафа, Шэнь Имянь взглянул на мятую одежду Се Люя, запоздало почувствовал, как к лицу приливает жар, и смущенно отвел глаза.

Он поклялся себе, что в этой жизни больше никогда не станет заниматься ничем подобным.

Атмосфера была до странного тихой.

Се Люй тщательно разгладил складки на ткани и тихо произнес:

— Благодарю старшего брата за то, что вытащил меня из огня да в полымя.

Правда, о том, кто именно развел этот огонь, он упоминать не собирался.

Шэнь Имянь избегал его взгляда и тихо ответил:

— Пустяки.

— Я пойду выполнять задание, а ты посиди в шкафу и не выходи, пока я не вернусь.

Се Люй на мгновение замолк и добавил:

— Если уж очень захочется выйти, не отходи далеко и береги себя.

Услышав это, Шэнь Имянь с удивлением поднял на него глаза, ощущая странную горечь на душе — это было так необычно, словно провинившегося в детстве ребенка простила мать.

Помедлив немного, он тихо ответил:

— Ладно, я понял.

Убедившись, что тот согласился, Се Люй приоткрыл дверцу шкафа, посмотрел, как Шэнь Имянь послушно забирается внутрь и жмется в углу, после чего плотно закрыл ее.

Не прошло и получаса, как дверца шкафа внезапно распахнулась.

Внутрь хлынул лунный свет. Шэнь Имянь испуганно вздрогнул, торопливо вылез наружу и лишь тогда разглядел, что створку открыл не кто иной, как Се Люй.

Он потер затекшие ноги, полагая, что Се Люй что-то забыл:

— Почему ты так быстро вернулся?

Се Люй снял со спины длинный тонкий серебряный лук и убрал его обратно в кольцо для хранения, после чего бесстрастно произнес:

— Все кончено.

Шэнь Имянь опешил:

— Что закончено?

Се Люй сохранял невозвозмутимый вид, словно говорил о чем-то самом заурядном:

— Задание выполнено, можно возвращаться в секту.

Шэнь Имянь не мог в это поверить:

— Так быстро? Тогда почему раньше ты столько времени ждал и не приступал к делу?

Се Люй тихо пояснил:

— Раса демонов захватила много простых людей, их спасение отняло немало времени.

А жертвенный массив он испортил еще прошлой ночью, так что тот уже не мог работать в полную силу и тем более не причинил бы ему вреда.

Услышав это, Шэнь Имянь все еще до конца не верил происходящему: они справились с заданием ранга Тянь так быстро! И это задание ранга Тянь, из-за которого погибли все его старшие братья и сестры!

Он выбрался из шкафа, шагнул вслед за Се Люем через порог и в тот же миг замер от ужаса.

Перед ними громоздились бесчисленные груды оторванных конечностей и изуродованных тел магов-практиков и ходячих трупов.

Когда он успел их перебить? Почему не раздалось ни единого звука?

Подняв голову, он увидел, что Се Люй как ни в чем не бывало перешагивает через чей-то наполовину сгнивший труп.

Какая чудовищная сила.

Было бы лучше, если бы ИИ стал другом человечества, а не врагом, иначе... конец окажется ужасным.

— Вернемся в секту на мечах.

Шэнь Имянь все еще смотрел на мертвые тела, когда до него донеслись эти слова. Он машинально кивнул, вытащил меч и протянул юноше.

Се Люй принял клинок и уже собирался взмыть в воздух, как чья-то рука легла ему на пояс.

Он слегка замер и опустил взгляд.

В памяти невольно всплыла сцена из шкафа: именно эти изящные тонкие пальцы только что легко сжимали его.

— В чем дело?

Заметив, что тот не двигается, Шэнь Имянь с недоумением спросил:

— Пойдем скорее, тут отвратительно воняет.

Куда ни кинь взгляд — везде валялись трупы, и оставаться в этом проклятом месте не хотелось ни секунды.

Се Люй с бесстрастным лицом одернул одежду, мягко убрал со своего пояса ту самую нежную и тощую руку и тихо произнес:

— Ничего.

— Просто он снова встал, наверное, какое-то побочное явление.

Ночь пролетела в стремительном полноте.

Вернувшись на Пик Цзолин, Шэнь Имянь рухнул на кровать и проспал до полудня следующего дня, пока его не разбудили слуги-младшие ученики.

— Старший брат, просыпайся скорее, тебя зовет наставник! — наперебой закричали мальчики, толпясь у его постели. Они возбужденно тараторили: — Говорят, ты вместе с новым учеником выполнил задание ранга Тянь! Старший брат, мы и не знали, что ты такой сильный, раньше это было совершенно незаметно!

Шэнь Имянь сонно моргал, с трудом разлепляя веки, и растерянно приподнялся:

— Наставник вернулся?

Младшие ученики смотрели на него сияющими глазами:

— Вернулся еще сегодня утром! Когда наставник услышал, что тебя отправили на задание ранга Тянь, он так разозлился, что чуть было не пошел к главе требовать объяснений. К счастью, до него дошли вести, что ты вернулся живым, и буря утихла. Он велел тебе явиться к нему сразу же, как проснешься.

Уголки рта Шэнь Имяня слегка дернулись, когда он окинул взглядом толпу вокруг своей постели:

— А вы-то зачем меня так спешили будить?

— Поздравить старшего брата с переходом на Пик Цзолин и получением статуса ученика ранга Ди!

Едва слова стихли, Шэнь Имянь замер, не сразу сообразив:

— Я? Ранг Ди?

— Старейшина услышал, что вы справились с заданием, и всем выдал награды — по восемь тысяч духовных камней! Жаль только, что Цзи Вэньсяо еще не до конца оправился от тяжелых ран, иначе старейшина уже приволок бы его сюда лично приносить старшему брату извинения. Кстати, тебе еще прислали новые ученические одежды!

Сон как рукой сняло. Шэнь Имянь вскочил с кровати и действительно увидел, как младший ученик почтительно держит в руках совершенно новое одеяние цвета воронова крыла.

Шэнь Имянь в нерешительности протянул руку и развернул ткань: серебряные нити вышивали парящих белых цапель, шелк был невероятно гладким и роскошным. По сравнению с этим нарядом его прежняя одежда выглядела не лучше уличного тряпья.

Он провел в Желтом ранге три долгих года кропотливого труда, но стоило пройти всего трем дням, как он перескочил в ранг Ди.

Все вокруг перевернулось с ног на голову.

Помедлив немного, Шэнь Имянь переоделся в новое одеяние, достал свою самую дорогую и красивую заколку для волос и аккуратно подобрал темные пряди.

Стоило ему переступить порог комнаты, как по обеим сторонам посхищенные возгласы младших учеников:

— Старший брат, ты потрясающе красив! Точь-в-точь бессмертный, спустившийся с небес!

Его и без того благородное и утонченное лицо под светлыми лучами солнца казалось яркой луной на фоне тушью исписанного свитка. Кожа светилась белизной, глаза сияли подобно утренним звездам, а губы словно были тронуты киноварью. Чисто серебряная заколка удерживала водопад послушных черных волос, придавая ему несравненную утонченность и величественность.

Шэнь Имянь довольно хмыкнул:

— А когда ваш старший брат выглядел плохо?

Он уверенно зашагал к главному залу, толкнул тяжелые двери и почтительно произнес:

— Наставник, ученик вернулся.

Из-за ширмы донесся ленивый голос Сы Вусина:

— Входи.

Шэнь Имянь нетерпеливо шагнул внутрь и возбужденно отрапортовал:

— Наставник, я повысил свой ранг до ранга Ди! Вы только посмотрите на мое новое одеяние...

Сы Вусин, подперев щеку рукой, опустил на него взгляд и вдруг поманил пальцем.

Шэнь Имянь осекся на полуслове и, ничего не понимая, подошел ближе.

Сы Вусин протянул руку, легко поправляя воротник на его груди, и тихо произнес:

— Пуговицу застегнул неправильно, а даже не заметил.

Тот послушно стоял на месте, пока Сы Вусин медленно продолжал:

— Повышение до ранга Ди — дело хорошее. Твой старший брат, когда впервые поднялся до ранга Ди, точно так же радостно прибежал ко мне похвастаться. Позже он поднялся и до ранга Тянь — такой полный сил и гордости, овеянный всеобщей славой, что этот паршивец перестал ставить меня в грош.

Шэнь Имянь прекрасно понимал, о каком старшем брате шла речь — именно тот человек спас его из лап магов-практиков и привел под крыло Сы Вусина.

— Сам знаешь, что было потом: вскоре после перехода на ранг Тянь его убила Раса демонов. Он рухнул в стофутовую пропасть — ни живым его не нашли, ни мертвым. — Взгляд Сы Вусина постепенно помрачнел, и он хлопнул Шэнь Имяня по плечу. — Понимаешь ли ты смысл моих слов?

По спине Шэнь Имяня пробежал ледяной холодок. Разумеется, он все понимал: с его-то силами он погибнет куда быстрее того старшего брата.

Сы Вусин тяжело вздохнул, отдернул руку и добавил:

— Меня самого последние два дня глава секты вызывал на гору Цинпэн читать лекции, так что я упустил тебя из виду. С твоей-то трусостью ты ни за что не стал бы брать задание ранга Тянь. Позови сюда Се Люя, я хочу на него взглянуть.

Младший ученик тут же бросился выполнять поручение, а Шэнь Имянь сел рядом с Сы Вусином, мысленно начиная переживать за Се Люя.

Вскоре из-за ширмы показалась высокая прямая фигура.

Шэнь Имянь исподлобья бросил взгляд на вошедшего и услышал бесстрашный голос Се Люя:

— Ученик Се Люй приветствует наставника.

Сы Вусин без всякого энтузиазма бросил:

— Входи.

Стоило ему разглядеть лицо Се Люя, как взгляд наставника внезапно замер, словно он увидел нечто совершенно невероятное. Долгое время ушло у него на то, чтобы переварить увиденное, после чего он озадачено произнес:

— Ты — человек?

Едва эти слова прозвучали, Шэнь Имянь тоже резко поднял голову и ошеломленно уставился на него.

— Да. — Се Люй признался без тени смущения.

Шэнь Имянь снял с шеи Ошейник из белофритового нефрита с висящей на нем чешуйкой и озадаченно спросил:

— Тогда откуда эта чешуйка дракона?

Се Люй спокойно ответил:

— Убил творившего зло Демонического дракона и сорвал с него.

http://bllate.org/book/30776/3752741