Готовый перевод Beta Passerby Refuses Trending / Бета на прицеле: внезапная слава и одержимый альфа: Глава 16

Цюй Тинжун присел в машине съемочной группы и наблюдал, как гости один за другим возвращаются в домик.

Учтя прошлые ошибки, организаторы шоу сразу же приставили к семерым гостям сопровождающего сотрудника, чтобы те могли распределить обязанности по приготовлению ужина и не устроили новых опасных инцидентов, вроде пожара на кухне.

Цюй Тинжун взглянул на часы. Сегодня он тоже входил в состав патруля, и время подходило — как раз можно было пройтись и проверить, всё ли в порядке.

Небо постепенно темнело, и в саду загорелись мягкие, теплые огни.

Сделав обход, Цюй Тинжун в конце концов прислонился к ограде заднего двора — этот участок входил в его зону ответственности. Прислушиваясь к шуму и суете, доносившимся из домика, он осматривал окрестности.

Вскоре показался человек. Цюй Тинжун поднял глаза и увидел Фу Сючжи.

Тот явно тоже заметил его, на секунду замедлил шаг, но затем двинулся дальше.

Если дело не касалось работы, Цюй Тинжун не слишком интересовался гостями, поэтому, лишь мельком взглянув на Фу Сючжи, который сел в кресло-качалку, он отвел взгляд.

Ночь стояла тихая, изредка пробегал ветерок. Свет в саду лился особенно мягко. Фу Сючжи сидел в кресле с закрытыми глазами, позволяя ветру играть с прядями его волос. Цюй Тинжун, слегка прислонившись к ограде, время от времени бросал на него взгляд.

Первый этап съемок длился три дня, а последующие планировалось растянуть на четыре-пять, что означало, что Цюй Тинжун пробудет в должности начальника службы безопасности около месяца.

Срок не такой уж большой, а для кое-кого из тех, кто затаил свои мысли, и того меньше — например, для Гу Фэя.

На третий день время начала прямой трансляции снова сдвинули, и как бы ни причитали зрители, решение Ли Фаньгу осталось непоколебимым. По словам режиссера Ли, интрига хороша своей остротой, а не количеством.

Цюй Тинжун никак не прокомментировал это решение.

Легкий ветерок в саду ласкал выразительные черты лица Цюй Тинжуна, а развевающиеся пряди волос не только притягивали взгляд Гу Фэя, находившегося неподалеку, но и были запечатлены камерой, транслирующей всё в прямой эфир.

— Господин Цуй, простите, позвольте мне изменить вам на две секунды, но лицо этого начальника Цюя — настоящий козырь в рукаве Ли Фаньгу.

— Лицо начальника Цюя потрясает меня уже триста лет, если не будет чего-нибудь эдакого, я сочту это оскорблением такой красоты.

— Не спешите, мастера своего дела уже на подходе.

— Передаю ручку пишущим (кланяется).

— Пришла ради милашки Гу, не ожидала, что меня окончательно покорит сотрудник службы безопасности. (Кто-нибудь из тех, что выше, может прислать мне копию?)

— Ничего страшного, вы разве не видите, что милашка Гу тоже засмотрелся? (Добавьте и меня в список).

— У меня серьезные подозрения, что Гу Фэй неравнодушен к одному сотруднику по фамилии Цюй.

— У меня серьезные подозрения, что Су Ян испытывает к этому же сотруднику невыразимые чувства.

— Эй, не мешайте! Супругом Су Яна могу быть только я!

— Ой, да брось ты, в чем начальник Цюй уступает твоему Су Яну? Хотя бы в том, что у Цюя есть государственная должность, а у твоего Су Яна есть?

— Вот уж точно, предел мечтаний — стабильная работа.

Гу Фэй стоял под навесом. Солнечный свет очерчивал лицо Цюй Тинжуна, заставляя его казаться окутанным мягким сиянием, отчего у окружающих замирало сердце.

Если бы Цюй Тинжун знал, о чем сейчас думает Гу Фэй, он непременно нахмурился бы, посоветовал сходить к окулисту, а затем поскорее держаться подальше от этого омеги. В конце концов, начальник Цюй не хотел снова отстранения от работы из-за кляуз — дни без службы тянулись очень тяжело.

Гу Фэй замер на месте, и если бы Цюй Тинжун обернулся, то увидел бы в глазах омеги чистейшее, до самого дна, обожание.

Глядя в широкую и прямую спину Цюй Тинжуна, Гу Фэй все больше жалел об упущенных два года назад возможностях.

— Брат Цюй, ваша задача — просто стоять здесь на посту? — мягко спросил Гу Фэй, подойдя к Цюй Тинжуну.

Цюй Тинжун перевел на него взгляд:

— Да, сегодня у вас нет работы, моя основная задача — предотвращать непредвиденные ситуации за пределами домика.

— О, значит, безопасность нас, гостей, полностью зависит от брата Цюя, — в шутливой манере произнес Гу Фэй.

Цюй Тинжун серьезно покачал головой:

— Я один не могу гарантировать безопасность каждого из вас, для этого требуются усилия всей группы охраны.

Гу Фэй наморщил нос и рассмеялся:

— Брат Цюй совсем не умеет подыгрывать омегам. Но ничего, всегда найдутся те, кому нравится такой, как вы.

— Да, я как раз из тех, кому нравится начальник Цюй — человек, который не понимает романтики, а доказывает всё реальными делами!

— Мечтай больше, милашка Гу явно говорил о себе, ты-то тут при чем, желторотый птенец?

— Милашка, давай! Я поддержу тебя, если ты приберешь начальника Цюя к рукам. Это же мужчина, за которого больше всего хотят выйти замуж все беты!

— Истинно так! Эмоционально стабилен, немногословен, красив, статен, да еще и при должности. Начальник Цюй из тех, кто умеет заботиться!

— Милашка, забудь про тех гостей, ничто не сравнится со стабильной работой. Я только что вернулся от двоюродного брата из резерва Бюро общественной безопасности: зарплаты начальника Цюя едва ли хватит, чтобы прокормить тебя.

— Вау, хочу за него еще сильнее!

Перед домиком Гу Фэй продолжал беседовать с Цюй Тинжуном, не подозревая, что с самого начала каждое его движение было под прицелом Фу Сючжи с верхнего этажа.

В комнате не было камер. Фу Сючжи, одной рукой держа стакан, а другую спрятав в карман, стоял у окна, равнодушно глядя вниз на двоих людей.

Никто не видел, что происходило в комнате, иначе все заметили бы, что аура Фу Сючжи стала еще острее и холоднее. Если перед камерами он казался куском льда, то сейчас превратился в бездну. Вокруг него веяло могильным холодом, а в глазах не скрывалось ледяное острое презрение.

Неизвестно, о чем они говорили, но спустя долгое время Гу Фэй слегка улыбнулся, помахал Цюй Тинжуну рукой и вошел в дом.

В следующую секунду Цюй Тинжун поднял голову и, пронзив взглядом все преграды, посмотрел прямо в глаза Фу Сючжи.

Фу Сючжи приподнял бровь, едва заметно усмехнулся Цюй Тинжуну и вышел из зоны видимости.

Лежа на кровати, Фу Сючжи расстегнул воротник. На ключицах под шеей виднелось покраснение — следы от пальцев, когда он пытался подавить свои эмоции и желания.

У любого высшего альфы все чувства и желания гораздо острее, чем у обычных людей, а у Фу Сючжи, который вечно подавлял и физиологические, и психологические порывы, это проявлялось особенно сильно.

Другие альфы могли сбросить напряжение через занятия спортом, стимулирующие выработку адреналина, но ему это не помогало. Каждый раз в такие моменты он находил разрядку только в видеоиграх: только безжалостное уничтожение врагов и продолжительные интенсивные действия позволяли ему хоть немного облегчить состояние. Именно поэтому во время соревнований он часто в одиночку врывался в ряды противника, громя их своей агрессивной тактикой.

Тренер бесчисленное количество раз пытался его отговорить, но Фу Сючжи продолжал действовать по-своему. Наставник думал, что у него просто сформировалась мышечная память, но на самом деле он просто не хотел терять этот способ выплеснуть эмоции — в конце концов, никто не мог от него уйти.

Фу Сючжи никогда не считал себя тем небожителем, каким его видели фанаты. Он прекрасно понимал, что его желания куда глубже, чем кто-либо мог вообразить. Даже он сам не мог представить, каким зверем станет, если даст волю своим порывам.

Цюй Тинжун — капитан полиции города А — пришел на любовное шоу в качестве охранника и сразу оказался под прицелом разных омег и альф.

Фу Сючжи закрыл глаза рукой. Хоть он и не собирался вливаться в шоу, такая картина его забавляла. Вспомнив тот взгляд, который бросил на него Цюй Тинжун, он вдруг ощутил острое желание подраться. Но нельзя — пришлось загнать эти мысли подальше, встать и снова сесть за компьютер, чтобы еще несколько часов провести в игре.

Цюй Тинжун давно заметил слежку со второго этажа. Вернее, слежкой это было трудно назвать, так как человек даже не пытался скрываться, в упор рассматривая его и Гу Фэя. Когда Гу Фэй ушел, он сразу поднял глаза и не ожидал, что этим человеком окажется Фу Сючжи.

Глядя на холодного альфу, равнодушно взиравшего на него сверху, Цюй Тинжун вспомнил бесконечные сообщения о «поражениях» в игре, приходящие позавчерашней ночью. Он провел кончиком языка по зубам — внезапно захотелось подраться.

Двое людей, которые почти не общались, в этот момент оказались поразительно единодушны.

После того как Фу Сючжи исчез, Цюй Тинжун внезапно вспомнил вчерашний вечер.

Ночью на заднем дворе было так тихо, будто они остались одни. Фу Сючжи, закрыв на мгновение глаза, снова открыл их и рассеянно смотрел куда-то вдаль, не фиксируя взгляд.

Мягкий свет сада падал на его необычайно красивое лицо. Цюй Тинжун на миг представил себе великих демонов из фэнтези-романов — такой красотой обладали они, завораживающей и лишающей рассудка. Он видел немало красавцев, но никогда не испытывал подобных мыслей.

Свет освещал половину лица Фу Сючжи, другая же тонула в тени, создавая пугающее и притягательное ощущение неземного существа. Это было самое прямое и глубокое впечатление о Фу Сючжи, не считая его образа кумира Ху Цзюя.

Он блуждал взглядом по округе, не фокусируясь на Фу Сючжи специально, но альфа, сидевший там, обладал какой-то притягательной силой, из-за которой глаза сами собой возвращались к нему. Иногда Фу Сючжи тоже поднимал взгляд и смотрел на него, но, как и Цюй Тинжун, лишь равнодушно скользил взглядом дальше.

Вокруг, помимо неясного шума из домика, слышался только легкий шелест ветра. В такой обстановке, казалось бы, встреча взглядов должна вызвать неловкость. Но, возможно, из-за невозмутимой отстраненности Фу Сючжи или из-за железного спокойствия Цюй Тинжуна, они просидели так в молчаливом, но комфортном соседстве часа два-три.

Даже сейчас, вспоминая это, Цюй Тинжун не чувствовал ни капли неловкости.

Последний день первого этапа был посвящен анонсу следующего, и по мере того, как гости всё больше привыкали друг к другу, съемки подходили к концу.

После шести вечера из домика один за другим начали уезжать участники.

Первым ушел Гу Фэй. Его самолет вылетал в семь, так что шесть часов было поздновато.

Попрощавшись со всеми, Гу Фэй подошел к Цюй Тинжуну и, глядя на него блестящими глазами, сказал:

— Брат Цюй, помните, что обещали! Раз уж сегодня вы не можете проводить меня в аэропорт, то в следующий раз, когда будете уходить, обязательно возьмите меня с собой.

Цюй Тинжун кивнул в знак согласия. Неизвестно, было ли это его самовлюбленностью, но ему показалось, что взгляд Гу Фэя был наполнен каким-то особенным смыслом.

http://bllate.org/book/30775/3752661