Готовый перевод Dream Weaver Seven Sons Completed / Танцуй, пока горит звезда: Семь путей к мечте: Глава 6

— Говори по существу, — произнес Юнь Тин.

— Слежка, — ответил Чэн Юй.

Брови Юнь Тина слегка приподнялись.

Чэн Юй пояснил:

— Я не со зла, вообще-то я хотел поздороваться с вами и взять контакты, но когда выпалил это, вы уже сели в машину. Упускать шанс мне не хотелось, поэтому пришлось поймать такси и поехать за вами, а потом я узнал, где это место.

Юнь Тин спросил:

— Тогда почему ты не пошел за мной сразу?

— Я бы с радостью, но другое дело отвлекло, — Чэн Юй немного расстроился, но тут же снова повеселел. — Пришел только сегодня, потому что разбирался с кое-какими делами, это заняло время, надеюсь, еще не слишком поздно.

Юнь Тин откинулся на спинку дивана, его хрупкое тело было свободно укутано в просторную домашнюю футболку:

— Ты только что сказал, что хочешь поговорить со мной о постановке танца. И как же ты хочешь это обсудить?

Чэн Юй опустил чашку с водой и с совершенно искренним выражением лица произнес:

— Учитель Юнь, сейчас в кругах только и говорят о том, что вас отвергли все танцевальные труппы, ни одна не хочет вас принять, неужели дело в том...

Юнь Тин с тем же серьезным видом спросил:

— Ты пришел унизить меня?

Чэн Юй замахал руками:

— Нет-нет, учитель Юнь, пожалуйста, не поймите меня неправильно!

Юнь Тин и сам изначально шутил, но, увидев, как испуганно парень пытается оправдаться, слегка приподнял уголки губ.

У Чэн Юя от волнения покраснели уши, он бросил на Юнь Тина взгляд и смущенно опустил ресницы:

— В общем, я хотел с вами посоветоваться. Я бы хотел попросить вас стать моим учителем и поставить для меня танец.

Это обращение — учитель — заставило Юнь Тина на мгновение замереть. Его часто называли учителем, обычно это было просто уважительным титулом, но здесь смысл явно отличался.

Парень хотел стать его учеником, хотел, чтобы он огранил его, поставив танец, который идеально ему подойдет.

Юнь Тин всегда считал, что в свои двадцать два года он еще не так уж стар. Если бы он мог танцевать, этот период как раз был бы расцветом сил для танцора.

Глядя на сияющие глаза Чэн Юя, Юнь Тин в очередной раз отчетливо понял, как мощно наступает новая волна, и ему, «старику», потерявшему сцену, скоро совсем не останется места.

— Учитель Юнь? — окликнул его Чэн Юй.

Юнь Тин пришел в себя, отбросил лишние мысли и спросил:

— Ты сказал, что из Танцевальной труппы «Фэйтянь», каких успехов ты добился?

Услышав это, Чэн Юй смутился еще сильнее и забормотал:

— Я раньше участвовал в некоторых конкурсах, но места занимал так себе.

— Расскажи, послушаю, — предложил Юнь Тин.

Чэн Юй припомнил свои результаты на крупных состязаниях:

— В четырнадцать лет участвовал в Кубке Лепестка в молодежной группе, прошел в полуфинал, но выбыл, занял шестое место. В пятнадцать участвовал в Конкурсе «Феникс», в полуфинал не прошел, попал в топ- шестнадцать. В шестнадцать участвовал в молодежном танцевальном конкурсе, занял четвертое место. В семнадцать...

Заметив бесстрастное выражение лица Юнь Тина, он заговорил еще тише:

— В семнадцать участвовал в Кубке Цинлуань, занял... шестое.

Когда он умолк, повисло молчание на несколько секунд. Юнь Тин спросил:

— Сколько тебе лет?

— Восемнадцать, — ответил Чэн Юй.

— В этом году в каких конкурсах участвовал?

Чэн Юй честно признался:

— Ни в каких.

Юнь Тин снова замолчал. Спустя мгновение он достал телефон, открыл видео и протянул ему:

— Посмотри это один раз, а потом станцуй мне.

Чэн Юй взял устройство обеими руками и изумленно переспросил:

— Посмотреть один раз?

— Да, один раз.

Чэн Юй сосредоточился и внимательно досмотрел видеоролик длительностью меньше десяти минут.

Гостиная была просторной, втроем здесь можно было танцевать без проблем. Юнь Тин сидел в прежней позе, закинув ногу на ногу, и наблюдал, как Чэн Юй снял обувь и аккуратно поставил ее в стороне. Он обратил внимание на стопы парня: на подъемах и пальцах виднелись синяки — обычное дело для тех, кто постоянно тренируется.

— Учитель Юнь, — спросил Чэн Юй, — музыка будет?

Юнь Тин подключил телефон к колонке, и гостиную наполнила плавная мелодия.

Начало Чэн Юй исполнил неплохо: движения были уверенными, шаги твердыми, гибкость тела — на среднем уровне, но вполне приемлемая. Высокий рост позволял его движениям быть размашистыми и красивыми. По мере развития музыки рельеф мышц натянулся тугими и плавными линиями, а сложные прыжок в воздухе и переворот «Танхай» добавили ему баллов.

Однако хорошая база Юнь Тина не впечатлила, тем более что движения в последние несколько минут были чистой импровизацией: чем дальше, тем хаотичнее становилось исполнение, он даже сбивался с ритма.

Не дожидаясь, пока Чэн Юй заговорит в конце, Юнь Тин заговорил первым:

— Прости, я не могу согласиться.

Танец был коротким, но очень сложным. Закончив, Чэн Юй слегка запыхался и встревоженно произнес:

— Учитель Юнь, я знаю, что справился плохо, и правда не отличаюсь особой одаренностью, но не могли бы вы дать мне еще шанс? Я точно смогу выступить так, что вы останетесь довольны!

В оригинальном танце на видео не было прыжка в воздухе и переворота «Танхай» — Чэн Юй добавил их на ходу, когда забыл тот отрезок. Для прыжка в воздухе требовалась взрывная сила, а переворот «Танхай» предъявлял высочайшие требования к чувству баланса. Он надеялся с помощью этих элементов сгладить то, что забыл хореографию.

Разумеется, Юнь Тин не собирался давать ему второй шанс и опускать планку ради компромисса.

Как бы долго Чэн Юй ни боролся за себя, заставить Юнь Тина согласиться ему не удалось.

Он велел парню обуться и проводил до двери:

— Ты танцор с потенциалом, но не подходишь под мои требования. Из меня никудышный учитель, потому что моей целью никогда не было кого-то наставлять. Мы оба не соответствуем ожиданиям друг друга, не стоит тратить время зря.

Не дав Чэн Юю возможности возразить, Юнь Тин закрыл дверь. Прислонившись к дверному полотну, он долго стоял неподвижно, потом медленно сполз на пол, тяжело вздохнул, провел рукой по лицу и издал насмешливый, полный отвращения смешок.

В голове всплыли слова Ли Ли, и, сопоставив их с сегодняшними событиями, Юнь Тин наконец разглядел за пеленой тумана фигуру еще одного человека.

Себя — с замашками выше неба и судьбой тоньше бумаги.

С одной стороны, кичась собственной гордостью, он не хотел использовать связи друзей, чтобы пробиться в труппу, с другой — презирал малоизвестные коллективы и танцоров.

Пропав на пять лет, он все еще не смирился с забвением и жаждал как можно быстрее вновь взобраться на ту вершину. Но времена изменились, и кто теперь вспомнит его — чемпиона мира, забросившего танцы на столько лет?

Поступок Чэн Юя подарил Юнь Тину пару идей: раз труппы его не берут, возможно, стоит связаться с теми танцорами напрямую, в частном порядке.

Ему нужен трамплин, новое прикрытие, чтобы вернуться под иным именем. Кто окажется партнером — неважно, главное, чтобы они исполняли его танцы.

http://bllate.org/book/30773/3752372