Готовый перевод Straight Man Enters ABO Novel and He's With His Rival / Прямолинейный альфа в мире АБО: Как перевоспитать заклятого врага: Глава 6

Хорошо, что этот район был довольно оживленным. Стоило выйти из жилого комплекса, пройти через небольшой переулок, как перед глазами представала шумная улица, полная пешеходов и мчащихся машин.

Ван Бупо еще не до конца привык к своему новому положению нищего.

Поэтому, заметив в торговом центре престижный ресторан, его ноги сами собой туда направились.

В итоге, стоило ему сесть, открыть меню и внезапно вспомнить, что на его балансе в WeChat осталось всего двести пятьдесят юаней...

А ведь здесь даже самая дешевая утренняя порция к чаю стоила не меньше семидесяти-восьмидесяти юаней.

— Сэр, вы что-нибудь будете заказывать? — официант прождал целую вечность, так и не дождавшись от Ван Бупо ни одного заказа.

Ван Бупо слегка смутился, немного подумал и попытался сохранить лицо, сказав:

— Что-то мне кажется, что всё это не совсем по моему вкусу. Ладно, пойду поищу другое место.

Ван Бупо вышел из торгового центра, купил в первой попавшейся закусочной порцию соевого молока с палочками из теста и принялся грызть их прямо на обочине дороги.

Если не принимать в расчет это странное гендерное устройство мира, то окружающая обстановка и образ жизни людей почти ничем не отличались от его прежнего мира.

Сейчас он хотел найти подработку с ежедневной оплатой, чтобы немного скопить денег, а уже потом строить дальнейшие планы. Вчера он проверял: срок выплаты того миллионного долга составлял ровно год.

Это означало, что за этот год он должен заработать миллион и при этом сделать так, чтобы не умереть от голода, жажды, холода или истощения.

Но где здесь найти подработку с ежедневной оплатой, которую он мог бы выполнять?

Вечером около десяти часов Фу Цзин вернулся после вечерней самоподготовки и обнаружил, что сегодня Ван Бупо на удивление рано искупался и уже лежал в постели.

— Ты вернулся?

Произнес Ван Бупо, обращаясь к Фу Цзину, но его глаза были полуприкрыты и устремлены в потолок.

Если попытаться как-то описать его нынешнее состояние, то он был похож на завядший цветок или поникший лисий хвост.

— Угу.

Фу Цзин нахмурился, ничего не ответив. Лишь когда он вышел из ванной, то заметил, что Ван Бупо уже закрыл глаза и заснул.

Фу Цзин понятия не имел, чем тот занимался весь сегодняшний день, раз человек, обладавший обычно столь бурной энергией, вдруг превратился в такое унылое создание.

Пятничный вечер.

Ван Бупо был одет в футболку, которая едва прикрывала грудь снизу, и обтягивающие короткие шорты.

Большая часть его белой нежной кожи была выставлена напоказ, а на тонкой талии висела серебряная цепочка, один конец которой, спускаясь по линии паха, скрывался в шлеовке шорт, причем прямо на пупке красовалась подвешенная жемчужина.

Прямо перед ним стоял телефон, записывающий видео с экрана.

— Блин, ну что за дурацкое движение, почему оно такое сложное?!

Позади раздался скрип открывающейся старой деревянной двери.

Ван Бупо от испуга подпрыгнул на кровати, накрылся одеялом и, вытаращив глаза, уставился на вошедшего:

— Охереть! Ты чего вернулся, напугал меня!

— Что ты делаешь?!

Фу Цзин сегодня освободился с вечерней самоподготовки пораньше и никак не ожидал, что, открыв дверь, увидит прячущегося в постели Ван Бупо.

Его брови сошлись на переносице так крепко, что между ними запросто могла бы задохнуться муха. Он перевел взгляд со стоявшего на столе телефона на Ван Бупо в постели.

— Чего делаю? Ничего.

Ван Бупо фальшиво улыбнулся, пытаясь всё скрыть.

Фу Цзин бросил рюкзак на пол, подошел к столу и попытался взять его телефон. Ван Бупо испуганно вскочил с кровати, намереваясь отнять свой гаджет.

Но этот сопляк Фу Цзин неизвестно чем питался в детстве: сил у него было просто безумное количество. Он прижал Ван Бупо краем стола, заломил обе его руки за спину, да еще и умудрился освободить одну руку, чтобы проверить телефон.

Ван Бупо лежал на столе спиной к Фу Цзину, а колено Фу Цзина упиралось ему между ног, лишая всякой возможности двинуться с места.

Фу Цзин взял телефон и взглянул на экран: только что записанное видео было настолько размытым, что даже спецэффекты было трудно разобрать, однако всё равно угадывалось, что у автора видео была стройная, подтянутая фигура, тонкая талия, упругие ягодицы и длинные ноги.

Вот только эта неестественно искривленная поза выглядела жалко и напрочь убивала всю эстетику.

— Столько нормальных работ вокруг, но ты обязательно должен заниматься именно этим? Ты мне противен!

Фу Цзин покрылся мурашками, оттолкнул заведенные за спину руки Ван Бупо и отпрыгнул от него на несколько метров, источая всем своим видом крайнее отвращение.

— Я же почти ничего не оголил, с чего вдруг противно? — упрямо задрав подбородок, возразил Ван Бупо.

— Это называется почти ничего не оголил? А что ты еще хотел показать? — во взгляде Фу Цзина читалось одно лишь презрение, а голос звучал издевательски. — О, я же забыл, ты ведь у нас эксгибиционист.

— Ничего подобного! К тому же, подумаешь, взрослый мужик немного приоткрыл тело? Черт, если бы не... если бы эта чертова подработка не была такой изнуряющей и не приносила гроши, кто, блин, захотел бы пробовать такое?

Ван Бупо говорил самоуверенно и не желал сдаваться, но его опущенные собачьи глазки выглядели слегка обиженными.

Глядя на эту унылую физиономию обиженной собачки, Фу Цзин на мгновение замер и спросил:

— Чем ты вообще занимался последние несколько дней?

— Я... сначала устроился на одну подработку. Черт, это так утомительно, ты даже не представляешь, насколько! Наденешь тяжеленный костюм ростовой куклы, просто стоишь так часов восемь-девять,

да еще передохнуть толком не дают, а платят за день всего сто юаней...

В общем, я выдержал ровно два дня, понял, что больше не могу, и сбежал работать дегустатором в одну кондитерскую лавку. Там платили восемьдесят юаней в день,

но в итоге из-за десертов, замешанных на дешевом маргарине и ароматизаторах, у меня не только весь день болел желудок, но еще и тошнило. В общем, проработав день, я понял, что это мне не по силам...

А потом оставшиеся два дня я думал: может, найти постоянную работу с питанием? Но из-за того, что у меня нет ни связей, ни блата, ни нормального образования, меня взяли только официантом.

Работа официантом, конечно, тоже та еще пахота, но платили там двести юаней в день, что гораздо лучше тех двух предыдущих...

Я решил — ладно, буду работать. Но сегодня, всего лишь на второй день, какой-то придурок сказал мне пару мерзостей, я не сдержался и отвесил ему пощечину, за что меня сразу же уволил менеджер. Правда, расчет в двести юаней он мне всё-таки выдал.

Стоило Ван Бупо начать жаловаться, как его уже было не остановить. Он то живописуя жестикулировал, то на одном дыхании, как из мешка, высыпал целый поток слов.

Это выглядело так, будто он в одиночку разыгрывает сценку разговорного жанра.

— ...

— Что он тебе сказал?

Ван Бупо сделал глоток воды и, не успев даже проглотить ее, выставил вперед указательный палец, выражая крайнее возмущение.

Поперхнувшись и сдавленно кашлянув, он сквозь зубы выпалил:

— Он заявил, что я выгляжу так, будто со мной приятно потрахаться! Да я его... маму за ногу! Всю его семейку! И этого ублюдка... мать твою!

http://bllate.org/book/30772/3752302