Готовый перевод Straight Man Enters ABO Novel and He's With His Rival / Прямолинейный альфа в мире АБО: Как перевоспитать заклятого врага: Глава 3

— А тебе не кажется странной эта графа с полом?

— Ты про ту цепочку английских букв в самом конце? И правда какая-то ерунда…

Пока Фу Цзин не кликнул на видео с научно-популярным ликбезом по физиологии.

Они сидели на краешке кровати, сами того не замечая, сдвинув головы вместе и вникая в происходящее, но не прошло и нескольких минут, как их лица приобрели выражение видавших виды стариков, впервые уткнувшихся в смартфон.

Сначала в ролике рассказывалось об общем разделении на полы, и они невольно вспомнили записи в своих свидетельствах о рождении и о браке.

Затем пошли объяснения про железы, Феромон, пластыри-блокаторы и ингибиторы. Выражения лиц обоих мужчин исказились от шока, и они синхронно потянулись к своим затылкам: Фу Цзин лишь поморщил нос, а Ван Бупо принялся подозрительно принюхиваться по сторонам.

Наконец, когда зашла речь о периоде гона, периоде течки, временной метке и полной метке, оба сначала переглянулись, а затем с резким шорохом отпрыгнули друг от друга.

Один растерянно уселся в изголовье кровати, а второй в ужасе — в ногах.

— То есть я какой-то там омега, и я еще могу рожать?! С чего это рожать мне? Почему не ты? Это же ненаучно! — не веря происходящему, Ван Бупо дрожащим указательным пальцем ткнул в себя.

У Фу Цзин задергался нерв на виске:

— Тебя сейчас только это волнует?

Ван Бупо бросил взгляд на Фу Цзина, после чего, видимо о чем-то подумав, опустил голову и уставился на собственный живот, выдав срывающимся голосом: — Я что, уже мог залететь от тебя? Черт!

Хотя, если судить по дате в свидетельстве о браке, они расписались меньше недели назад, но ведь исключать ничего нельзя, эй!

Видя его состояние, Фу Цзин тоже начал тревожно озираться по сторонам, пока не заметил в углу стола несколько пластырей-блокаторов и шприцев, которые они до этого упорно игнорировали.

— Вряд ли до этого дошло.

Он указал на угол стола, призывая Ван Бупо взглянуть туда: — Поставь я тебе полную метку, ингибиторы бы не понадобились. Забеременеть можно только в том случае, если полная метка открывает… матку.

Произнеся слово «матка», Фу Цзин на мгновение замолчал, и выражение его лица стало каким-то неестественным — в конце концов, в только что просмотренном ролике черным по белому описывался процесс того, как альфа распаковывает матку омеги, образуя узел и вызывая зачатие.

— Ты ведь не собираешься со мной ничего такого сделать? Я смотрю, эта ваша законность…

— Альфа.

— Точно, альфа, прямо как животное.

Ван Бупо вдруг почувствовал себя в смертельной опасности и скрестил руки на груди.

Фу Цзин отчетливо понял, что тот его оскорбляет, но возразить толком не мог, поэтому лишь сдержался и съязвил в ответ: — Расслабься, я еще не докатился до того, чтобы бросаться на всё подряд, главное — смотри, чтобы ты сам во время своего периода течки на меня не набросился.

— С чего бы вдруг, я вообще натуралист до мозга костей!

Покончив с этим, оба всё же не успокоились и поспешили с молчаливого согласия изучить, как пользоваться пластырями-блокаторами и ингибиторами.

В этом мире различные средства и методы подавления развились до абсолютного совершенства, а дискриминация по полу и классовое угнетение из-за феромонов постепенно ушли в прошлое.

Альфам и омегам практически больше не нужно было опасаться потери контроля над феромонами или их пагубного влияния: период гона у альф и период течки у омег легко сдерживались с помощью ингибиторов, специальных колец и прочих мер.

Феромоны также можно было успешно маскировать пластырями-блокаторами, благодаря чему даже в периоды гона или течки они могли свободно передвигаться и вести совершенно привычный образ жизни.

— Этот ингибитор еще делится на альфа-версию и омега-версию?

Ван Бупо поднял со стола один из шприцев, сверяясь с научно-популярным видео на экране смартфона, а затем взял в руки пластырь-блокатор и изучил инструкцию: — А этот тоже делится?

— Пластыри не делятся, — тоже погруженный в изучение отозвался Фу Цзин.

— Погодите-ка, почему пластыри-блокаторы выдают каждый месяц бесплатно, а за эти чертовы ингибиторы нужно платить?!

Ван Бупо заглянул в какое-то приложение для онлайн-покупок и обнаружил, что цены кусаются. — Охренеть, да проще было позволить тебе цапнуть меня за шею.

— …

— Смотри-ка, а вот тот промежуточный пол был неплох, как его там звали… — Ван Бупо не слишком хорошо запомнил то английское слово.

— Бета, — Фу Цзин потер переносицу.

— Точно-точно! Такое ощущение, будто во всем видео только этот пол назвали нормальными людьми.

— Можешь сделать себе операцию по смене пола.

— На операцию тоже нужны деньги!

Впрочем, Ван Бупо не чувствовал в себе никаких кардинальных изменений, его тело оставалось абсолютно прежним.

Он все равно не по мальчикам, так что и беременность ему не грозила, и феодальных заморочек насчет обязательного продолжения рода у него не наблюдалось.

Но черт побери, будучи этим самым бетой, можно было так знатно сэкономить!

Судя по всему, эти несколько ампул ингибиторов они притащили с собой — каждый купил по своему экземпляру еще до свадьбы.

Теперь Ван Бупо считал главным и едва ли не единственным плюсом объединения двух нищих то, что они смогут сэкономить на ингибиторах.

Вскоре настало время водных процедур.

Нынешние условия разительно отличались от прежних: ни тебе огромной ванны, ни гардеробной, ни лепестков роз, ни изысканного вина, не говоря уже о халатах.

Привыкший выходить из ванной закутанным в пушистый халат, Ван Бупо был вынужден появиться на свет божий в чем мать родила.

Сначала он хотел прикрыться крошечным полотенцем, но тут же подумал: они же оба взрослые мужики, не слишком ли жеманно он себя ведет? И решительно отбросил эту затею.

Фу Цзин, до этого спокойно залипавший в телефон, приподнял голову и прямо перед собой уперся взглядом в столь выжигающую глаза картину, едва не выронив гаджет из рук.

Он молниеносно отвернулся, охваченный праведным гневом: — Ван Бупо, ты что, эксгибиционист?!

Ван Бупо от неожиданности вздрогнул, но тут же подавил в себе укол совести и принял самый невозмутимый вид: — В ванной не было халатов, а одежду я взять забыл. К тому же мы оба мужики, чего тут стыдиться.

Фу Цзин не обладал столь толстой кожей и лишь процедил: — Вообще-то у нас теперь есть разница!

Ван Бупо скривил губы, но спорить не стал, наугад вытащил из клетчатого баула первую попавшуюся шмотку, расстегнул молнию и вытянул несколько вещиц.

Это что еще за детские шмотки, мать вашу?

Верх еле-еле прикрывал грудь, а штаны были настолько короткими, что едва скрывали задницу.

Разве это налезет на мужика ростом метр восемьдесят?

Хотя погодите, он же совсем забыл — это его старая «рабочая экипировка», так что этот мешок с вещами без сомнений принадлежал ему самому.

Уголки рта Ван Бупо нервно дернулись, пока на самом дне пакета не отыскались нормальная футболка и спортивные штаны.

Вот только почему все трусы оказались исключительно треугольными?

Те, что он только что снял после душа, были точно такими же.

Ладно, треугольные так треугольные, раньше он больше привык носить «семейники» и боксеры, а в плавки залезал крайне редко, но выбирать сейчас всё равно не приходилось.

http://bllate.org/book/30772/3752299