Готовый перевод After Entering the Book, I Became the Chief Planner / После попадания в книгу я стала главным продюсером: Глава 6

— Я человек вульгарный — скажу прямо: хочу лицо увидеть.

— Ты не один такой! У пары парней руки — просто мечта для тех, кто обожает чистые ладони!

Тань Сюй внимательно следил за общественным мнением. Пресс-служба вмешалась, мягко направляя дискуссию в нужное русло. Негатив вокруг личности «Тань Сюя» и позитивный образ Ли Чжичжи вместе породили ещё больший ажиотаж, сместив фокус прямо на шоу «Стажёры».

— Неужели… снова боты в бой пошли? Как все уже забыли про скандал с наследником «Да Чыбан» и его домогательства?

— Похоже, у интернет-публики память на семь секунд.

— У «Да Чыбан» ни разу не вышло хитового шоу. Лучше бы посмотрели новое шоу от «Синьгуан».

— В «Синьгуан» взяли Ван Чжэньчжэнь в наставницы. Она ведь не хуже Ли Чжичжи?

— Фанаты с верхней строчки уже и маски снимать перестали? Ван Чжэньчжэнь, кроме возраста, ничем не блещет. Рядом с Ли Чжичжи она — будто пытается долететь до Луны, стоя на табурете.

— А как вообще называется шоу от «Синьгуан»?

Тань Сюй машинально потер пальцы:

— «Синьгуан Энтертейнмент», «Волна звука». Им уж совсем терпения не хватило…

«Синьгуан» — старая развлекательная компания, некогда породившая немало лауреатов престижных кинопремий. Но прошлое славно лишь для воспоминаний. Первый поворот «Синьгуан» совершил неудачно: вложились в двух модных идол-актёров без капли игры и сюжета. Как раз в тот момент, когда зрители устали от подобных дорам, фильм провалился с треском — даже трусы в убыток ушли. Оценка упала до трёх баллов, и то лишь благодаря фанатам.

Во второй раз компания ухватилась за моду на адаптации. Купили за бешеные деньги исторический роман, но сценаристы вместо вымышленной эпохи вписали реальную династию. Затем потратили целое состояние на костюмы и декорации, сняли проект, отправили на согласование — и получили отказ от ведомства: «Искажение истории запрещено». Картина ушла в архив.

В индустрии кино ходит поговорка: «Один запрет — и три года в тишине». «Синьгуан» хоть и богат, но столько раз подряд терпеть убытки не мог. В прошлом году попробовали запустить шоу, но его обвинили в плагиате, закрыли и ещё компенсацию выплатили.

После всего этого зрители прозвали «Синьгуан»: «хочет взлететь, да крыльев нет».

«Волна звука» — их новое музыкальное шоу в этом году. Оно вышло одновременно с «Сияющим будущим» от «Жуйи Энтертейнмент», и форматы почти идентичны. Если бы «Жуйи» не попал в скандал, компании точно схлестнулись бы в прямом эфире.

Рынок классических шоу и так сжимается — лучше одному всё, чем делить пополам.

Первые дни после пробуждения Тань Сюй чувствовал: что-то не так с этой волной внимания. Раскручивалось слишком быстро. На том приёме собрались одни инсайдеры, а там всегда царит мир и согласие. Более того, Гу Хэ был явно слабой стороной в конфликте, но общественное мнение почему-то единодушно обвиняло только Тань Сюя. Теперь все помнили лишь «домогательства Тань Сюя», но забыли, кого именно он якобы приставал.

Цель противника была ясна: используя слухи о «домогательствах Тань Сюя» как прикрытие, они даже сочинили «десять грехов Тань Сюя» — все десять лживы, лишь бы разжечь ненависть к «Жуйи Энтертейнмент» и уничтожить конкурента.

Метод грязный, но действенный.

Правда, враг не ожидал, что за месяц тишины «Сияющее будущее» полностью перезапустят, пригласят Ли Чжичжи в наставницы — и рейтинги взлетят. Их застали врасплох, и теперь они в панике пытались управлять комментариями.

Но в спешке сами себя и выдали.

Чжао Чжунгуань прислал Тань Сюю сообщение:

[Я давно на этого ублюдка из «Синьгуан» зуб точил!]

«Синьгуан» в прошлом году скопировал шоу, права на которое принадлежали «Ланьхай Медиа». И, что забавно, проект тогда курировал сам Чжао Чжунгуань.

Старые счёты и новые обиды.

Тань Сюй ответил:

[Ты не думал, что вы с ним не дед и внук, а звено в пищевой цепочке?]

Ланьсяо Байлун:

[…]

Да уж, дракон и черепаха — это вам не шутки!

Чжао Чжунгуань тут же скинул два скриншота:

[Тебе до меня далеко, морской царь!]

Тань Сюй открыл вложения.

Первый — пост от сплетнического аккаунта:

[Ежедневные сплетни V: Раз уж заговорили, расскажу ещё один слух. В одной развлекательной компании наследник — завзятый домогатель. Изначально наставницей в шоу должна была стать артистка с фамилией Ван, но во время переговоров молодой господин начал приставать. Как известно, Ван — вспыльчивая, тут же вышла из проекта. А Ли Чжичжи просто подхватила упущенное. Прилагается видео.]

Несколько строк, будто с замазанными именами, но на деле — всё ясно как день. Старый мастер двойных смыслов.

Второй скриншот — загадочная цитата самой Ван Чжэньчжэнь:

[Ван Чжэньчжэнь V: Меня часто спрашивают: «Почему ты сидишь дома, не выпускаешь новых песен и не уважаешь фанатов?» Хотела бы я их уважать, но, сколько бы людей ни обидела, я не согну спину.]

Чжао Чжунгуань добавил:

[Эти два поста — идеальный дуэт!]

Волна в конце «о» была особенно выразительной.

Тань Сюй вздохнул и зашёл в аккаунт сплетников, чтобы посмотреть видео.

Кадры будто с камеры наблюдения: качество ниже стандартного, в правом верхнем углу — дата: 25 января, день. Видно мужчину в чёрном пальто и женщину в шапке с маской. Когда мужчина приближается и касается её плеча, она без колебаний даёт ему пощёчину.

Видео обрывается.

В комментариях — битва богов:

— И это всё? Да я на Хэндяне найду десяток таких же ростом!

— Заберите нашу Ли Чжичжи! У неё куча наград за альбомы и записи, а у Ван — ни одной!

— Нашла! В тот день Ван Чжэньчжэнь действительно была в такой одежде! Сравните фото.

— Пошарила на студенческом форуме Тань Сюя — нашла его в точно таком же пальто! Фото прилагаю.

— Этот молодой господин никак не перевоспитается.

— Пусть «Жуйи Энтертейнмент» скорее обанкротится!

Тань Сюй читал всё подряд.

Он точно знал: такого инцидента не было. Только что уточнил — «Сияющее будущее» действительно предлагало Ван Чжэньчжэнь сотрудничество, но стороны не сошлись в гонораре и отказались друг от друга.

Значит, есть объяснение: видео поддельное, цель — очернить.

Ван Чжэньчжэнь дебютировала раньше Ли Чжичжи, но и по популярности, и по достижениям её давно затмили. К тому же она — наставница в «Волне звука» от «Синьгуан». Её заявление — не только ради шоу, но и ради собственного имиджа.

Чтобы не рухнуть, она специально оставила фразу двусмысленной: можно трактовать и как жалобу на домогательства, и как философское размышление. Так она остаётся в выигрыше при любом раскладе.

А что думают другие — её не касается.

Хитро, но не гениально.

Проблема в том, что ради «уличных фото» Ван Чжэньчжэнь указали точную дату в углу видео.

Тань Сюй написал Чжао Чжунгуаню:

[В тот день мы же вместе были?]

Чжао Чжунгуань сделал вид, что удивлён:

[Ого, твоя дырявая голова ещё кое-что помнит?]

Тань Сюй встал и позвонил в пресс-службу, затем зарегистрировал аккаунт на своё имя и прошёл верификацию.

[Тань Сюй V: Отвечаю по просьбе. Честно говоря, кроме формы, я ни одну вещь не ношу дважды.]

[Официальный аккаунт «Стажёров» V: На заметку всем [собачка][собачка][собачка] @Тань Сюй V: Отвечаю по просьбе. Честно говоря, кроме формы, я ни одну вещь не ношу дважды.]

Трафик на мгновение замер.

А затем взорвался.

— Блин… Это же заявление от отпрыска богатейшей семьи!

— Дайте мне десять кило лимонов! Я умру от зависти!

— Смотрю на свою пятую по счёту футболку и плачу навзрыд.

— Маленький господин Тань, вы не думали выставить одежду на «Солёную рыбу»?

— Вы уже «маленький господин Тань»? С каких пор?

— Честно, дайте ссылку на его «Солёную рыбу»! Даже за восемьдесят процентов от цены куплю!

— Я не понял: как одежда связана с домогательствами Ван Чжэньчжэнь?

— Ответ для тех, кто в танке: Тань Сюй говорит, что не носит вещи дважды. Значит, пальто, в котором он был в университете, он больше не наденет.

— Одно предложение, ни одного фото — и вы верите?

— Другим не поверю, но Тань Сюю — да.

……

Чжао Чжунгуань:

[Ты так наглеешь — твоя мама знает?]

Тань Сюй невинно ответил:

[Я знаю: правда всегда жестока, а честность — неприятна.]

Чжао Чжунгуань:

[…]

На самом деле, Тань Сюй не соврал.

С детства всю его одежду шила на заказ мама Таня. Любая вещь, побывавшая у неё в руках, возвращалась уже совсем другой. Только школьную форму не трогала — иначе Тань Сюй стал бы самым ярким студентом в университете.

Например, то самое чёрное пальто из видео — вовсе не эксклюзив от известного бренда, а самая обычная модель. Позже мама Таня переделала его: укоротила и убрала рукава, превратив в жилет.

То есть сейчас Тань Сюй не смог бы найти даже похожее пальто, не то что надеть его снова.

К тому же у него были и другие доказательства.

Чжао Чжунгуань прислал письмо:

[Видео отправил. Получай.]

Тань Сюй:

[ОК.]

**

В соцсетях зрители, как беззаботные хорьки, резвились в поле сплетен.

— Сначала Ли Чжичжи засняли в компании Тань Сюя, потом «Стажёры» подтвердили сотрудничество, Ли Чжичжи сама репостнула — всё подтвердилось. Затем сплетни о домогательствах Тань Сюя в адрес артистки Ван, выяснилось, что это Ван Чжэньчжэнь, и она же публикует пост с намёками… Фух, столько сплетен за раз — объелся!

— Спасибо, конспектировала за вас. Сегодня вечером ещё будут сплетни? Не лягу спать — дайте наесться досыта!

— Свежий арбуз! Бегите к @Тань Сюй — хрустящая сочная мякоть!!

[Тань Сюй V: Один горнолыжный курорт запустил новый аттракцион. Не удержался — пошёл попробовать. К счастью, у них есть привычка сохранять записи с камер. Видео прилагаю. Кстати, аттракцион доступен только для членов клуба «Платина» и выше.]

— ???

— Хотел опровергнуть — ладно, видео скинул. Но зачем добавлять, что «доступно только для платиновых»?

— С каких пор в горнолыжных курортах есть уровни членства?

— Я завидую, завидую, завидую, завидую!

— Такой способ хвастовства — гениален!

— Назову его Королём Хвастунов.

— Нет, Б-Кинг!

Видео Тань Сюя длилось меньше минуты. Камера чётко зафиксировала: молодой господин в кофейного цвета пальто, с белоснежным шарфом, держит в руках кофе и что-то говорит человеку в полной лыжной экипировке.

Дата на записи совпадала с датой из сплетен.

[Тань Сюй V: Жаль, но я пока не освоил технику клонирования.]

Последний удар. Дело закрыто.

В десять вечера Тань Сюй, наблюдая, как общественное мнение перевернулось, а рейтинги «Стажёров» растут, с удовольствием написал Чжао Чжунгуаню:

[Время спать. Завтра поговорим.]

Чжао Чжунгуань:

[Ночная жизнь только начинается! Вставай, веселись!]

Чжао Чжунгуань:

[У тебя что, режим старика?]

Тань Сюй, выйдя из душа, ответил:

[Бессонница вредит почкам.]

Чжао Чжунгуань:

[Я сплю. Не беспокоить.]

**

— Бах! Шарах!

В гостиной раздался оглушительный звук, разорвавший ночную тишину. Стекло разлетелось на осколки, острые края оставили уродливые царапины на обоях.

Женщина в домашней одежде, даже дома накрашенная до идеала, теперь выглядела ужасающе. Её аккуратно уложенные волосы растрепались, а рука, сжимающая телефон, напряглась так, будто хотела раздавить его. Она прошипела сквозь зубы:

— Это и есть ваш безошибочный план?

На другом конце провода был её менеджер:

— Чжэньчжэнь, послушай, «Синьгуан» обязан взять на себя ответственность за…

http://bllate.org/book/3077/339873