Готовый перевод It's Really Not Your Brother Cat / В объективе не твой кумир: Случайная искра: Глава 14

Ци Юйму отправился в путь в середине экзаменационной недели Ци Юйяна, чтобы успеть на читку сценария и предварительные краткие тренинги на съемочной площадке в Усадьбе Фэншоу. Билет на поезд Ци Юйян купил на третий день после окончания экзаменов. Хорошенько отдохнув, он попросил тетю Гао помочь со сборами, а затем водитель отвез его на вокзал.

Съемочная площадка Усадьбы Фэншоу находилась в Яньши. Путь на скоростном поезде из Города Бай занимал чуть больше трех часов — не так уж и долго. Поскольку в последние дни Ци Юйян отлично выспался, он не чувствовал особой усталости. От нечего делать в поезде он листал ленту в Skkratch, просматривал рабочий график Цзян Юци, заглянул на форум, а в конце открыл Weibo и обнаружил, что его уведомления, которые последние дни наконец-то оставили в покое, снова пестрят красными кружочками с пометкой 99+.

Ци Юйяна передернуло, по коже головы пробежал холодок. Он не стал читать свои уведомления, а сразу перешел в раздел горячих тем.

Ему даже не пришлось искать специальный рейтинг развлекательных новостей — всё было видно прямо на главной странице рекомендаций: появились новости о втором сезоне «Ясная луна пугает птиц на ветвях».

Ци Юйян перешел по ссылке. Содержание было вполне обычным: объявлялось официальное название второго сезона — «Прохладный ветер, полуночные цикады». Кто-то снял, как съемочная группа проводит церемонию открытия в Усадьбе Фэншоу. Фотографии явно были сделаны исподтишка: Ци Юйму, исполнитель главной мужской роли Фань Вэнькай, режиссер и главный сценарист стояли в самом центре, а рядом с ними — второстепенные актеры и члены съемочной группы. В числе последних, не на самом видном месте, Ци Юйян заметил лицо Чжань Цзямяня.

Этот коварный мерзавец стоял с закрытыми глазами и сложенными в молитвенном жесте руками, всем своим видом изображая благочестие, хотя на деле был человеком с сердцем змеи и личиной демона.

Ци Юйян мысленно выругался, уже догадываясь, в чем дело. Он вернулся к списку горячих тем и, разумеется, увидел обсуждения участия Чжань Цзямяня в съемках. Правда, тема была не в топе, и интерес к ней был несравнимо ниже, чем к самому второму сезону или исполнителям главных ролей.

Вероятно, именно из-за этого на страничку Ци Юйяна в Weibo снова обрушилась волна нападок.

Ци Юйян зашел в раздел сообщений. Как и ожидалось, снова раздули слухи о том, что он якобы получил деньги от съемочной группы, от студии Чжань Цзямяня или его влиятельных покровителей, и что он пытается проложить путь для Чжань Цзямяня в мир шоу-бизнеса. В личных сообщениях прибавилось оскорблений, хотя находились и здравомыслящие фанаты, которые советовали Ци Юйяну не тратить нервы на людей, того не стоящих.

Ци Юйян бегло просмотрел личку, не обращая внимания на яростные споры в репостах и комментариях. Он отложил нагревшийся от работы смартфон и задумался. Сказать, что его не задели эти неприятные высказывания, было бы ложью — на душе было паршиво и тревожно. Но вот насчет того, чтобы не злиться на того, кто того не стоит — это чистая правда.

Этим человеком был Чжань Цзямянь.

Поезд прибыл в Яньши в три часа дня. Ци Юйяну пришлось еще два часа ехать на автобусе и почти полчаса на экскурсионном электрокаре, так что до места он добрался ближе к ужину.

Сунь Кайчэн специально договорился с ассистентом Ци Юйму, чтобы тот проводил Ци Юйяна на встречу со съемочной группой для знакомства. Сунь Кайчэн при всех, включая режиссера, объявил, что сегодня вечером устраивает банкет: во-первых, чтобы попросить всех присматривать за их сестричкой Янь Нин, а во-вторых — представить всем Ци Юйму. Казалось, он был готов выжечь каленым железом на лбу у Ци Юйяна надпись: «родной младший брат главной актрисы», открыто демонстрируя их блат.

Ци Юйян редко бывал на подобных светских мероприятиях и не знал, как себя вести. Сунь Кайчэн, разумеется, не стал намеренно ставить его в неловкое положение и позволил ассистенту сначала проводить Ци Юйяна заселиться.

Обычно рядовые сотрудники жили в отелях попроще или вовсе в дешевых гостиницах, но ассистент сразу поселила Ци Юйяна на этаже, где жили главные актеры и ключевой состав. Номер в четырехзвездочном отеле был с большой двуспальной кроватью, чистый, светлый и довольно просторный.

Ассистент сказала, что ей нужно вернуться к Янь Нин, поэтому Ци Юйян кивнул, прощаясь с ней. Он поставил чемодан, немного привел вещи в порядок, принял душ, достал полученный список инструкций и задач, и принялся читать страницу за страницей.

Хотя Ци Юйму и говорил Сунь Кайчэну, что Ци Юйян учится на факультете цифровых медиа, вряд ли кто-то доверил бы спецэффекты студенту, который еще не закончил вуз и к тому же не блистал успехами в учебе. Работа, которую поручили Ци Юйяну, больше напоминала обязанности мальчика на побегушках: ведение записей, подготовка реквизита, работа со звуком и светом — в общем, ничего общего с его специальностью.

Впрочем, это была его первая «работа», так что познакомиться со съемочным процессом изнутри будет полезно. Ци Юйян скептически скривил губы и перевернул еще несколько страниц, когда ему позвонил Ци Юйму. Он велел Ци Юйяну спускаться вниз: в ресторане на втором этаже отеля уже накрыли столы, и нужно было показаться людям и поднять бокал.

Ци Юйян согласился, оделся, взял карточку-ключ и вышел из номера. Дверь еще не успела закрыться, как он услышал, что неподалеку открывается другая дверь. Подумав, что это кто-то из главных актеров и стоит поздороваться, он поднял голову, но не успел натянуть дежурную вежливую улыбку, как увидел того самого демона во плоти — Чжань Цзямяня.

Черт возьми, надо же было встретить именно главную «звезду».

— Ци Юйян! — Чжань Цзямянь был в отличном настроении и с улыбкой помахал ему рукой. Сегодня на нем была новая рубашка с застежками на пуговицах-узелках, светло-серая, с серебристым узором. Ци Юйян не стал вглядываться, что это за рисунок, насупился и молча пошел прочь.

— Эй, подожди, пойдем вместе! Ты ведь тоже идешь на свой приветственный банкет? — Чжань Цзямянь ускорил шаг и почти догнал его у лифта. Он не успел ничего добавить, так как подошли другие актеры.

Все обменялись приветствиями. Чжань Цзямянь задумчиво посмотрел на то, как Ци Юйян улыбается остальным, и отвел взгляд, когда лифт с мелодичным звоном прибыл на этаж.

— Цзямянь, я видел, что в сценарии тебе добавили немало сцен. Тебе не стоит ходить с нами, второстепенными актерами, тебе нужно держаться рядом с исполнителями главных ролей, — зайдя в лифт, мужчина с улыбкой заговорил с Чжань Цзямянем, бесцеремонно положив руку ему на плечо, а затем соскользнул ниже, приобнимая за локоть.

Остальные закивали, поддакивая, хотя было неясно, искренне ли они это говорят или просто язвят, пытаясь задеть Чжань Цзямяня. Ци Юйян слегка повернул голову, наблюдая за тем, как Чжань Цзямянь с неизменной улыбкой отбивается от нападок, и мысленно хмыкнул — на душе стало легче.

Впрочем, эта компания не обошла вниманием и самого Ци Юйяна. Одна из актрис довольно активно и естественно взяла его под руку и, прищурившись, с улыбкой спросила:

— Красавчик, ты ведь родной брат сестрички Янь Нин, да? Вы так похожи! У вас в семье просто потрясающие гены, глядя на тебя, сразу понимаешь, что сестричка Янь Нин точно ничего с лицом не делала!

http://bllate.org/book/30768/3751908