Готовый перевод Divorced from O, Alpha Won't Let Go / После развода: Альфа не отпускает: Глава 16

Он знал, что Цзян Янь обладает мягким характером и легко поддается жалости.

Поэтому, пока он упорно отказывался давать развод, тот ничего не мог с этим поделать. Со временем, к тому же учитывая его настойчивые уговоры, вопрос о разводе в конце концов сошел бы на нет.

Судья не станет сразу выносить решение о расторжении брака, сначала будет процедура примирения. К тому же он — омега, и суд будет в значительной степени уважать мнение омеги; если он не согласен, вероятность развода крайне мала.

Как раз в тот момент, когда Су Цзинь был совершенно измотан получением искового заявления, он никак не ожидал, что вскоре столкнется с еще более неприятными и тревожными вещами.

— Динь-дон.

Внезапно раздался звонок в дверь. Сердце Су Цзиня подпрыгнуло, и в ту же секунду в груди зародилась радость: а вдруг это вернулся Цзян Янь?

Утешая себя этой догадкой, Су Цзинь почувствовал себя гораздо лучше, но, подойдя к двери, он снова заколебался.

Нет, у Цзян Яня есть ключ, если бы он вернулся, то просто открыл бы дверь.

Так кто же там, снаружи?

— Кто там? — с некоторой осторожностью спросил Су Цзинь и приоткрыл дверь.

Увидев того, кто стоял на пороге, он резко сузил зрачки и инстинктивно попытался захлопнуть дверь, но тот преградил ему путь.

— Ты настолько мне не рад?

Сун Мин криво усмехнулся, глядя на него полными нежности глазами.

Увидев заявившегося к нему альфу, Су Цзинь не стал скрывать своего отвращения и холодно бросил:

— Зачем ты пришел сюда?

— Конечно же, я пришел за тобой!

Сун Мин произнес:

— Муж и жена — один день в браке, а благоденствия на всю жизнь, мы ведь были вместе не день и не два. Когда ты сам искал со мной встречи раньше, твое отношение было совсем другим.

Лицо Су Цзиня то бледнело, то краснело. Он яростно сверкнул глазами на гостя: если бы Сун Мин не позвонил ему тайком, с чего бы Цзян Яню подавать на развод?

— Если бы не ты, А-Янь никогда бы не развелся со мной!

— Ты уверен, что дело действительно во мне? Даже если твой муж не заметил этого тогда, рано или поздно все равно бы узнал.

Сун Мин уперся рукой в косяк двери, наклонился, внезапно сокращая расстояние между ними, и насмешка на его лице ни капли не уменьшилась:

— Су Цзинь, не будь наивным. С того самого момента, как я поставил тебе метку, пути назад уже нет, осталась лишь одна дорога — развод.

У Су Цзиня покраснели глаза, и он вдруг с ненавистью посмотрел на него.

— Если бы ты не соблазнил меня своими феромонами, как бы я...

Как бы он мог изменить?

Но он никак не ожидал, что эти слова окончательно взбесят альфу:

— Ты уверен, что между нами были замешаны только феромоны? Ты действительно ни разу не дрогнул сердцем?

Су Цзинь опешил, чувствуя себя слишком виноватым, чтобы произнести хоть слово.

В этот момент на него мощной, всепоглощающей волной обрушился знакомый и густой запах альфа-феромонов.

У Су Цзиня мгновенно подкосились ноги, и он судорожно ухватился за стену. Он с неверием уставился на мужчину:

— Ты сошел с ума?

Из-за высокой степени совместимости феромонов Су Цзинь не мог оказать ни малейшего сопротивления аромату альфы — его тело подчинилось противнику гораздо раньше, чем разум.

— Я вовсе не сошел с ума.

— С того дня, как ты сам вышел со мной на связь, все происходящее сегодня было предрешено. Мое появление лишь заставит тебя расстаться с иллюзиями.

— Раз уж ты не смеешь признаться, твое тело намного честнее тебя. Я нравлюсь тебе, верно?

Сун Мин подался вперед, закрывая глаза и вдыхая сладкий аромат, исходящий от омеги. Его кончики пальцев нежно коснулись вспотевшей щеки Су Цзиня, а сам он крепко обхватил руками оседающее тело.

Мягким голосом он произнес:

— Посмотри на себя, ты ведь совсем не можешь сопротивляться мне.

— Твои феромоны безумно тоскуют по мне. А ты? Ты скучал по мне?

— Губы могут лгать, но феромоны — никогда.

— Признай это, я тебе нравлюсь. По крайней мере, твое сердце куда больше привязано ко мне, чем к твоему мужу-бете.

Насыщенный аромат жасмина и нотки морской соли в воздухе в тот же миг тесно переплелись в объятиях.

— Совсем не так...

Су Цзинь тяжело дышал, полностью обмякнув в объятиях альфы, а температура в комнате поднималась с каждой секундой.

Даже его голос звучал жалко и беспомощно.

Он изо всех сил попытался оттолкнуть мужчину, но это не принесло никакого результата — в глазах альфы его усилия выглядели не сильнее царапинок котенка.

Сун Мин не только не разозлился, но, казалось, даже получал от этого удовольствие.

Он действительно любил его.

Если бы не чувства, стал бы он, с его возможностями, связываться с чужой женой — то есть, чужим мужем-омегой.

Хотя он понятия не имел, откуда Пэй Тинцзюнь узнал об их с Су Цзинем связи, то, что этот человек решил ему помочь, было ему только на руку.

По мере того как концентрация феромонов в воздухе неуклонно росла, входная дверь медленно захлопнулась, и за ней две фигуры слились воедино.

— Су Цзинь, разводись с ним...

— Я действительно люблю тебя, будь со мной. Я смогу любить тебя вместо того мужа-беты.

— Разведись с ним, он больше тебя не любит, и продолжать цепляться за это нет никакого смысла.

Перед глазами Су Цзиня все постепенно заплывало туманом, а по щеке скатилась одинокая слеза.

Когда метка была поставлена, он резко оттолкнул альфу:

— Обязательно было ставить мне метку именно здесь?

Сун Мин крепко схватил Су Цзиня за руку, а другой рукой поднял то самое исковое заявление о разводе и презрительно усмехнулся:

— Твой муж-бета тебя больше не любит, Су Цзинь, к чему это упорство?

— Разве, будучи с этим бетой, ты испытывал хоть сотую долю той радости, что была со мной?

— Су Цзинь, опомнись. Если бы ты всем сердцем любил его, меня бы просто не существовало в твоей жизни.

Су Цзинь обессиленно осел на пол и закусил губу. Теперь он наконец все понял.

Перед ним оставался лишь один-единственный путь.

Развестись с Цзян Янем.

С отрешенным видом Су Цзинь произнес:

— Я разведусь...

Затем он поднял холодный взгляд на альфу и, указав пальцем на дверь, приказал:

— А теперь убирайся из моего дома.

На лице Сун Мина промелькнуло недовольство, но он не стал устраивать сцен. Уходя, он оставил легкий поцелуй на лбу Су Цзиня:

— Надеюсь очень скоро услышать твои хорошие новости.

В это же время Цзян Янь понятия не имел, что происходило у Су Цзиня. Последние дни он только и делал, что консультировался с адвокатом по поводу развода и подавал исковое заявление в суд. Его нервы были на пределе, и лишь когда суд принял дело к производству, накануне назначенного заседания, он наконец смог перевести дыхание.

Как раз в тот день во второй половине дня у Пэй Тинцзюня выдалось свободное время, и, решив не ехать в офис, он предложил сыграть в гольф, спросив, не хочет ли Цзян Янь составить ему компанию.

Цзян Янь не умел играть:

— Я не умею, так что не стану портить тебе удовольствие.

Увидев это, Пэй Тинцзюнь тут же произнес:

— Ничего страшного, если не умеешь, я могу научить. Вся суть жизни — в новом опыте.

— Или можешь просто посидеть рядом, понаблюдать, а потом решить, интересно тебе это или нет.

Цзян Янь был человеком уступчивым, и стоило Пэй Тинцзюню сказать всего пару слов, как он согласился.

— Хорошо, я пойду с тобой.

Поле для гольфа находилось прямо рядом с виллой, совсем близко, так что они добрались туда без труда.

Сделав удар клюшкой, Пэй Тинцзюнь обернулся к погруженному в свои мысли Цзян Яню:

— Попробуй, я научу.

Цзян Янь только пришел в себя, как в его руках уже оказалась клюшка. Его ладонь накрыла теплая, сухая рука мужчины, и одновременно с этим густой запах зеленого леса властно вторгся в его личное пространство.

— Крепко держи клюшку обеими руками, расставь ноги на ширине плеч, слегка согни колени, прицелься — и делай взмах.

Цзян Янь сделал один удар и больше не стал пробовать — его мысли были совсем в другом месте.

Пэй Тинцзюнь искоса взглянул на него:

— Ты нервничаешь из-за завтрашнего заседания?

— Немного.

Поглощенный своими заботами, Цзян Янь ответил рассеянно.

Пэй Тинцзюнь снова спросил:

— По-моему, ты не нервничаешь. Тебе больно.

Улыбка на губах Цзян Яня слегка померкла. Он спокойно посмотрел на далекий пейзаж и предельно честно ответил:

— Да, больно.

Они с Су Цзинем прожили вместе столько лет, и он никак не ожидал, что под конец расставание обернется таким позором.

Хоть Цзян Янь и проявил твердость, это вовсе не значило, что на душе у него не было тяжело.

Ветерок взъерошил прядь волос, упавшую на его точеный профиль. Тонкие веки скрывали то, что творилось на душе, а густые и длинные ресницы едва заметно дрожали. Он просто стоял так, тихо и неподвижно, окруженный коконом печали — хрупкий, словно мыльный пузырь, отгородившийся от остального мира.

Пэй Тинцзюнь, бросив на него взгляд искоса, казалось, и сам почувствовал на языке привкус горели. Его брови едва заметно нахмурились — ему совершенно не нравилось это ощущение.

В следующее мгновение он попросту вытянул того из этого обособленного мира.

Стоило Пэй Тинцзюню перехватить его за запястье, как Цзян Янь тут же поднял на него глаза, и бушевавшие на дне его взгляда эмоции не успели полностью угаснуть, оказавшись выставленными напоказ.

— Неужели в твоем мире существует только он?

Пэй Тинцзюнь пронзительно посмотрел на Цзян Яня:

— Я сейчас рядом с тобой, а ты умудряешься думать о ком-то другом?

Цзян Янь остолбенел. Он моргнул, фрака прозвучала несколько странно, но в то же время его сердце мгновенно залило теплом.

И правда. Он потерял Су Цзиня, потерял любовь, но зато обрел редкую и ценную дружбу.

Очень быстро наступил день судебного заседания.

По настоянию Су Цзиня они выбрали заседание в онлайн-формате.

Цзян Янь изначально думал, что из-за упрямства Су Цзиня в этот раз возникнут трудности, но он никак не ожидал, что после начала заседания все пройдет невероятно гладко.

На экране монитора Су Цзинь выглядел измотанным, его лицо было бледным. Он посмотрел на Цзян Яня и спросил:

— Цзян Янь, ты действительно хочешь со мной развестись?

Цзян Янь кивнул:

— Да, я развожусь с тобой по собственному желанию.

Это был последний вопрос Су Цзиня. Услышав ответ Цзян Яня, он окончательно отпустил его.

— Ваша честь, я согласен на развод.

Это дело о разводе подошло к концу.

В тот самый момент, когда решение о расторжении брака вступило в силу, они с Су Цзинем перестали быть кем-либо друг другу перед лицом закона.

Адвокат предложил: поскольку омега является виновной стороной, если Цзян Янь проявит инициативу, он сможет отсудить больше имущества. Однако Цзян Янь не хотел больше вязнуть в этих дрязгах и добровольно отказался от притязаний.

http://bllate.org/book/30754/3750306