Готовый перевод Monster Moms' Daddy [Quick Transmigration] / Мама для чудовищ: Безумный квест: Глава 1

Цзян Янь был укушен змеей.

Все началось с того, что он с друзьями из деревни отправился ловить рыбу в небольшом ручье. Кто же мог знать, что вместо рыбы он первым делом наткнется на темно-зеленую змею. Окрас гадины был в точности как у водной травы, а Цзян Янь, поглощенный процессом рыбалки, даже не успел среагировать. Лишь когда рана, омытая водой из ручья, начала пульсировать от боли, до него дошло, что случилось.

Неизвестно, как долго змея в него вгрызалась, но когда он с нахмуренными бровями взглянул на свое покрасневшее предплечье, та все еще висела на нем, словно прилипшая жевательная резинка. Змея-то своей порцией крови явно насытилась, а вот Цзян Янь, всегда отличавшийся изнеженностью, от боли был готов лишиться чувств.

Его болезненный вскрик привлек внимание остальных, но никто не решался подойти и прогнать змею — в конце концов, никто не знал, ядовитая она или нет. А Цзян Янь, которого прошибло холодной испариной и пронзило онемением, едва держался на ногах — сил на что-то другое у него уже не оставалось.

В конце концов, некий симпатичный паренек по имени Мэн Тан, подобно герою, сражающемуся с драконом, голыми руками схватил змею за горло и с силой швырнул ее о камень на берегу. Брызги крови мгновенно расцвели на серой поверхности, словно яркий цветок. Змея разжала челюсти, и Цзян Янь наконец освободился.

— Цзян Янь, ты как?

Убедившись, что угрозы больше нет, остальные парни набрались смелости подойти. Лицо Цзян Яня было мертвенно-бледным, он пошатывался при ходьбе, но Мэн Тан вовремя подхватил его. Видя состояние друга, юноши закричали наперебой:

— Неужели она ядовитая? Нужно скорее отвести его к старику Сюй!

Старик Сюй был деревенским врачом, практикующим уже не один десяток лет. Его жена давно скончалась, сын с дочерью тоже ушли из жизни по разным причинам, но, к счастью, у него остался внук, который учился в университете в городе — говорят, тоже на врача. Через несколько дней старику Сюй исполнялось семьдесят лет, и по логике вещей внук должен был вскоре вернуться.

На лицах юношей читалась тревога. Цзян Янь открыл рот, собираясь что-то сказать, но понял, что слишком слаб — из горла не вырвалось ни единого звука. В ушах прозвучал низкий, приятный голос:

— Я студент-медик.

— Врач? — парни сразу отбросили лишнее, ухватившись за суть.

Они переглянулись. Во-первых, этого человека они видели впервые, а во-вторых, все, кто хоть немного разбирался в медицине, уже давно уехали из деревни в большой город на заработки, остался лишь старик Сюй, который никак не мог покинуть родные края.

Погодите-ка. Юноши словно что-то вспомнили и одновременно перевели взгляд на симпатичного парня рядом с Цзян Янем. Не дожидаясь расспросов, тот улыбнулся:

— Сюй Фушэн — мой дед, а я — Мэн Тан.

— Мэн… Мэн… — запнулся паренек в соломенной шляпе.

Мэн Тан повторил:

— Я ношу фамилию матери. Приехал на летние каникулы, чтобы поздравить деда с днем рождения.

— О-о, вот оно что.

Разговор доносился до Цзян Яня словно гул назойливых комаров. Ему было уже все равно, кто стоит рядом — силы окончательно его покинули. Он просто наклонил голову и, подобно захмелевшему котенку, безвольно обмяк на плече у незнакомца, прошептал прерывистым дыханием:

— Мне… мне так дурно.

— Ох! Цзян Янь теряет сознание! — воскликнул кто-то.

— Брат Мэн, скорее спаси его! — крикнул другой. Похоже, он был в хороших отношениях с Цзян Янем и в порыве беспокойства, не обращая внимания на возраст, сразу перешел на братское обращение.

Мэн Тан опустил взгляд, и его челка упала на глаза. Глядя на хрупкого, красивого юношу в своих руках, он едва заметно поджал губы.

Прошло три секунды, и под аккомпанемент журчащего ручья прозвучал мелодичный голос:

— Хорошо, я позабочусь о нем.

— А? — парни не сразу сообразили, но один из них тут же добавил: — Спасибо тебе, брат Мэн!

Несколько часов спустя косые лучи заходящего солнца залили весь ручей, словно нарядив его в золотое одеяние. В прозрачной воде играла рыба, чешуя которой почти сливалась с солнечными бликами.

Но в следующую секунду стайка в испуге разлетелась.

В воду вползла зеленая змея. Ярко-алые следы на ее чешуе быстро размывались, чешуйки очистились, а вода вокруг из прозрачной превратилась в кроваво-красную.

Плюх.

Не успела змея как следует омыться, как ее тут же схватила широкая ладонь. Она извивалась в воздухе, отчаянно пытаясь вырваться, но после всех тщетных усилий внезапно встретилась взглядом с парой темно-зеленых, почти нечеловеческих глаз.

Это был Владыка!

— В этот раз… — медленно произнес тот, кто держал змею. — Ты постаралась на славу.

Змея, которая уже приготовилась к смерти, неожиданно услышала слова похвалы.

http://bllate.org/book/30751/3749921