Готовый перевод Did CEO Shen Go Fishing Today / Улов господина Шэня: Охота на ледяное сердце: Глава 17

Следующим же мгновением взгляд Шэнь Чжияня затуманился, став расфокусированным и ленивым.

Гу Нань, наблюдая за переменой в глазах Шэнь Чжияня, понял, что снадобье подействовало. В порыве радости он протянул руку, чтобы схватить его, но кто бы мог подумать, что в ту же секунду раздастся пронзительный вопль.

— А-а-а!

С оглушительным грохотом бокал из рук Шэнь Чжияня обрушился прямо на лоб Гу Наня. Стекло разлетелось на куски, и под причудливым светом ламп в кабинке осколки сверкнули холодным блеском.

Гу Нань даже не успел увернуться — от мощного удара его отбросило назад. В голове у него загудело, а перед глазами заплясали золотые искры.

Он поднял руку, прикрывая рану, но алая кровь просачивалась сквозь пальцы и текла по щекам.

Гу Нань не успел даже опомниться: стоило Шэнь Чжияню выкрикнуть имя А-Чжао, как он почувствовал, что его схватили за воротник, а секундой позже в живот пришелся сокрушительный удар коленом.

В этот же момент дверь кабинки с грохотом распахнулась — это Цинь Чжао, услышав крик Шэнь Чжияня, ворвался внутрь и сбил с ног стоявшего у входа охранника.

Все произошло слишком стремительно. Люди в кабинке сначала замерли, а затем разразились гвалтом. Увидев, что Гу Наня избивают, они похватали подвернувшиеся под руку бутылки и банки, вступая в схватку. Ситуация мгновенно вышла из-под контроля!

Шэнь Чжиянь, принявший алкоголь и отравленный снадобьем, не мог позволить себе втягиваться в затяжную драку. Увидев, что Цинь Чжао вошел, он с силой отшвырнул Гу Наня на пол и, не раздумывая, быстро зашагал к выходу.

Но приятели Гу Наня, видя, что Шэнь Чжиянь пытается уйти, вовсе не собирались его отпускать. Они дружно навалились, пытаясь преградить ему путь.

Несколько пар рук намертво вцепились в рукава и полы одежды Шэнь Чжияня, не давая ему вырваться. В его нынешнем состоянии он не смог бы долго продержаться.

И тут внезапно на помощь бросился Сюй Шэнъюй. Он сбил с ног тех, кто удерживал Шэнь Чжияня, и завязал с ними потасовку.

Освободившись, Шэнь Чжиянь не стал медлить ни секунды и покинул кабинку. Его личный ассистент Чэнь Сии уже ждала снаружи с заведенным мотором.

Сюй Шэнъюй был человеком под защитой Гу Дуо, поэтому в Цзинши никто не осмеливался переходить ему дорогу. Шэнь Чжиянь тоже был уверен, что Гу Нань не решится на серьезные неприятности в баре «Ночные краски», принадлежащем Гу Дуо.

Стоит ему выйти из бара, сесть в машину и дождаться Цинь Чжао — и они в безопасности!

Что касается тех мажоров и нескольких охранников в кабинке, Шэнь Чжиянь не слишком переживал за Цинь Чжао, по крайней мере, в том, что касается его способности выбраться оттуда.

Шэнь Чжиянь нашел Цинь Чжао, находившегося при смерти, на заброшенном пирсе во Флориде. Тогда он сам едва сводил концы с концами, а после того, как подобрал его, они стали вдвоем бороться за каждый кусок хлеба.

Позже ему встретился человек, который оценил его по достоинству. Когда жизнь наладилась, он, обманом и уговорами, заставил бросившего школу Цинь Чжао, который дрался в подпольных боях, вернуться к учебе и получить образование. С тех пор Цинь Чжао неотступно следовал за ним до самого верха.

Путь, по которому шел Шэнь Чжиянь, не всегда был честным. Цинь Чжао был его самой главной опорой в начале пути, потому что он был невероятно силен в бою.

Глядя на его утонченное и интеллигентное лицо, трудно было догадаться об этом, особенно когда он скрывал свое крепкое и жилистое тело под строгими костюмами.

Однако Шэнь Чжиянь все просчитал, но не предусмотрел одного: что будет, если снадобье, которое он принял, подействует.

Ему приходилось принимать отравленные вещества и раньше, но после приема флумазенила он обычно мог справиться с ударом.

Только вот…

Когда он почувствовал, что внутри него поднимается неконтролируемая волна невыносимого жара, его охватила паника!

Средство, которое раньше не подводило, внезапно дало сбой, и сейчас у него не было сил разбираться, в чем причина: в вине, в самом снадобье или в флумазениле…

Потому что все его силы уходили на то, чтобы подавить этот прилив, разливающийся по всему телу!

Ноги Шэнь Чжияня ослабели. Он быстро оценил ситуацию и понял, что в нынешнем состоянии ему не пробраться через танцпол, не миновать толпу и не выйти из бара…

Но он не мог довериться персоналу бара — пусть это и место Гу Дуо, но ведь у Гу Наня тоже фамилия Гу. Разве тот бармен, что подсыпал ему снадобье, не выполнял его приказы?

Шэнь Чжиянь шатался, избегая любой помощи — будь то искренней или со скрытым умыслом. У него больше не было сил распознать истинные намерения окружающих.

В этом баре не было никого, кому он мог бы довериться, и не было места, где он был бы в безопасности.

Безопасное место…

Шэнь Чжиянь вдруг вспомнил, что в «Ночных красках» есть одно такое место — левая зона второго этажа, куда может войти только Гу Дуо!

При этой мысли Шэнь Чжиянь, словно утопающий, ухватившийся за спасательный круг, не стал думать о том, что делать, если его остановят. Собрав последние силы, он, не оглядываясь, бросился к лестнице.

Преград не было!

Сознание Шэнь Чжияня было затуманено, он не мог рассуждать здраво и, конечно же, не заметил странности в том, что никто не преградил ему путь. Все, что он мог сейчас — поставить перед собой цель и механически выполнять ее.

Он хотел попасть в левую зону второго этажа, и он поднялся, он сделал это.

…

В коридоре левой зоны второго этажа свет не горел, царила кромешная тьма.

Вокруг стояла тишина, и тяжелое дыхание Шэнь Чжияня вместе со звуком его нетвердых шагов казались в этой пустоте оглушительно громкими.

Тук-тук.

Внезапно позади послышались шаги. Спина Шэнь Чжияня мгновенно напряглась.

Он поспешил ускориться, и шаги позади тоже ускорились. Он остановился — шаги затихли. Он пошел быстрее, и преследователь тоже. Он побежал, и шаги позади превратились в бег!

Чувствуя, что преследователь настигает его, Шэнь Чжиянь почувствовал, как конечности наливаются слабостью. В отчаянии, решившись на последний бой, он резко остановился и взмахнул рукой, в которой все это время сжимал предмет, в сторону черной тени за спиной!

Бам!

Раздался глухой удар, и черная тень перехватила его запястье, с силой притянула к себе и втолкнула в одну из дверей коридора.

Шэнь Чжияня прижали к стене, спина отозвалась болью от холодного бетона, а запястье было намертво зафиксировано над головой. Никакой возможности вырваться!

— Отпусти!

В ту же секунду его охватил первобытный ужас, но, как бы он ни бился, фигура, удерживающая его, не шелохнулась ни на дюйм! Ощущение бессилия затопило его, грозя поглотить целиком.

И тут в комнате внезапно вспыхнул свет, разгоняя тьму вокруг.

Шэнь Чжиянь наконец увидел, кто перед ним.

Это был Гу Дуо!

Глава 12. Своего супруга спасаешь сам

Состояние Шэнь Чжияня было плачевным.

Ноги больше не держали его, и только благодаря тому, что Гу Дуо крепко прижимал его к себе, он не сполз по стене вниз.

Его губы были слегка приоткрыты, он часто и прерывисто дышал под напором Гу Дуо.

Головокружение волнами накатывало на него, в ушах звенело. Он отчетливо слышал бешеный стук собственного сердца, но в голове была лишь пустота.

Разум Шэнь Чжияня, парализованный сочетанием алкоголя и снадобья, отказывался понимать происходящее.

Разве Гу Дуо не в Перу?

Если судить объективно, рост Шэнь Чжияня в 184 сантиметра не был маленьким, но 192-сантиметровый Гу Дуо, нависая над ним, казался настоящей горой, полностью скрывающей его в своей тени.

Гу Дуо с мрачным видом смотрел на него. В глазах, обычно ясных и прозрачных, стоял туман, взгляд был расфокусирован. Лицо пылало нездоровым румянцем, на лбу выступили капли пота, а сам он был горячим, словно в лихорадке, и выдыхал обжигающий жар.

Сердце Гу Дуо пропустило удар.

— …Гу Дуо? — Шэнь Чжиянь поднял голову, озадаченно глядя на мужчину перед собой.

Гу Дуо проигнорировал вопрос и лишь сильнее сжал его запястье.

Шэнь Чжиянь вскрикнул от резкой боли, рука его разжалась, и осколок стекла с жалобным звоном упал на пол.

Этот осколок он пронес через весь бар и только что, не задумываясь, попытался пустить в ход против преследователя.

На ладони Шэнь Чжияня пролегла глубокая кровавая борозда. В другой руке он по-прежнему судорожно сжимал договор аукциона.

Гу Дуо потянул за бумагу, но Шэнь Чжиянь ни за что не хотел ее отпускать.

— Только ради этого? Ты не мог дождаться моего возвращения? — голос Гу Дуо звучал властно и грозно.

Шэнь Чжиянь изо всех сил старался вникнуть в смысл сказанного, а затем пояснил:

— Если ждать тебя, то срок выйдет.

— Аукцион провожу я. Разве я не могу добавить ваши лоты в список?

Шэнь Чжиянь недоуменно нахмурился:

— Почему ты согласился бы добавить наши лоты?

Гу Дуо на мгновение лишился дара речи.

Вопрос Шэнь Чжияня был предельно логичен.

Почему он был готов после завершения отбора в порядке исключения включить лоты AG?

На это у Гу Дуо был ответ: он обещал, что ювелирные изделия AG попадут на Аукцион Тяньюй.

Но, очевидно, его слова в глазах Шэнь Чжияня не имели особого веса.

Вдруг Шэнь Чжиянь словно что-то вспомнил и свободной рукой ухватился за одежду Гу Дуо:

— Директор Гу, А-Чжао и Сюй Шэнъюй все еще внизу.

http://bllate.org/book/30750/3749782