Готовый перевод Green Tea Dom's Apocalypse Survival Guide / Апокалипсис: Искусство выживания для «зелёного чая: Глава 15

Прескверно.

Шэнь Хаочу покачал головой.

Ци Тянь удивленно произнес: — И это всё?

Шэнь Хаочу ответил: — Я просто не успел заняться остальным...

— Конечно, если ты будешь поменьше думать о всякой ерунде, то на всё будешь успевать, — Ци Тянь посмотрел на то, как небо окончательно погрузилось во тьму, небрежно усадил Шэнь Хаочу на диван и сам устроился рядом. — Эй, как думаешь, а вдруг всё точно так же, как пишут в романах? В их головах есть Ядро кристалла зомби, и если мы, обладатели абилок, станем поглощать эти кристаллы, наша сила возрастет?

Шэнь Хаочу немного помолчал и ответил: — Я не знаю.

Ци Тянь насмешливо бросил: — Точно, такой человек, как ты, наверное, даже романов сроду не читал.

У Да молча перевернулся на другой бок и закатил глаза там, где Ци Тянь не мог этого увидеть.

Вот уж что действительно выглядело бы жутко, так это если бы такой человек, как Ци Тянь, читал романы!

В кромешной тьме Ци Тянь, разумеется, не заметил, как Шэнь Хаочу инстинктивно прижал руку к собственному карману. Он прижал её очень крепко, и сквозь ткань под ладонью смутно проступали очертания твердого круглого предмета размером с монету.

Долгое время спустя Ци Но из кабины водителя вдруг спросила: — Что же нам делать... братец?

— Что значит что делать? — Ци Тянь перевернулся на другой бок. — Пока мы не с голодухи помираем, если продержимся до конца, то наверняка узнаем, откуда взялся этот апокалипсис и кто... шутит такие бессовестные шутки.

—

Месяц спустя.

— Есть цель, весьма забавный тип. До начала апокалипсиса он был владельцем заправки, а теперь удерживает целое нефтехранилище. Это пригодится? — Шэнь Хаочу склонил голову набок и посмотрел на Ци Тяня.

— Еще как пригодится... Ци Но.— Есть, братец.

Ци Но вдавил педаль газа, и автодом, словно сорвавшаяся с тетивы стрела, стремительно помчался в указанном Шэнь Хаочу направлении.

За этот месяц противоречия между ними четырьмя никуда не делись, но и дальше не обострялись. Шэнь Хаочу вёл себя донельзя послушно — на любые вопросы отвечал без утайки. Ци Но тоже, казалось, решил залечь на дно и не выказывал ни малейшего намерения расправиться с этими двумя.

Впоследствии время доказало, что в головах у зомби действительно содержатся кристаллическое ядро, и они и впрямь оказывают огромную помощь в развитии абилок. У всех четверых абилки понемногу росли. Время от времени они промышляли грабежами, но на рожон не лезли, казалось, и впрямь придерживаясь лишь одного принципа — не умереть с голоду.

Однако жизнь их всё равно выдалась на редкость бурной.

Выражаясь словами У Да, за этот месяц событий произошло столько, будто минуло несколько жизней.

Приходилось признать, что порой У Да всё-таки умел сказать вещь по делу.

Балансируя на грани жизни и смерти, они — несмотря на красноречие Шэнь Хаочу и чудовищную боевую мощь Ци Тяня и Ци Но — не раз едва не погибали в толпах зомби.

Но если дела со смертью и выживанием обстояли еще сносно, то больше всего У Да задыхался от тех безумных выкрутасов, которые эти трое устраивали из-за нехватки воды.

В машине находилось четверо взрослых мужчин, и у всех, кроме У Да, обнаружилась мания чистоты.

Порой, когда не удавалось найти воду, они заставляли Ци Но наколдовать кубики льда, У Да кипятил их и мылся прямо в большом котле с заготовленной горячей водой.То самое котел… То самое котел было той самой кастрюлей для тушения себя самого, которую продвигали на некоторых сайтах с короткими видео еще до начала апокалипсиса. И как назло, обнаружил эту кастрюлю именно У Да. Тогда она показалась ему жутко забавной, и он позвал посмотреть на нее Шэнь Хаочу, после чего Шэнь Хаочу выдал фразу, от которой У Да задыхается до сих пор:

Эту штуку можно использовать для мытья.

Оставшиеся двое почему-то еще и сочли, что Шэнь Хаочу прав, что Шэнь Хаочу сказал здорово.

В итоге из-за минутной оплошности У Да целых полмесяца работал истопником.

На самом деле У Да сильно заблуждался насчет Ци Тяня и Ци Но. Пусть у Ци Тяня и наблюдалась легкая склонность к чистоте, до такой степени, как у Шэнь Хаочу, дело не доходило. Что же до Ци Но… он просто привык к этому со времен тренировок в юности: если на теле оставались раны и за ними не следить, можно было легко подхватить инфекцию и умереть.

Они повидали слишком много людей, погибших по этой причине, и со временем это вошло в привычку, от которой уже было не избавиться.

Ци Тянь пожал плечами. Они мотались по дорогам уже больше трех месяцев, и кузов машины был сплошь залит кровью зомби — его уже от этого воротило. Ци Тянь пересчитал оружие в машине и обнаружил, что его осталось совсем немного. Еды, правда, было еще полно, но от ежедневного поедания спрессованного печенья и лапши быстрого приготовления кому угодно станет тошно, даже несмотря на то, что Ци Тянь и Ци Но уже привыкли.

Шэнь Хаочу ужасно надоела такая жизнь, но он то и дело ухитрялся ловить незараженных мелких мутировавших животных и заставлял У Да запекать их.

На территории заправки нельзя разводить открытый огонь, огнестрельное оружие использовать нельзя, а молнии и абилка У Да тоже не подойдут — так что все на тебе.

Мгм.

Ци Но коротко отозвался и вышел из машины, не взяв с собой ничего. Шэнь Хаочу выглядел так, будто не против присоединиться, но в последние дни его вечно использовали в качестве ходячей энциклопедии — Ци Тянь был готов задавать ему по сто тысяч почему на дню, так что даже при всем желании пособирать кристаллическое ядро у него не осталось ни сил, ни желания.

Кто-то... добрался сюда раньше нас, — с чувством произнес Ци Тянь, глядя в окно машины.

Возле заправки стояло несколько внедорожников, и несколько человек вразнобой перекладывали в машины канистры с топливом — судя по всему, они уже успели всё обчистить в первую волну.

Ци Тянь крикнул:

— Ци Но.

Ци Но скривился, но все же пошел договариваться с этими людьми.

Однако… переговоры все никак не заканчивались.

Ци Тянь прищурился и направился в сторону Ци Но.

Главарем у них была женщина, весьма привлекательная и какая-то смутно знакомая.

Стоя вдалеке, Ци Тянь услышал слова этой женщины и понял, что она, оказывается, хочет предложить им сотрудничество.

Интересно… Ци Но, конечно же, видел расчет в глазах женщины, но прямого ответа так и не дал. Услышав шаги за спиной, он понял, что раз уж подошел Ци Тянь, принимать решение теперь будет он.

Сотрудничество?

Да, сотрудничество, ведь вдвоем веселее, а у нас тут двадцать три человека, семеро обладателей абилки, сила немаленькая, к тому же я могу позволить вашим людям стать капитанами, уступка более чем очевидная, старший товарищ Ци Тянь, — произнесла женщина.

http://bllate.org/book/30749/3749691