Готовый перевод What's for Dinner, Baby? / Что сегодня на обед у малыша Таотэ?: Глава 2

От ощущения счастья к предчувствию тревоги, а затем к мыслям о том, что он превратился в невероятно могущественного Божественного Зверя, прошло всего несколько минут.

Вот только стоило проснуться, как в организм поступило слишком много сахара. Веки тут же стали тяжёлыми — так же быстро, как в зимний день, когда их едва удаётся разлепить, — и Малыша снова начало клонить в сон.

В этот момент у входной двери внезапно раздался электронный женский голос:

— Пи-и-п…

Дверной замок открыт.

— Щёлк…

Дверь не заперта.

— Бум…

Дверь заперта.

Кто-то вошёл.

Звук развеял остатки дремоты Дун Жи. Он с усилием распахнул глаза: оба папы уже подошли к нему.

Первым заговорил младший папа, Дун Мянь:

— Малыш, ты проснулся? Почему ты спишь прямо здесь?

По сравнению с грозным на вид старшим папой, к мягкому и нежному младшему папе Дун Жи относился куда лучше. Стоило ему немного постараться, и он мог запинаясь произнести слово папа.

Малыш перевернулся: из позы на спине перебрался на животик, а затем, задействовав короткие ручки и ножки, поднялся с пола.

Однако едва он выпрямился и уже собрался позвать папу, как раздался испуганный возглас Дун Мяня:

— …Ты съел то, что лежало на столе? А? И всё доел?

Хотя в его голосе не слышалось прямого упрёка, но это уж точно была не похвала. Дун Жи тут же замер, заморгал, а слова застряли где-то в груди, отказываясь срываться с губ.

Заметив угощение, маленький Таоте думал лишь о том, как бы запихнуть всё в животик, и совершенно забыл о предупреждениях папы.

А когда увидел папу, то сразу вспомнил все его слова, но было уже поздно.

— Разве папа тебе не говорил много раз, что это сладости? Их нельзя есть слишком много за один раз, и уж тем более нельзя есть перед обедом. Разве не так? М-м?

Дун Жи не смел ответить и лишь инстинктивно отступил на два шага назад с испуганным выражением лица.

Он украдкой поднял взгляд на Дун Мяня, но случайно встретился с ним глазами и тут же испуганно отвёл их, уставившись в пол.

Короткие пальчики теребили подол пижамы, и без того помятый и растрёпанный вид малыша теперь казался ещё более жалким и обиженным — со стороны он выглядел до слёз несчастным.

Только что это был круглый и аппетитный рисовый шарик, а теперь превратился в примятый, словно от одного тычка из него могла вытечь начинка.

И кто бы смог найти в себе силы ругать такой рисовый шарик?

Дун Мянь поглядел на него пару секунд, а затем тяжело вздохнул:

— …Ладно, я тоже виноват. Знал ведь, что ты любишь такое, нужно было спрятать, а не оставлять на видном месте.

Дун Мянь думал, что малыш проснётся не так скоро, потерял бдительность и ушёл из дома по делам.

Он собирался оставить угощение сыну на полдник, но вернувшись, обнаружил, что ничего не осталось — даже поддон от пирожного был выскоблен дочиста.

Зато к еде отнёсся бережно, ни крошки не пропало зря.

— Но больше так не делай, понял?

Дун Мянь присел на корточки перед малышом и протянул руку, чтобы погладить его по животику.

— Нельзя есть такое перед едой, и столько тоже нельзя… Посмотри на свой животик, он совсем раздулся, в него же больше не поместится полезная еда.

Дун Жи поморгал, поджал губы и, казалось, собравшись с духом, очень тихо произмолвил:

— …Е-есть, поместится.

Дун Мянь не расслышал:

— М-м?

Тогда малыш постарался и прибавил голосу уверенности:

— …Мой, мой животик вместит! Я ещё могу кушать!

Малыш очень послушный и тихий ребёнок.

Хотя только что он действительно наелся до отвала и животик выпирал, между состояниями наелся и объелся всё же есть разница, да и переесть можно по-разному.

Будучи маленьким Таоте с отменным аппетитом от рождения, Дун Жи ещё никогда не испытывал чувства, когда объедаешься до предела, и до сих пор понятия не имел, каков предел его вместимости.

Ведь двое приютивших его родителей ни за позволили бы ему съесть столько.

В глазах взрослых дети — существа хрупкие, которые легко могут заболеть от еды, а переедание вредно в любом виде.

Услышав безумные заявления Дун Жи о том, что он всё ещё способен есть, Дун Мянь улыбнулся:

— Ты всё ещё можешь есть?

Дун Жи усердно закивал:

— …Угу!

Впрочем, проверить это не представилось возможности: Дун Мянь ему вовсе не поверил, решив, что ребёнок просто мелет чепуху, и пропустил слова мимо ушей.

Он скорее склонялся к мысли, что напугал малыша, и поэтому Дун Жи через силу нёс такое.

Ничего не попишешь.

Кто виноват, что у ребёнка робкий, замкнутый и тугодумный характер? Прошло уже почти два месяца с тех пор, как они начали жить вместе, а прогресс в сближении с ними исчислялся жалкими крохами.

Они пока не придумали, как быть, оставалось только двигаться постепенно.

— Но больше всё равно нельзя.

Дун Мянь смягчил голос и нежно произнёс:

— Если ребёнок съест столько всего, его телу станет нехороше, и животик заболеет.

Дун Жи непонимающе поморгал, собираясь сказать, что ему совсем не плохо, животик не болит и он действительно готов съесть ещё, но раз взрослый сказал нельзя, он уже не смел возражать.

— На этот раз прощаем… Ладно, раз уж всё съедено, папа сначала переоденет тебя, а потом мы поедем покупать тебе новую одежду.

Сказав это, Дун Мянь посмотрел на стоявшего рядом высокого мужчину, взглядом давая понять, что тому тоже следует хоть что-то сказать.

Но мужчина по-прежнему хранил каменное выражение лица и молчал.

Словно высокое дерево: говорить не говорит, с места не сдвигается, просто стоит столбом.

Тишина тянулась десяток секунд.

Дун Мянь сжал кулаки, сдерживая порыв врезать этому типу прямо по физиономии, и едва не сорвался с нежного тона.

— Ладно, малыш, иди сюда, папа переоденет тебя.

— …Угу!

Дун Жи вложил свою маленькую ручку в ладонь папы и послушно позволил себя увезти.

На самом деле у малыша было полно новой одежды — ей забили целый шкаф, так что можно было два месяца переодеваться каждый день и ни разу не повториться.

Поэтому целью взрослых была вовсе не одежда, а желание увеличить количество совместных выходов на улицу и как можно скорее наладить отношения.

Иначе они совсем не походили на счастливую тройку, скорее вызывая лишние подозрения.

Теперь, оглядываясь назад, они понимали, какими наивными были тогда, раз считали усыновление ребёнка столь простым делом.

Им казалось, что достаточно обеспечить едой, одеждой и крышей над головой, чтобы вмиг превратиться в полноценную и дружную семью.

На практике же общение с ребёнком оказалось сложнейшей наукой: спустя почти два месяца они так и не переступили порог, продолжая блуждать снаружи.

Знай они заранее, чем всё обернется, ни за что не стали бы городить этот огород.

Но время вспять не повернуть, ситуация уже зашла слишком далеко, и никто не хотел признавать глупость своего решения — даже скрипя зубами, приходилось идти до конца.

Обстоятельства дела были сложными, но если вкратце: их истинные личности тоже не имели ничего общего с людьми.

Дун Мянь — небожитель, его полное имя Чжэньцзюнь Юньхай Миню. Он заведует всеми божественными древами и земными растениями в подлунном мире, а его истинный облик — цветок гибискуса с тысячелетней культивацией.

Стоявший рядом с ним мужчина по имени Инь Тянь в прошлом был древним Демоническим существом.

Из-за своего жестокого и кровожадного нрава он некогда спалил Небесный Двор, за что был заключён в темницу на три тысячи лет, а ныне обрёл временную свободу под надзором Дун Мяня.

Чжэньцзюнь из Мира Бессертных и отбывающий наказание демон, притворяющиеся в Мире Людей любящей парой — как ни посмотри, выглядело это дико.

Однако у Дун Мяня не было выбора, на его плечах лежала поистине важная миссия.

Несколько месяцев назад Малый демон, заточённый в темнице Небесного Мира, внезапно прорвал печать и сбежал в Мир Людей.

На беду, отыскать след Малого демона и уничтожить его на месте был способен лишь Инь Тянь.

Ради поимки и уничтожения беглеца Небесный Двор был вынужден обратиться к Инь Тяню за помощью.

В обмен ему пообещали даровать свободу сразу после ликвидации Малого демона.

Стороны быстро сошлись на условиях, но из опасений, что Инь Тянь нарушит слово и откажется от обязательств, было решено приставить к нему небожителя для контроля и помощи — к несчастью, этим неудачником, вытянувшим злосчастный жребий, оказался именно Дун Мянь.

От этой операции требовалось максимальное скрытничество, чтобы не вызвать паники и переполоха.

По этой причине их легендой в Мире Людей стали самые обыкновенные простолюдины, живущие на окраине города в стандартном жилом комплексе.

Но если двое взрослых мужчин долго живут вместе, их отношения неизбежно станут предметом сплетен для соседей.

Назовись они обычными соседями по квартире — их связь с первого взгляда выглядела совсем иначе, и подобные заявления походили бы лишь на попытку замести следы, возбуждая ещё больше любопытства.

Назовись они братьями — внешне они не имели ни малейшего сходства, в такое и мертвец не поверит.

Назовись они отцом и сыном — это вообще полнейший бред и перебор.

В конце концов пришлось выбрать наименее желанный для Дун Мяня, но самый надежный вариант — супружескую пару.

Ведь при любых других версиях стоило кому-то заподозрить неладное, как в первую очередь возникли бы вопросы относительно чистоты их связи.

Так что вместо домыслов о сомнительном сожительстве проще было открыто во всём признаться, и тогда интерес публики угас бы сам собой.

Чтобы эта связь выглядела правдоподобнее, а фальшивая семья казалась крепче, они в порыве безумия приютили подобранного на обочине голодного ребёнка.

Прошло два месяца, а главная задача не сдвинулась с мёртвой точки.

Они были слишком заняты хлопотами по уходу за ребёнком, а на след Малого демона так и не натолкнулись.

Переодев Дун Жи в уличную одежду, эта троица уселась в машину и тронулась в путь.

Автомобиль у них тоже был самый заурядный.

Дешёвая легковушка стоимостью чуть больше двух сотен тысяч, кузов которой успел покрыться слоем пыли — вид у неё был старый-престарый. Стоило ей влиться в транспортный поток на шоссе, как она тут же растворялась в общем сером потоке.

И впрямь выглядели как самая обычная ничем не примечательная семья.

С человеческим обществом они слились мастерски.

В машине.

Инь Тянь сел за руль, а Дун Мянь занял пассажирское кресло спереди.

Дун Жи, прижимая к груди игрушечного пингвина, в одиночестве сидел сзади в детском кресле.

Обычно во время поездок Дун Мянь садился назад вместе с Дун Жи.

Он лютой ненавистью ненавидел этого Великого демона Инь Тяня и старался держаться от него как можно дальше, используя демона исключительно в роли личного шофёра.

Сегодняшний редкий случай, когда он пересел вперёд, объяснялся необходимостью наладить с Инь Тянем мысленную связь.

Это был способ общения, доступный только им двоим и полностью защищенный от подслушивания посторонними.

С виду всё выглядело тихо и спокойно.

http://bllate.org/book/30744/3748694