Готовый перевод Reborn to Spoil You Forever / Перерождение: Моя клятва вечной любви: Глава 5

Сяо Чжэньюй тронул уголками губ в слабой улыбке. В конце концов, этот человек всё ещё рядом с ним. Пусть впереди ждут не самые лёгкие времена, но, обладая способностями и преимуществом в виде предвидения, пришедшим из прошлой жизни, он точно не позволит Сяо Мяню снова хлебнуть горя. Подумав об этом, Сяо Чжэньюй отбросил прочь последние сомнения и, успокоившись, снова крепко уснул.

Сон выдался на редкость безмятежным. На следующее утро его разбудил Сяо Мянь, который возился рядом. Почувствовав под собой неприятный холод, Сяо Чжэньюй залился краской. Хотя он понимал, что сейчас он лишь младенец, в душе-то он оставался тридцатилетним мужчиной, и подобная ситуация казалась ему невыносимой.

— Малыш, ты стесняешься? — Сяо Мянь лучезарно улыбнулся и поддразнил его. — Ничего страшного, дети часто писаются в постель. Давай-ка папа снимет с тебя мокрую одежду, мы искупаемся, и ты наденешь что-нибудь чистое.

Раньше Сяо Мянь по ночам несколько раз поднимался, чтобы высаживать малыша, но минувшей ночью он слишком крепко уснул, что и привело к конфузу. Сяо Мянь, конечно, не вкладывал в свои слова никакого подтекста. Он вычитал в программе по уходу за детьми, что в возрасте от десяти до двенадцати месяцев малыши начинают учиться говорить, поэтому взрослым следует как можно чаще разговаривать с ребёнком. А ещё там советовали почаще называть малыша по имени, чтобы он запомнил, как его зовут. И теперь Сяо Мяня тревожил один вопрос: как же назвать ребёнка?

Сам Сяо Мянь едва закончил начальную школу, поэтому в вопросах просвещения чувствовал себя не очень уверенно. Он не решался дать имя сыну наобум, считая, что правильнее доверить это человеку образованному. Единственным, кого он считал достойным этой роли, был секретарь Чжан. Человек, занявший пост секретаря уездного комитета, определённо был умён и обладал достаточным багажем знаний. Отец Сяо Мяня, например, в своё время окончил среднюю школу, что тогда ценилось куда выше нынешнего университетского диплома. А раз отец дружил с секретарем Чжаном, значит, и тот был человеком незаурядным.

Укрепившись в своей мысли, Сяо Мянь стал ждать прихода секретаря Чжана, чтобы заодно попросить того придумать имя для малыша.

Секретарь Чжан пришёл до полудня. В доме Сяо Мяня был телефон, но после смерти родителей он им практически не пользовался, а потом и вовсе отключил линию — боялся, что внезапный звонок испугает ребёнка. Секретарь хотел позвонить перед визитом, но не дозвонился и решил заехать лично.

— Дядюшка Чжан, здравствуйте.

— Ну здравствуй, Сяо Мянь. Нелегко тебе одному с ребёнком? — Секретарь Чжан с теплотой потрепал парня по голове. — Если будет совсем тяжело, может, наймёшь няню?

— Малыш очень послушный, почти не плачет и ест всё, что даю. Дядюшка Чжан, можно попросить вас об одолжении?

— О чём речь? Если у тебя возникли трудности, просто скажи. Я оставлю тебе свой номер телефона. Не держи свой телефон отключённым, если что случится — сразу звони мне.

Чжан Цишань приехал с секретарём. Приняв у того бумагу и ручку, он записал свой номер и адрес и протянул Сяо Мяню. Сяо Мянь, придерживая младенца одной рукой, другой принял записку и поблагодарил его.

— Дядюшка Чжан, — Сяо Мянь покраснел, ведь ему ещё ни разу не приходилось ни о чём просить других, — малышу скоро исполнится год, а у него всё ещё нет имени. Не могли бы вы помочь его назвать?

Чжан Цишань с готовностью рассмеялся. Он считал себя старшим для Сяо Мяня, а раз тот решил усыновить этого кроху, то ребёнок фактически приходился ему внуком. Семья Сяо осталась совсем одна, старших родственников не было, так что дать имя было вполне уместно.

Чжан Цишань немного помолчал, раздумывая:

— «Взмахнуть длинным кнутом и править Поднебесной»... Чжэньюй... Сяо Чжэньюй. Как тебе такое имя?

— Сяо Чжэньюй... Сяо Чжэньюй... Малыш, тебе нравится?

Сяо Чжэньюй тут же в ответ озарил всех широкой улыбкой. Сяо Мянь удовлетворённо погладил его по щеке, улыбнулся секретарю и ответил:

— Очень красивое имя, спасибо, дядюшка Чжан!

Секретарь Чжан махнул рукой:

— Сяо Мянь, а что ты решил по поводу того, о чём мы говорили вчера?

Сяо Мянь всё обдумал ещё ночью. Он ничего не смыслил в переговорах, поэтому просто ответил:

— Я совсем не разбираюсь в управлении фабрикой, пусть всё будет так, как решит дядюшка Чжан.

Секретарь Чжан удовлетворённо кивнул. На самом деле, он выступал посредником не из-за особых симпатий к Цю Юэюню, просто, занимая свой пост, он понимал: если фабрика семьи Сяо обанкротится, возникнут серьёзные проблемы с трудоустройством рабочих. К тому же предприятие Сяо фактически развивалось под покровительством правительства, и его внезапное закрытие сильно ударило бы по их репутации. Убедить Сяо Мяня продать фабрику было вынужденной мерой.

Он дружил с покойным отцом Сяо Мяня, но того больше нет, а люди переменчивы — Чжану приходилось думать о своём будущем. Совет продать фабрику не был попыткой обмануть мальчишку, ведь Цю Юэюнь был готов заплатить. Цю Юэюнь не стоил доверия, в отличие от отца Сяо Мяня, но он, похоже, наладил связи наверху, и фабрика семьи Сяо была ему нужна.

Чжан Цишань искренне жалел отца Сяо Мяня: тот с таким трудом поставил фабрику на ноги, три года развивал её, добился успеха, а в итоге всё досталось другому. Секретарь решил сам взять дело в свои руки — если бы этим занимался кто-то другой, могли бы прибегнуть к куда более жёстким методам. Всё-таки он был обязан позаботиться о сыне старого друга. И раз Сяо Мянь доверился ему, он обязательно выторгует для него честную цену.

— Хорошо, не волнуйся, я позабочусь о том, чтобы ты получил всё до последнего юаня, — Чжан Цишань похлопал Сяо Мяня по плечу. Хороший мальчик.

— Спасибо, дядюшка Чжан.

Сяо Мянь не до конца понимал тонкости сделки, но чувствовал, что секретарь действительно хочет ему помочь.

В итоге фабрика отца была продана Цю Юэюню за миллион двести тысяч юаней. Это была максимальная сумма, которую секретарь Чжан смог выбить — Цю Юэюнь уже заручился поддержкой влиятельных людей, и он, секретарь небольшого уезда, не мог с ними тягаться.

— Эту сумму я положил на банковский счёт, разделив на три книжки. Вот тебе книжки, а пароль установишь сам с помощью семейной домовой книги в банке. Не забудь его, иначе потом замучаешься с документами. Спрячь книжки получше, это приличная сумма, её хватит и на учёбу, и на воспитание ребёнка, — секретарь Чжан ещё раз дал наставления и, всё ещё немного переживая, ушёл.

Сяо Мянь всегда был рассудительным ребёнком. Родители никогда особо не опекали его, и оттого, что кто-то так заботливо давал ему советы, на сердце стало тепло.

Открыв сберегательные книжки, он увидел, что на двух из них лежит по пятьсот тысяч, а на третьей — двести тысяч. Цифры на бумаге были чёткими и ясными.

Сяо Мянь вложил книжки в ручку Сяо Чжэньюю:

— Сяо Сяо, у нас теперь есть деньги!

Сяо Чжэньюй довольно рассмеялся. Он помнил, что в прошлой жизни Чжан Цишань тоже помогал с продажей фабрики, но тогда сумма составила меньше миллиона. И дело было не в жадности секретаря — позже он слышал, как Цю Юэюнь хвастался, что прибрал к рукам такой участок земли всего за девятьсот с небольшим тысяч.

В этот раз им удалось получить миллион двести — почти на двести тысяч больше, чем в прошлый раз, и это не могло не радовать. Сяо Чжэньюй не знал, что заставило Чжан Цишаня изменить подход и так побороться за их интересы. В его воспоминаниях секретарь помогал, но лишь настолько, чтобы Сяо Мянь не остался в полном убытке.

Чжан Цишань сейчас был всего лишь уездным секретарём, а земля, на которой стояла фабрика, хоть и находилась на окраине, относилась к его уезду. Спустя несколько лет, при перепланировке города, этот участок вошёл в черту города S и стал очень ценным. Позже Чжан Цишань пошёл на повышение, став заместителем секретаря горкома, так что Сяо Чжэньюй в какой-то мере извлёк выгоду из этого знакомства.

На следующий день Сяо Мянь попросил соседку присмотреть за ребёнком, а сам отправился в банк. Раньше он уже бывал там, когда снимал деньги со счетов родителей, чтобы купить детскую коляску и прочее. В этот раз он действовал увереннее. Сяо Мянь проявил осторожность: открыл новые счета на своё имя, установил пароли и спрятал книжки во внутреннем кармане одежды. Вернувшись домой, он запер их в сейфе в кабинете отца — там лежала ещё одна старая книжка, но денег на ней почти не осталось. Эта сумма стала для них настоящим спасением, обеспечив отца и сына всем необходимым.

Теперь, когда Сяо Мянь стал главой семьи, он начал осознавать ценность каждой копейки. Раньше, скупая всё самое лучшее для ребёнка, он потратил почти все сбережения родителей. И пусть он не жалел денег на малыша, позже понял, что многие вещи были излишними и их покупка — просто пустая трата средств.

К тому же, по мере того как ребёнок будет расти, расходы будут только увеличиваться, поэтому нужно планировать бюджет. Сяо Мянь понимал, что он ещё слишком молод: он выяснил, что по закону работать на фабрике можно только с шестнадцати лет. Когда ему исполнится шестнадцать, Сяо Чжэньюю будет всего пять. Нельзя оставить малыша без присмотра. Выходило, что он сможет пойти на работу только тогда, когда Сяо Чжэньюй пойдёт в детский сад.

Сяо Мянь не хотел возвращаться в школу: у него были большие проблемы с успеваемостью, он любил только литературу, а математику едва вытягивал на проходной балл — навряд ли из него вышел бы великий учёный. Да и с ребёнком на руках он не мог доверить его кому-то другому.

В то время система регистрации населения была ещё несовершенной. Соседка подсказала, что государство планирует провести перепись, поэтому посоветовала Сяо Мяню поскорее прописать Сяо Чжэньюя, пока это было несложно — ведь по документам они были совершенно чужими людьми.

Сяо Мянь поспешил в отделение милиции и объяснил ситуацию. Полицейский оказался понимающим — в те времена многие вопросы решались по личной договорённости, — и, посочувствовав положению парня, без лишних слов оформил регистрацию. Держа в руках готовую домовую книгу, где в графе главы семьи стояло его имя, а напротив Сяо Чжэньюя значилось «старший сын», Сяо Мянь наконец-то почувствовал себя спокойно.

http://bllate.org/book/30743/3748613