Готовый перевод Chinese Medicine Streamer: Cute Kid in Bug Transformation / Традиционная медицина в мире жуков: Прямой эфир с крохой: Глава 10

— Да ладно, раньше же Господин Сынянь вылечил всех детенышей насекомого, у которых болел живот!

— Ты уверен, что детеныш не восстановился сам?

У Юэ Сяняня решительно не было времени уговаривать самку: та явно ему не доверяла, а состояние ребенка не терпело отлагательств. Из двух взрослых на месте один шёл против него, а на второго вообще нельзя было положиться.

Несколько оленей молча и слаженно шагнули вперед, отгоняя Вэнь Синланя. Улыбка Вэнь Синланя вмиг бесследно исчезла, и он ледяным взглядом окинул дерзких иноземных зверей.

Он не знал, скольких иноземных зверей он уже убил, от него исходил въевшийся за долгие годы запах крови, и сейчас этот запах тяжелым, давящим грузом навалился на окружающих.

Ради того, что эти иноземные звери спасались бегством вместе с детенышами, он решил не расправляться с ними, но это вовсе не значило, что им дозволено бросать ему вызов.

Ноги гигантских оленей дрожали, но они неподвижно продолжали стоять преградой перед Юэ Сянянем.

Завершив Технику Остолбенения от Испуга, Юэ Сянянь растер в пальцах Золотую Нить Лотоса и влил в рот Вэнь Мо.

Вэнь Мо затошнило, ему стало противно. Он не выносил вкуса лекарственной травы, начал вертеть головой из стороны в сторону, пытаясь увернуться. Его маленькие брови сошлись на переносице, а на лице читалось полное нежелание подчиняться.

— Юэ Сянянь, что ты делаешь?! — громко рявкнул Вэнь Синлань, ухватился руками за оленьи рога и силой оттолкнул их в сторону, прорываясь вперед.

Юэ Сянянь зажал рот детенышу насекомого, заставляя того проглотить лекарство.

Золотая Нить Лотоса обладала способностью рассеивать жар и выводить токсины, прекрасным успокаивающим действием при высокой температуре и судорогах, а также укрепляла иммунитет у детей.

Причем ни условий произрастания, ни возраста, ни столь великолепного качества Золотой Нити Лотоса Юэ Сянянь раньше никогда не видел.

В поздние времена в Хуася даже Золотая Нить Лотоса худшего качества уже вымерла.

Приняв лекарственную траву, Вэнь Мо перестал судорожно дёргать конечностями, выражение его лица успокоилось, и он, доверчиво уткнувшись в объятия Юэ Сяняня, стал клевать носом.

Юэ Сянянь снова растем в пальцах Золотую Нить Лотоса, легко похлопал Юэ Юнина по щеке, пытаясь напоить его лекарством.

Юэ Юнин медленно пришел в себя, доверчиво приоткрыл рот и залпом проглотил целебную траву.

Юэ Сянянь невольно улыбнулся и погладил Юэ Юнина по голове:

— Какой послушный! Умничка Юнин!

Детская волна убийственного намерения прямой наводкой ударила в сторону Юэ Юнина, и сонливость Вэнь Мо испарилась в один миг — он зловещим взглядом уставился на Юэ Юнина.

Ах ты так! Не ожидал, что найдется еще какой-то детеныш насекомого, который будет отбирать у меня господина-трутня! А ну марш искать своего собственного господина-трутня!

Ты! Именно ты! Эта гадость до чего же противная! Подлиза притворяшная! И уплетаешь за обе щеки! Какая досада!

Юэ Юнин с совершенно невинным видом взглянул на Вэнь Мо, капризно потеревшись о руку Юэ Сяняня, словно послушный котенок. К тому же лица дяди и племянника имели поразительное сходство, отчего Вэнь Мо взбесился еще сильнее и вцепился в руку Юэ Сяняня, прижимая ее к себе.

— Детеныши насекомого теперь здоровы?

— Боже мой! Не могу в это поверить!

— Случайность какая-то! Потыкал пальцы, помял тело, пожевал листья травы — и всё прошло?!

— Бывало же, что самки целыми днями валялись на поле боя, получали ранения и удары, жевали траву ради пропитания, и никакого толка! Чистой воды обманщиков дурят!

— Я потерял одного детеныша, у него были точно такие же симптомы, как у малыша Мо. Если бы мы встретили Господина Сыняня пораньше...

— Мои соболезнования предыдущему оратору!

Вэнь Синлань застыл на месте, долго глядя на оживших детенышей.

С опозданием на его лице снова появилась улыбка:

— Господин-трутень так силен! Не думал, что это и правда поможет!

Неужели это действительно Юэ Сянянь?!

У Вэнь Синланя была лицевая агнозия, и он всю жизнь различал окружающих насекомых исключительно по запаху и силой заученным пропорциям расположения черт лица.

А под челкой Юэ Сяняня он никогда толком не видел истинного лица, поэтому в его душе невольно зародились подозрения.

С тех пор как у него развилась лицевая агнозия, запахи окружающих насекомых менялись столь кардинально крайне редко — разве что перед самой смертью.

Однако диковинные, жутковатые боевые навыки этого человека совершенно не походили на симптомы смертельной болезни!

Что вообще происходит с этим никчемным насекомым?

Юэ Цинжань лежал на земле, притворяясь мертвым; все его тело было покрыто грязью, в которую он выпачкался, кувыркаясь и падая во время бегства.

Какая невероятная позорщина! Ему совершенно не хотелось знать, что прямо сейчас трансляция болтает о нем!

Какая досада! Этот человек обошелся с ним как с мусором, просто бросив на спину оленя, и столько насекомых увидели его в таком жалком виде!

Этот младший братец! Неужели он прикрывался спасением его жизни, чтобы опозорить его?!

Все произошло слишком быстро, и этот младший брат вел себя абсолютно не так, как раньше! Что с ним вообще стряслось?

Он был занят лишь собственным шоком и совершенно упустил момент, чтобы помешать Юэ Сяняню пустить кровь Юэ Юнину и вылечить его лекарством.

Хуже всего было то, что Юэ Юнин, казалось, и вправду исцелил детеныша!

Заметив краем глаза Вэнь Синланя, он украдкой зарылся лицом в землю, продолжая притворяться бесчувственным.

Нет, так дело не пойдет.

Лицо Юэ Цинжаня исказилось. Ему нужно было придумать способ переключить внимание зрителей, чтобы они забыли о его позоре!

Ни в коем случае нельзя позволить этой мелкой дряни Юэ Сяняню торжествовать!

То, что называют «открытием меридианов».

У костра потрескивало пламя, над ним был подвешен небольшой котелок, в котором варился отвар. На округу распространялся кисло-горький запах, стелящийся по лесу.

Оставаясь невозмутимыми, олени понемногу отходили назад, и кольцо охраны вокруг Юэ Сяняня становилось все шире.

Олени понятия не имели, чем занимался этот господин-трутень, но лишь украдкой задирали головы, пытаясь вдохнуть свежего воздуха сверху.

Вэнь Синлань, опершись руками о колени, сидел рядом с котелком и следил за отваром. Лунный свет струился по его спине, на резких чертах лица залегли тени, а в глазах бурлила мутная синева.

В котелке варился упомянутый Юэ Сянянем Успокаивающий Отвар Семена Зизифуса, призванный закрепить результат лечения и предотвратить потерю душ у детенышей от испуга после нападения иноземных зверей.

Сначала он никак не мог привыкнуть, но теперь от этого странного запаха у него уже онемели все чувства.

— Что это за черная жижа?

— Тьфу! Я включил синхронизацию чувств! До чего же противно! Маршал потрясающе терпим!

— Господин Сынянь говорит, что это для успокоения нервов детенышей насекомого!

— А что такое успокоение нервов?

— Говорят, если выпить после испуга, можно избежать рецидива болезни!

Вэнь Синлань отрешенно уставился на летящие в чате трансляции сообщения.

http://bllate.org/book/30740/3748142