Готовый перевод Chinese Medicine Streamer: Cute Kid in Bug Transformation / Традиционная медицина в мире жуков: Прямой эфир с крохой: Глава 4

Усики Вэнь Мо, точно испугавшись, выпрямились стрункой, тело оцепенело, и он с глупым видом задрал голову, глядя на Юэ Сыняня.

Юэ Сынянь с некоторым смущением отдернул руку. Он приоткрыл рот, собираясь сказать хоть что-нибудь, чтобы разрядить обстановку, но понятия не имел, что именно стоит произнести.

Ур-р-р...

Звук перистальтики кишечника нарушил тишину, личико Вэнь Мо покраснело пуще прежнего, он присел на корточки и свернулся в клубочек, замыкаясь в себе.

Оптомозг на запястье Юэ Сыняня внезапно вывел на экран уведомление и заиграл мелодию.

Группа программы: Пожалуйста, выполните задание по выживанию на необитаемом острове, добудьте ингредиенты для обеда. Получив это сообщение, подтвердите прием.

Юэ Сынянь испугался этого звука и опустил взгляд в поисках источника —

На его запястье красовался странный металлический обруч, на котором всплыло прозрачное окошко задания, терпеливо ожидая проверки.

Он нахмурился и принялся изучать эту диковинную штуковину.

Как отключить звук?

Устраивать такие концерты посреди леса — это же всё равно что кричать диким зверям: Сюда, скорее! Здесь есть чем поживиться!

[Что он опять вытворяет?]

[Разве не видит, что детеныш насекомого голоден?!]

[Никчемный самец! Без привилегий Ассоциации защиты самцов он абсолютный ноль!]

[У него прогресс медленнее всех! И опять застыл на месте!]

Юэ Сынянь принялся шарить по металлическому обручу, пока кончиками пальцев не нащупал нужный интерфейс. Тщательно всё перепроверив, он включил режим маскировки, скрыв и заглушив эту чушь так, чтобы она была видна только ему и детенышу насекомого.

Он с облегчением выдохнул, открыл вложение к заданию и внимательно изучил его, обнаружив карту, на которой было обведено несколько точек, похожих на пункты снабжения.

Вэнь Мо со слезами на глазах прижал ручонку к животику и надул губы.

Так голодно. Неужели этот взрослый считает его обузой?

Юэ Сынянь наклонился и робко ткнул пальцем в свернувшегося комочка, протягивая руку к малышу.

Комочек шевельнулся и поднял головку, глядя на высокого самца; во взгляде последнего, скрывавшемся в тени угольно-черной чёлки, таилась непривычная мягкость.

Малыш робко протянул ручку, легонько ухватив Юэ Сыняня за указательный палец, и испуганно проследил за выражением его лица.

[Сердце кровью обливается! Сразу вспоминаю себя в детстве.]

[Проклятый самец, как же он вечно обращается с детенышем насекомого!]

[Эти мерзавцы недостойны брака! До чего же бесят!]

Юэ Сынянь на мгновение замер, а затем в ответ сжал горячую ладошку Вэнь Мо, словно держал в руке маленькое теплое солнышко.

Губы его тронула улыбка, и он, разглядывая карту, потянул малыша за собой исследовать окрестности.

Похоже, с детьми не так уж сложно ладить.

[Да он притворяется?! Серьезно, что ли?!]

[Поддерживаю!]

В глухой чаще царила тишина, детеныш насекомого жался к самому боку самца, неотступно следуя за ним по пятам.

Юэ Сынянь же сохранял полное спокойствие — к подобной обстановке ему было не привыкать.

Он являлся последним наследником Клана Юэ, выходцем из эпохи, когда Традиционная китайская медицина пришла в полный упадок, а лекарственные травы либо полностью исчезли, либо балансировали на грани вымирания.

За пять тысяч лет цивилизации Хуася Традиционная китайская медицина прошла путь от отчаянных поисков Шэнь-нуна, пробовавшего сотню трав, и милосердного гуманизма изречения о том, как хорошо бы людям в мире не болеть, пусть даже полки с лекарствами покроются пылью — и докатилась до клейма так называемых феодальных предрассудков.

Сам же Юэ Сынянь брел своим путем в одиночестве, стремясь лишь отыскать выход для передачи наследия Традиционной китайской медицины. Он исходил вдоль и поперек глубокие горы и дремучие леса в поисках семян надежды — целебных трав.

Лишь сохранив лекарственные растения, можно было обрести завтрашний день для Традиционной китайской медицины.

Но безжалостно истощенная природа, ошибки человека при культивации трав, пациенты, испуганные рецептами, где ядом лечат яд... словно костяшки домино, одна за другой, неумолимо сокрушали тысячелетнее наследие Традиционной китайской медицины, увлекая его в бездну.

Юэ Сынянь внезапно отпустил руку детеныша, присел на корточки и пристально всмотрелся в какую-то траву на земле: прожилки по всему ее стеблю отливали золотом на фоне изумрудной зелени.

Да это же Золотая Нить Лотоса! Золотая Нить Лотоса, которая считалась вымершей!

Его руки задрожали, пальцы бережно окружили растение.

Капля слезы сорвалась с листа и медленно скатилась вниз.

Из воспоминаний прежнего владельца тела Юэ Сынянь понял, что в этом мире Традиционная китайская медицина отсутствовала напрочь.

Он уже был готов повторить подвиг Шэнь-нуна, пробовать травы на вкус и начинать всё с самого начала.

Кто бы мог подумать, что здесь найдутся те же целебные травы, что и в Хуася.

Теперь оставалось лишь испытать их свойства.

Юэ Сынянь осторожно сорвал Золотую Нить Лотоса, оборвал листья и отправил их в рот — вкус оказался мягким и сладковатым.

Это действительно была Золотая Нить Лотоса, он ни за что не мог ошибиться.

Отлично, теперь оставалось только дождаться проверки лечебного эффекта.

[Этот никчемный из Семьи Юэ с ума сошел? Что это он пихает в рот?]

[Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать: вместо того чтобы искать еду детенышу насекомого, сам принялся траву жевать.]

[Когда уже отменят право на брак для неполноценных самцов?]

[Самцов и так на всех не хватает, может, предложите что-то более осуществимое?]

Самец скрыл брови и глаза за прядями волос, выражая на лице то ли радость, то ли скорбь при виде какой-то травы, а его состояние мгновенно сменилось с молчаливого на угрюмо-одержимое.

— ... — Вэнь Мо вжался в подол одежды Юэ Сыняня, одновременно голодный и напуганный.

Что он вообще делает? Почему после пробуждения ведет себя так странно?

Раздались тихие всхлипывания.

На Юэ Сыняня уже начали действовать последствия приема Золотой Нити Лотоса — во рту пересохло, кожу бросило в пот.

А всхлипывания Вэнь Мо подействовали подобно крышке, резко накрывшей раскаленную сковороду с брызжущим маслом.

Он наконец остыл от дикого восторга, тупо уставившись на ребенка, и забормотал что-то, не зная, как подобрать слова.

— Не плачь. — После долгой паузы раздался тихий, словно комариный писк, голос.

В прошлые годы своей прошлой жизни он целыми днями скитался по горам и лесам, а во время врачебной практики просто оставлял рецепты с пилюлями и молча уходил.

Юэ Сынянь давным-давно не общался с детьми и теперь чувствовал себя совершенно растерянным.

— Я отведу тебя искать еду, только не плачь больше, ладно?

Он опустился на одно колено, сравнявшись взглядом с Вэнь Мо, и умоляюще посмотрел на него.

Самец, чей лик годами омрачало мрачное выражение, словно переродился — так нежно он утешал малыша.

Вэнь Мо почувствовал себя так, будто получил право покапризничать, и заплакал еще громче.

http://bllate.org/book/30740/3748136