Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Helped My Three Brothers Become Big Shots / После попадания в книгу я помогла трём братьям стать влиятельными людьми: Глава 1

Название: После попадания в книгу я помогла трём братьям стать великими

Категория: Женский роман

После попадания в книгу я помогла трём братьям стать великими

Автор: D4C

Аннотация:

Юй Тан проснулась — и оказалась наследницей богатого рода. Сначала она ликовала, но вскоре поняла: она не главная героиня, а дочь злодейки-антагонистки.

Её мать — настоящая хищница. Та одержала победу над законной супругой мужа, хитростью выгнала бывшую жену и троих детей из дома, а затем вышла замуж за богача. Юй Тан, как падчерица, оказалась в роскошном особняке и стала настоящей барышней.

Она беззаботно наслаждалась жизнью: жила в особняке, покупала люксовые вещи, училась в элитной школе.

Но однажды эти трое братьев совершили головокружительный взлёт: один стал гениальным инвестором, второй — блестящим юристом, третий — суперзвездой шоу-бизнеса.

Они разрушили семейный бизнес Юй Тан, отомстили за родную мать, отправили злодейку в тюрьму и заодно жестоко расправились с её дочерью — Юй Тан.

Из избалованной наследницы она превратилась в несчастную жертву и постепенно скатилась до жизни на дне.

А сейчас что происходит?

Юй Тан приходит в ресторан пообедать — старший брат подаёт ей блюда официантом.

Второй брат моет посуду на кухне, чтобы заработать на учёбу.

Третий снимает глупые видео с обжорством, готовясь бросить школу.

Все трое живут в полуподвале, который при каждом дожде превращается в бассейн. Им трудно не то что жить — выживать.

Юй Тан скрывает свою личность и осторожно начинает путь искупления, заодно помогая братьям стать великими.

Тук-тук, открывай: дочь злодейки пришла нести добро.

* Главная героиня не состоит в кровном родстве с тремя братьями, их фамилии разные, и в период формальных семейных отношений романтические чувства исключены.

* Это не полиаморный сюжет — у героини будет только один возлюбленный.

Теги: богатые семьи, попадание в книгу, лёгкое чтение, триумфальное возвращение

Ключевые слова для поиска: главная героиня ┃ второстепенные персонажи ┃ прочее

— Юй Тан, да ты совсем с ума сошла! — раздался рядом молодой мужской голос, полный ярости.

Голова гудела, болела не только голова, но и шея — даже повернуть её было мучительно. Юй Тан смотрела на белый потолок и медицинское оборудование, совершенно растерянная. Она понимала, что находится в больнице, но как сюда попала — не помнила.

Врач в белом халате укоризненно посмотрел на юношу:

— Погромче не кричи. У неё может быть посттравматический синдром, возможно, сотрясение мозга.

— А?! — встревоженно воскликнул парень. — Тогда скорее осмотрите её!

Врач, спокойный и доброжелательный, с лёгким запахом антисептика, достал маленький фонарик и осветил глаза Юй Тан.

— Не бойтесь, вы в больнице. Вы попали в аварию — врезались в ограждение. Помните?

Свет фонарика резал глаза. После осмотра Юй Тан крепко зажмурилась, и в этот момент в сознании вспыхнула белая вспышка.

Она вспомнила: кто-то мчался по шоссе на огромной скорости, стрелка спидометра стремительно вращалась, а парень рядом кричал, чтобы она остановилась — он ещё не хочет умирать!

Его крики лишь усилили её раздражение. Она резко обернулась и закричала:

— Замолчи! Мне нужно найти её и всё выяснить!

Они продолжали спорить.

— Смотри вперёд! — в ужасе закричал парень.

Она резко повернула голову и увидела, как навстречу несётся машина с включённым дальним светом. Ослепительный свет на мгновение ослепил её. Машины вот-вот столкнутся — в панике она рванула руль. Машина сильно тряхнуло, и с громким ударом она врезалась в ограждение.

Последнее, что она запомнила, — белая подушка безопасности, в которую она врезалась и потеряла сознание.

— Пусть немного отдохнёт, — сказал врач парню.

Тот мрачно кивнул:

— Ладно. Отдыхай, приди в себя. Потом поговорим. Только не делай глупостей и не лезь в драку.

Когда они вышли, Юй Тан встала с кровати. Ноги будто стояли на вате, перед глазами всё плыло. Она немного подождала, пока головокружение пройдёт, и медленно добрела до туалета.

В зеркале отразилась девушка с ослепительной красотой: молочно-белая кожа, большие миндалевидные глаза цвета светлого шоколада с растерянным взглядом. Она посмотрела на свои руки — тонкие пальцы с аккуратными ногтями, явно не знавшие тяжёлой работы.

И тут она вспомнила: она попала в книгу. Причём не просто в книгу — она не главная злодейка и даже не второстепенная, а настоящая жертва-пушечное мясо.

Главной героине предстоит завязать отношения с тремя братьями, чья семейная история описана в романе довольно подробно.

Настоящей злодейкой была её мать. Та постоянно преследовала главную героиню, применяя подлые уловки, которые когда-то использовала против матери троих братьев.

В молодости злодейка презирала своего мужа за неуспешность и всё больше мечтала о роскошной жизни. Работая секретаршей, она соблазнила своего начальника Цзи Миндэ, заставила его развестись с женой и хитростью выгнала бывшую супругу с тремя детьми из дома.

Старые обиды и новые преступления — братья не собирались прощать.

Они отказались наследовать семейный универмаг, умышленно довели его до банкротства, отправили злодейку в тюрьму и заодно жестоко отомстили её дочери — Юй Тан.

Юй Тан изначально жила с родным отцом, её прописали к нему ради близости к детскому саду. Но отец всё больше раздражался при виде неё, полностью игнорировал дочь, а когда собрался жениться во второй раз, она стала для него обузой, которую он хотел поскорее сбыть.

Злодейка, устроившись в новой семье, забрала дочь к себе. Люди из семьи Цзи нашли девочку милой и послушной, особенно она пришлась по душе бабушке Цзи, и Юй Тан осталась в доме — её судьба кардинально изменилась.

Она переехала в роскошный особняк, поступила в частную элитную школу, за ней приезжал водитель, жизнь стала беззаботной и роскошной. С этого момента она стала настоящей «белой, богатой и красивой».

Она спокойно наслаждалась всем этим, даже не задумываясь, ценой чего досталась ей такая жизнь.

Что до бывшей жены Цзи Миндэ — та ненавидела его всей душой. При разводе, полная обиды, она предпочла уйти ни с чем, лишь бы забрать с собой троих детей.

Но у неё не было ни денег, ни особых способностей. Одной женщине было невероятно трудно растить троих детей.

Злодейка специально приходила к ней, снисходительно предлагала деньги «из жалости».

Бывшая жена, конечно, отказалась:

— Я скорее умру, чем возьму деньги у вас, пары изменников! Передай Цзи Миндэ, чтобы он больше не появлялся в моей жизни!

Злодейка передала эти слова Цзи Миндэ, приукрасив:

— Я хотела помочь ей, ведь одной женщине с детьми наверняка тяжело. А она не только не поблагодарила, но ещё и назвала нас изменниками!

Семья Цзи после этого ещё больше возненавидела бывшую жену. Цзи Миндэ решил, что та неблагодарна, и окончательно отказался помогать.

Полностью порвав связи с семьёй Цзи, бывшая жена и её дети оказались в нищете.

Пока Юй Тан с матерью сидели в роскошной гостиной, наслаждаясь чаем от горничных и свежими фруктами, привезёнными авиатранспортом, трое братьев ютились в обветшалом домишке и ели подгнившие яблоки со скидки с фруктового лотка.

Пока Юй Тан веселилась со сверстницами в элитной школе, обсуждая модные бренды и планируя заграничные поездки, братья в обычной школе носили выцветшую и поношенную форму: старшая передавалась среднему, а средняя — младшему. На школьные экскурсии они всегда «не могли пойти», чтобы сэкономить деньги.

Пока Юй Тан с матерью без зазрения совести покупали всё подряд в универмаге, наслаждаясь вниманием персонала, братья и их мать тяжело трудились в фастфуде.

Пока Цзи Миндэ тратил миллион юаней на день рождения Юй Тан, братья стояли у дверей супермаркета в лютый мороз, дожидаясь момента, когда начнутся скидки на торты.

Прошло более десяти лет. Юй Тан выросла оптимистичной и жизнерадостной — ей никогда не приходилось сталкиваться с трудностями или нуждой. Она беззаботно росла в атмосфере комфорта.

Ей восемнадцать, осенью она пойдёт в выпускной класс и готовится к поступлению за границу. Жизнь складывалась гладко и беззаботно.

Но вскоре за границей её подставят, она подсядет на наркотики, её будут обманывать и использовать разные мужчины, а потом бросят. Она станет игрушкой в чужих руках. А когда семья Цзи обанкротится, а мать окажется в тюрьме, прекратятся и денежные переводы. Не найдя работу, она постепенно скатится на самое дно.

Она будет думать, что просто не повезло с людьми и судьбой, не зная, что за всеми её несчастьями стоят те самые трое «братьев».

Они посылали к ней разных мужчин, чтобы те завоевали её доверие. В самый момент, когда она чувствовала себя счастливой, следовал очередной удар. Так повторялось снова и снова.

В итоге, сломленная и зависимая, она окончательно сдастся. С тяжёлым макияжем и в вызывающей одежде она будет сидеть в маленьком заведении в районе красных фонарей, ведя онемевшую и безрадостную жизнь.

При мысли о собственном будущем Юй Тан задрожала.

Узнав, что её ждёт, она растерялась, пересохло во рту, захотелось пить. В палате воды не было, и она открыла дверь. Едва сделав шаг, услышала саркастический голос:

— Я знал, что ты не будешь спокойно лежать.

На скамейке рядом сидел парень, с которым она попала в больницу. Его звали Цзян Цзыцянь — они дружили с детства. В старшей школе к ним присоединилась девушка по имени Сун Янь, и они втроём часто проводили время вместе.

— Хочу воды, — спокойно сказала Юй Тан.

Цзян Цзыцянь пристально посмотрел на неё и бросил:

— Подожди.

Он поднялся, подошёл к автомату и купил две бутылки воды. Пока покупал, оглянулся — Юй Тан сидела на месте. Он удивился: она вела себя необычно спокойно.

— Выпей, — протянул он ей бутылку. — Успокоилась? Советую не лезть к ней. В твоём доме и так всё вверх дном, а дальше будет только хуже.

Юй Тан открыла бутылку, сделала несколько глотков и наконец осознала причину аварии.

Она безрассудно гнала машину, чтобы найти Сун Янь и устроить ей разнос. Её подруга оказалась четвёртой любовницей — во время визита к Юй Тан она соблазнила дядю Цзи, став любовницей её матери. Теперь Цзи Миндэ хочет развестись, и в доме полный хаос.

Она горько усмехнулась:

— Это, наверное, карма. Моя мать вмешалась в чужой брак, а теперь её саму предали.

Цзян Цзыцянь странно на неё посмотрел:

— Раньше ты так не говорила. Значит, не пойдёшь выяснять отношения с Сун Янь?

— Нет, — выдохнула Юй Тан. — Всё равно с ней потом разберутся. Зачем мне самой лезть в эту грязь?

— Ладно, главное, что пришла в себя. После каникул просто не будем с ней общаться. Хотя я и не ожидал от Сун Янь такого подлого поведения… Дядя Цзи мог бы быть её отцом! — Цзян Цзыцянь презрительно цокнул языком. Такие истории он видел часто, но когда это происходит рядом — всё равно шокирует.

Юй Тан была в ярости. В её беззаботной жизни никогда не случалось ничего подобного. Из-за неё в доме начался полный хаос.

Её мать ещё не знает, что «четвёртая» — её одноклассница. Узнав, она устроит скандал и, возможно, обвинит Юй Тан, что та привела в дом волка.

— Пусть взрослые сами разбираются, — утешал Цзян Цзыцянь. — Нам не стоит в это вмешиваться.

Согласно оригиналу, после ссоры с Сун Янь Юй Тан уедет за границу на учёбу и полностью порвёт связи с домом. Она будет получать лишь ежемесячные переводы, ничего не зная о том, какие перемены происходят в стране — перемены, устроенные тремя «братьями», с которыми она не связана кровно.

Цзян Цзыцянь заметил, что Юй Тан смотрит в пустоту, и решил, что она всё ещё не может прийти в себя.

— Эй, не переживай так, — он лёгонько похлопал её по плечу.

Юй Тан взглянула на него. Он был симпатичным парнем с короткой стрижкой — типичный солнечный красавец. В самые тяжёлые времена он не бросит её, но будущая она, слишком гордая или слишком влюблённая, откажет ему в помощи и сама себя погубит.

Впрочем, как друг он действительно надёжен.

— Почему ты так на меня смотришь? — Цзян Цзыцянь отступил на шаг и театрально прикрыл грудь руками. — Неужели влюбилась?

— Дурак, — сказала Юй Тан и лёгонько толкнула его в плечо. Но тут же вскрикнула от боли — раны дали о себе знать. — Больно же!

— Всё, хватит глупостей, — Цзян Цзыцянь осторожно подвёл её к палате. — Ложись, отдыхай.

http://bllate.org/book/3074/339739