Готовый перевод Pierced by the Demon Lord's Sword / Сердце, пронзенное демоном: Возвращение маленького лиса: Глава 14

Юнь Луоцзя уже давно ничего не слышал, он также не мог видеть, как Сердце дракона медленно заполняет черную дыру у него в груди.

Пятнадцатое седьмого месяца, город был на грани падения, призраки плакали, демоны выли, жуткая ци убийственного замысла окутывала небо над Городом Ую, весь народ оплакивал общую беду, превращая всё вокруг в Кровавое Море.

В этот момент Юнь Луоцзя стоял посреди массива кровавой ци и убийственного замысла, его багровые глаза смотрели на девяносто девять небесных молний, устремившихся вниз с Девяти Небес в погоне за ним.

— Ха-ха, наконец-то пришли!

Грохотали небесные раскаты, и каждая молния могла заставить его душу рассеяться в небытие, но колоссальная мощь, принесенная убийственным замыслом, позволила Юнь Луоцзя взмахнуть рукой и собрать силу воедино — черная ци рассеяла небесную молнию. Небесные молнии с грохотом преследули его по пятам, выбивая в земле огромные глубокие траншеи.

Юнь Луоцзя крепко сжал зубы, он не слышал плача простых людей и не видел Кровавое Море, нависшее над Городом Ую, в его глазах пылало лишь бесконечное безумие.

Стать бессмертным! Стать бессмертным!

Одну за другой молнии удавалось отражать, хоть это и требовало сил, но было куда лучше, чем быть заживо растерзанным небесной карой несколько сотен лет назад.

Семьдесят четыре, семьдесят пять, семьдесят шесть...

Грохот не утихал, видя, что Юнь Луоцзя отражает каждый удар, небесная кара пришла в ярость, став еще более жуткой. Черные тучи давили на город, и яркая вспышка белого света озарила лицо Юнь Луоцзя.

К счастью, он вовремя высвободил убийственный замысел и отчаянно отразил удар, защищенный колоссальной силой, добытой ценой человеческих жизней и крови.

Внезапно среди восемьдесят первой молнии из разряда молний блеснул силуэт дракона, после чего разнесшийся по всему Городу Ую рев дракона сотряс небеса.

Это он!

В сердце Юнь Луоцзя шевельнулся первобытный ужас: как он выбрался? Как он вообще смог выбраться?!

Драконий силуэт вместе с молнией устремился к нему прямо с небес, а бесконечно длинная черная тень казалась демоном, пришедшим забрать его жизнь.

— Цинли! Смеешь вредить ему? Жизнью за это заплатишь! — этот голос, казалось, доносился из седой древности, способный сокрушить человеческие сердца, полный невероятного, поднимающегося до небес гнева и жестокости.

— Невозможно! Ты сейчас всего лишь Душа дракона, как ты смог выбраться! — Матушка Шань — Цинли в страхе глядя на Черного Дракона, падающего с небес, взревел. — Ты смеешь портить мне прохождение Небесной Кары? Не боишься уничтожить это тело?

Драконьи лапы со свистом ветра вцепились в Юнь Луоцзя, и тот в панике бросился бечь.

— Проваливай вон из его тела! — взревел Черный Дракон, и сгустки черного пламени вонзились в Юнь Луоцзя.

Это был Истинный дракон, то, чего Цинли добивался на протяжении нескольких тысяч лет!

Пламя Истинного Дракона бессмертно и неразрушимо, оно поражает три духовные основы и семь смертных душ, не причиняя вреда плоти.

Цинли испугался, уворачиваясь от Пламени Истинного Дракона и одновременно сопротивляясь последним ударам небесной кары.

В суматохе он что-то заметил и вдруг злобно ухмыльнулся:

— Цзюнь Ичэнь, я-то думал, как ты выбрался из Реки Чжанцзян? Оказывается, разнес вдребезги Магический барьер? Что, даже собственные Рога дракона обломал?

Рога дракона были предметом величайшей гордости любого дракона, их нельзя было позволять кому-либо даже касаться — лишь драконица, ставшая любовью всей его жизни, имела право дотрагиваться до них.

Два же рога Цзюнь Ичэня были разбиты вдребезги, и от самых корней струилась алая драконья кровь.

— Тела дракона больше нет, а Рога дракона в форме духа разбиты. Ты силой прорвал барьер Реки Чжанцзян, и я держу пари, что твоя Душа дракона вот-вот рассыплется на куски, а сам ты навеки будешь лишен надежды на перерождение. Весь этот век ты тихо сидел в Реке Чжанцзян, так что же заставило тебя так рваться наружу? — тихо проговорил Цинли голосом Юнь Луоцзя, насмешливо и холодно.

Из глаз дракона скатились кровавые слезы, срок Цзюнь Ичэня на исходе, и в пасти сформировался гигантский огненный шар, устремившийся на Цинли.

Сто лет заточения, месть за убитую жену!

— Цинли! Я заставлю тебя сдохнуть! — Черный Дракон в ярости издал оглушительный грохот Девяти Небес, и девяносто восьмая небесная кара, невероятно свирепая и мощная, загнала Цинли в безвыходное положение.

Последняя порция Пламени Истинного Дракона исчерпала всю чистую кровь Души дракона, и подобно настоящему гневу пламя сожгло грязную истинную душу Цинли дотла.

— А-а-а-а-а! Как больно! Спасите... а-а-а-а! — Небесная молния одновременно обрушилась на его тело, и Юнь Луоцзя в панике протянул руки, пронзительно крича в небо: — Нет! Я должен...

В следующее мгновение его голос резко оборвался, и душа рассеялась дымом.

Путь к бессмертию, вымощенный костями тысяч людей, в конце концов был разрушен ударом Пламени Истинного Дракона.

Душа Юнь Луоцзя вновь собралась воедино и среди тысяч призраков медленно вернулась в плоть.

Но небесная кара не стала бы ждать, и бедствие, предназначавшееся Цинли, в конце концов было направлено на него.

Девяносто девятая небесная кара, самая опасная, самая потрясающая душу — сколько прошедших через Прохождение Небесной Кары гибло на последней молнии с незапамятных времен?

Сознание Юнь Луоцзя еще не прояснилось, ему казалось, будто он превратился в порыв ветра или стал капелькой дождя, растворившись в собственной плоти и крови.

Сквозь пелену задрожала земля, небосвод ударом молнии раскололся надвое, и Юнь Луоцзя смутно разглядел в небе силуэт дракона, а драконий рев, смешанный с воплями призраков, врезался в его уши.

— Речной... Речной бог... — голос Юнь Луоцзя был легок, как ветер, сердце бешено колотилось.

Но дракон будто услышал его слова, обернулся, бросил взгляд на Маленькую Лисицу, после чего решительно ринулся ввысь, к самым Девяти Небесам, взмывая навстречу последней небесной молнии.

Раскаты грома разорвали душу Юнь Луоцзя на части, в небесах кружились обломки облаков и душ.

Цзюнь Ичэнь своей Душей дракона заслонил его от последней небесной молнии, с тех пор не входя в круговорот перерождений и обратившись в небытие вместе с духом и телом.

Из глаз Юнь Луоцзя скатились слезы, он не веря в происходящее схватил пустоту в небесах, но не смог поймать ничего.

Наконец, знакомый до слез голос нежно произнес у него на ухе:

— Цзя Цзя, живи дальше, сберегая мое сердце.

Никогда не билось сердце ради него

Пространство Кровавого Моря в Куньлунь Сюй бескрайне расширялось, бесчисленные сухие кости громоздились горами, а под девяноста девятью золотыми печатями было подавлено самое свирепое и злобное порождение небес и земли — Владыка Демонов Цзюнь Ичэнь.

Среди безграничной тишины он медленно открыл глаза, и перед ним предстала именно эта пустынная картина: повсюду лишь кровь да мертвые тела. На протяжении этих десятков тысяч лет он снова и снова погружался в бесконечный сон, а едва собравшееся воплощение божественного сознания вновь разрушалось в иллюзорном царстве кошмаров.

http://bllate.org/book/30737/3747799