Готовый перевод The Streamer's Daily Love Show / Блогер влюблен: хроники идеального романа: Глава 6

Место, где начинается новая жизнь

Первый день занятий не был слишком обременительным, зато вокруг то и дело жужжали всякие мелкие хлопоты. Сразу после двенадцати часов все обитатели комнаты 233 вернулись в общежитие, и перед тем, как все легли по кроватям, Ло Юньчуань внезапно назвал вслух номер телефона:

— Чей это номер?

Утром он не проспал только благодаря этому звонку.

Почесав в затылке, Хань И отозвался:

— Мой, а что такое?

Услышав это, обладатель белых волос вытаращил на него глаза с совершенно невероятным выражением лица и долго сверлил взглядом. Хань И решил, что Ло Юньчуань снова собирается придраться, и уже приготовился к драке, затаив дыхание от подступившего к горлу волнения, но тут Ло Юньчуань поскрёб указательным пальцем подбородок и произнёс:

— Спасибо.

— А?

Хань И, не сразу сообразивший в чём дело, опешил и тупо переспросил:

— А... в смысле? За что это ты благодаришь?

— За телефон! — сочтя, что выразился предельно ясно, Ло Юньчуань забрался на кровать и добавил: — Или ты хочешь, чтобы я написал благодарственное письмо на тысячу слов?

Перед сном Хань И всё ещё ломал голову над тем, какое же великое дело он сегодня совершил с помощью своего телефона.

Впрочем...

Бросив косой взгляд на белобрысого парня, лежащего на первой кровати, Хань И тихо пробормотал:

— Оказывается, этот тип вполне умеет нормально разговаривать.

Шэнь Чэн, единственный, кто знал истинную причину происходящего, молча копался в учебниках, готовясь к завтрашним занятиям, и безмолвно наблюдал за всем со стороны. Всего несколько слов, а атмосфера в комнате постепенно улучшалась. Он не любил совать нос в чужие дела, но если какая-то случайная мелочь могла принести пользу, то приложить крошечные усилия было совсем не трудно.

В полдень Хань И сам поднял Ло Юньчуаня, и все четверо из комнаты 233 вместе отправились в аудиторию.

То ли потому, что выспался, то ли из-за хорошего настроения, Ло Юньчуань тихонько напевал лёгкую мелодию. Высокий и длинноногий, он шагал легко и быстро, словно ступая по облакам и куда-то плывя.

В коридоре они столкнулись со старостой, которая несла огромную стопку документов. Хрупкую девочку с двумя косичками почти целиком скрывала эта бумажная гора.

Ло Юньчуань шел впереди всех. Проходя мимо старосты, он совершенно естественно протянул руку, и бумажная гора была срезана им почти под корень — в руках старосты осталась лишь жалкая часть.

— Ой, спаси... — разглядев, кто именно помог ей разобрать ношу, староста от неожиданности наполовину проглотила слова благодарности.

Ло Юньчуань продолжал мурлыкать песню. Игнорируя старосту, у которой от удивления раскрылся рот и округлились глаза, он подхватил объёмную стопку заявлений и рекламных буклетов клубов и зашагал дальше.

Проходя мимо застывшей статуей старосты, Шэнь Чэн внезапно бросил:

— Хотя бы договори «спасибо».

Староста словно только что очнулась и, покраснев, пролепетала:

— Простите, я не ожидала...

Поскольку от внешнего вида до поведения этот парень казался отъявленным хулиганом, её первой реакцией было подозрение, что он замышляет какую-то пакость.

— Тебе незачем передо мной извиняться, — ответил Шэнь Чэн, забирая у старосты последнюю стопку документов.

Два парня шли по коридору: каждый нёс свою стопку бумаг. Белокурый юноша напевал под нос песню, шагая впереди, а черноволосый — молча следовал позади. Между ними сохранялась дистанция шагов в десять — как раз такая, чтобы отчётливо слышать шаги друг друга.

Вечерняя самоподготовка была отведена под классный час. Староста разъяснила правила подачи заявлений в клубы: каждый мог записаться максимум в три кружка, но подать заявку следовало как минимум в один.

У каждого ученика на парте лежало по бланку заявления и рекламному буклету. За десять минут до окончания самоподготовки спорторг собрал заполненные анкеты и буклеты.

Для Ло Юньчуаня смысл существования школы сводился исключительно к кружкам. Из-за определённых обстоятельств в средней школе ему так и не довелось нормально насладиться клубной жизнью. Однако на этот раз, с самого момента поступления и до сего дня, всё шло как по маслу, без единой заминки, в что Ло Юньчуаню самому с трудом верилось.

Может быть, Пятая школа идеально подходила ему по энергетике? Тогда стоило ли ожидать, что всё происходящее здесь окажется хорошим началом?

Оставить позади всю ту чепуху, что творилась раньше, встретить новых людей, начать новую школьную жизнь... Думая об этом, Ло Юньчуань вдруг бросил косой взгляд на своего соседа по парте.

Шэнь Чэн был на редкость тихим человеком — настолько тихим, что порой Ло Юньчуаню чудилось, будто рядом с ним сидит пустое место. Это заставляло Ло Юньчуаня то и дело тайком поглядывать на соседа, чтобы удостовериться в его существовании.

В отличие от Ло Юньчуаня, который испортил волосы частыми окрашиваниями, шевелюра Шэнь Чэна была чёрной как смоль. Он тщательно следил за гигиеной: его одежда, хоть и не новая, всегда была аккуратной, а мягкие, пушистые пряди казались совершенно не жирными. Нагретые солнцем, они обладали просто непреодолимой притягательностью для кончиков пальцев.

На ощупь они были, пожалуй, чуть жестче шёлка, но при этом куда более шелковистыми.

Шэнь Чэн, погруженный в изучение рекламного буклета, даже не подозревал, что сосед по парте предавался насчёт него всяким фантазиям.

Просмотр брошюры от корки до корки не занял у Шэнь Чэна много времени. Это объяснялось его удивительной способностью ладить с текстом: с малых лет скорость чтения и понимания у него была феноменальной, что позволяло схватывать самую суть, даже пробегая глазами строки по диагонали.

Жаль только, обладай он фотографической памятью, всё было бы проще, но приходилось полагаться на упорный труд, постоянно повторяя и освежая пройденное — быть самым обычным старательным смертным.

Поразмыслив, он вписал в бланк заявления литературный кружок. Характер у него был сдержанный, ему хотелось просто в тишине читать книги и спокойно учиться.

Ло Юньчуань исподтишка бросил взгляд на заполненную анкету соседа. Впечатление от литературного кружка у него было так себе, особенно когда туда шли парни: разве это не сплошное нытье по утрам да вздохи о мимолетности бытия по ночам? Вечно тоскующие, романтичные особы, ранимые прямо как девчонки.

— Эй, да ты совсем худой, точно спортом не занимаешься. Запишись ещё в баскетбольную секцию, я научу тебя играть.

Однако Шэнь Чэн, не поднимая головы, отказался:

— Нет, я не люблю баскетбол.

В ушах Ло Юньчуаня это прозвучало так, будто сосед сказал: «Нет, я не буду бросать мяч, я пойду хоронить лепестки цветов».

— ...

Отогнав из головы эти жуткие ассоциации, Ло Юньчуань полностью исчерпал запас терпения к холодности Шэнь Чэна и бросил:

— Как знаешь. Захочешь поиграть — скажешь.

Он вписал в свою анкету заветные три слова: «баскетбольная секция». Глядя на собственный корявый почерк, он чувствовал в груди смутное, но сильное волнение. Жаль только, до конца самоподготовки было ещё далеко, и сдавать анкеты было слишком рано.

— Эй, тощая палочка, будет время — приходи посмотреть, как я играю. Увидишь и поймёшь: площадка — вот настоящее поле боя для мужчин.

Шэнь Чэн продолжал заполнять заявление. Писал он аккуратно и красиво, на его почерк было любо посмотреть.

— С тобой разговаривают!

Заметив, что Шэнь Чэн ноль внимания обращает на его слова, Ло Юньчуань толкнул его локтем в бок.

Руку с ручкой задели, и кончик чертнул мимо нужной линии, оставив на аккуратных строчках уродливый росчерк куриной лапы.

Шэнь Чэн, обладавший легкими задатками перфекциониста, почувствовал, как у него на лбу запульсировала жилка.

— Я не тощая палочка, — безмолвно глубоко вздохнув, он постарался унять внезапно вспыхнувший прилив раздражения.

— А? Но ты же такой худой и высокий, вылитая палка! К тому же ты наотрез отказываешься играть в баскетбол, а ведь баскетбол укрепляет здоровье.

Ло Юньчуань от скуки крутил в пальцах ручку, искоса наблюдая за выражением лица соседа, и небрежно бросил:

— Ладно, давай так: ты со мной на баскетбол, а я перестаю звать тебя тощей палочкой.

Шэнь Чэн поленился ему отвечать: этот тип снова чистой воды затевал какую-то пакость. Лучшая тактика — игнор, пусть сам с собой возится. Подумав так, Шэнь Чэн вновь сосредоточился на анкете, стараясь не смотреть на испорченный иероглиф, зиявший там черным пятном.

Будучи отвергнутым во второй раз, словосочетание «анкета для вступления» в глазах Ло Юньчуаня окончательно приобрело кроваво-красный цвет. С досадой он хлопнул Шэнь Чэна по плечу:

— Не игнорируй меня!

Только подумай, кто уйдет вместе с тобой перед самым окончанием самоподготовки и кто проводит тебя после неё!

От такого удара на бланке Шэнь Чэна закономерно красовалась еще одна «куриная лапа».

Опустив ручку, Шэнь Чэн на мгновение замер. Атмосфера между ними становилась всё более тяжёлой и сгущалась с каждой секундой молчания. Интуиция Ло Юньчуаня подсказала ему своё слово, и в груди тут же завыли сирены тревоги.

— Ло Юньчуань, — заговорил Шэнь Чэн. Устремив на него свои чёрные глаза, он чеканил каждое слово: — Ты просто сущий ребёнок.

И все его навыки социального общения прокачаны исключительно до уровня создания проблем.

Услышав это, Ло Юньчуань с возмущением хотел было отразить атаку, но Шэнь Чэн опередил его:

— Побудь в тишине минут десять, мистер Детский Сад.

Хотя бы дай мне дописать заявление, а потом я с тобой разберусь.

Интуиция подсказывала Ло Юньчуаню, что лучше подчиниться. И тогда белокурый юноша, надувшись от злости, отвернулся и стал демонстративно сверлить соседа затылком, выражая молчаливый протест.

Опасаясь, как бы Ло Юньчуань снова не учинил какую-нибудь каверзу, Шэнь Чэн быстренько дописал анкету. Он отложил готовый бланк на край стола, бросил взгляд на тетрадь в подставке для книг и вдруг вспомнил, что дневной конспект лекций ещё не приведён в порядок.

Раз до конца самоподготовки было ещё далеко, Шэнь Чэн машинально вытянул тетрадь.

Спустя пару минут к нему подползли оговорённые тайные знаки — словно шпионящее за ним исподтишка мелкое животное, прижав хвост, белый лист вторгся в поле зрения Шэнь Чэна.

На бумаге корячились всё те же звериные следы из куриных лап:

«Десять минут прошли!»

— ...

Шэнь Чэн повернул голову и встретился взглядом с караулившим его белобрысым парнем. Тот моргнул, и в его глазах вдруг мелькнуло до слёз невинное выражение.

— Ты что, только что злился? — спросил Ло Юньчуань.

— Ага, — с абсолютно серьёзным видом ответил Шэнь Чэн. — Во всём виноват один малолетний ребёнок.

Поразмыслив над этим с минуту, Ло Юньчуань пинул парня спереди и дерзко заявил:

— Эй, есть замазка? Дай воспользоваться.

Ученик с передней парты в испуге протянул корректирующую жидкость. Ло Юньчуань передал её Шэнь Чэну, потрепал собственные белые волосы и тихо пробормотал:

— Не дуйся больше, тощая палочка.

Решив преподать Ло Юньчуаню урок, Шэнь Чэн холодно произнёс:

— И всё? Слишком неискренне.

— А чего ты хочешь?

Уголки губ Шэнь Чэна слегка приподнялись, и в тот момент, когда ошеломлённый Ло Юньчуань замер, он произнёс:

— Вступай со мной в литературный кружок.

Ло Юньчуань: «...»

Белокурый Бай Юньцзюнь: Эх... Сегодня этот братишка вывел меня из себя (он вообще, вообще меня игнорировал!), ну я в сердцах и заставил его разозлиться. И что в итоге? Стоило ему рассердиться, как мне расхотелось злиться. А когда я перестал злиться, мне уже не хотелось, чтобы он сердился дальше. К счастью, в конце концов мы оба успокоились.

Полночный Пожиратель Курочки: ...Внезапно услышал звук уведомления в Вэйбо и подумал, что автор обновил видео. Среди ночи разбудили ради демонстрации любовной идиллии, я теперь тоже ужасно зол!

Почему ночью нужно носить темные очки: Я скоро вообще забуду, как иероглиф злиться пишется [прощайте].

Глубокой ночью, просматривая комментарии поклонников в Вэйбо, Ло Юньчуань чувствовал себя настолько счастливым, что ему не хотелось ложиться спать.

Он думал, что это прекрасное настроение удастся сохранить до самого окончания школы, однако уже на следующий день понял: это была лишь иллюзия.

http://bllate.org/book/30736/3747710