Готовый перевод The County Magistrate's Husband Loves Raising Pigs / Супруг уездного начальника: Моя жизнь — сплошная свиноферма: Глава 16

Придя в один из дворов, бородач велел Линь Цзяньи подождать, оставил остальных сторожить, а сам направился в жилые комнаты.

— Управляющий Чжан, я привел отличный товар.

Из комнаты вышел мужчина средних лет в костюме управляющего с длинной бородой:

— Какой еще отличный товар?

— Тот шуан-эр, внешность и манеры — просто выше всяких похвал. Уверен, знатному господину он придется по вкусу, — бородач поднял большой палец. — Сколько живу, еще ни разу не видел такой красоты.

Управляющий Чжан нахмурился:

— Он что, не из уезда Лютун? С его происхождением точно нет проблем? Смотри мне, не навлеки на меня беду.

— Управляющий Чжан, клянусь, проблем нет. Он сказал, что торговец, приехал с двумя слугами, хочет втереться в доверие к уезднику.

— Торговец?

Управляющий Чжан немного подумал и решил проследовать за бородачом, чтобы взглянуть на него. Едва увидев стоявшего посреди двора Линь Цзяньи, он просиял:

— И правда, красавец. Вот только с головой, похоже, не дружит.

Осмотрев товар, он увел бородача обратно в дом:

— Мы точно не засветились, используя имя уездника для поиска красавцев?

Бородач хлопнул себя в грудь:

— Управляющий Чжан, не волнуйтесь! Господин уездник только прибыл, своих людей у него нет, в последнее время он завален делами в уезде, точно ничего не узнает.

— Ну раз так, я спокоен. Забирай его.

— Слушаюсь, сейчас же.

— Постой, держи его отдельно от остальных.

— Понял, понял. — Бородач уже собрался уходить, но вдруг вспомнил: — Управляющий Чжан, а что делать с двумя слугами, которых он привел?

— Раз они крепкие, пусть работают. Отправь их в то место.

— Будет сделано.

Линь Цзяньи прождал во дворе около четверти часа, пока не вернулся бородач и не бросил ему:

— Иди за мной.

Линь Цзяньи и двое его спутников уже сделали шаг, как бородач добавил:

— Они вдвоем не пойдут.

— С какой это стати не пойдем? — возмутился Шэнь Чжоу.

Ван Фэнъи тоже нахмурился.

— Я привык, что они прислуживают мне. Нельзя ли сделать исключение?

— Нельзя. Там, куда ты идешь, находятся только шуан-эр и девушки. Что это будет, если двое здоровых мужиков следом попрутся?

Линь Цзяньи бросил взгляд на Шэнь Чжоу и Ван Фэнъи. Хоть те и беспокоились, им пришлось лишь смотреть, как Линь Цзяньи вслед за бородачом скрывается за воротами двора.

— Брат Ван, что теперь делать? — шепотом спросил Шэнь Чжоу, подойдя к Ван Фэнъи.

— Сначала осмотримся. — Ван Фэнъи бросил взгляд на людей, собиравшихся увести их в другую сторону. — Позже я попытаюсь оглушить стражника и вернуться к молодому господину, а ты отправляйся в город к мужу господина.

— Договорились.

Линь Цзяньи, следуя за проводником, попал в большой двор со множеством комнат. Он увидел нескольких красивых шуан-эр и девушек, игравших во дворе. Заметив его, они посмотрели на него с любопытством, завистью и неприязнью.

Линь Цзяньи привели в одну из комнат:

— Это теперь твоя комната. Если что-то понадобится, за тобой придут.

Как только бородач ушел, Линь Цзяньи осмотрел это невзрачное помещение. Не найдя ничего подозрительного, он вышел во двор разузнать, что здесь происходит.

В одной из комнат мужчина в маске, обсуждавший дела, увидел во дворе Линь Цзяньи и замер в изумлении:

— Как он здесь оказался?

Сидевший напротив шуан-эр удивился:

— Хозяин, вы о чем?

Мужчина не ответил, не сводя глаз с Линь Цзяньи. Шуан-эр проследил за его взглядом, и в его глазах блеснул недобрый огонек:

— Неужели хозяин положил на него глаз?

— Сегодня вечером доставьте его в мою комнату.

— Слушаюсь.

Линь Цзяньи, не подозревая о происходящем, подошел к одному из шуан-эр, выглядевшему добродушным:

— Послушай, я здесь недавно, не знаком с местными порядками, можно тебя расспросить?

Шуан-эр немного пристально посмотрел на Линь Цзяньи и слегка покраснел:

— Это поместье Чжан. Все, кто хочет попасть на службу в дом уездника, должны здесь обучиться правилам. Если пройдешь проверку, тебя заберут в уездную управу.

— Все здесь хотят попасть в дом уездника? — Линь Цзяньи бегло огляделся: здесь было человек двадцать-тридцать. Даже если в управе действительно нужны люди, всех им не вместить.

Стоявшая рядом изящная девушка, к которой Линь Цзяньи проникся симпатией, опередила собеседника:

— Не обязательно. Кого-то отправляют работать в дома других знатных особ. Ты такой красивый, тебя точно выберут в дом уездника.

В ее глазах читалась зависть. Большинство из них приехали из деревень, и в их представлении уездник — великий человек, и попасть к нему на службу — огромная честь.

Линь Цзяньи задумался. У него в голове мелькнула мысль:

— Вы хотите работать на уездника? А если работа будет грязной и тяжелой?

— Я согласна, — тихо ответила добродушная шуан-эр. — У меня дома бедность, есть нечего, вот меня и продали. Буду сыта, будет где спать — мне этого хватит.

Изящная девушка видела ситуацию иначе:

— Я тоже согласна, но если представится другой шанс, я хочу выбиться в люди.

— Как вас зовут? — спросил Линь Цзяньи.

— Я Чжоу Мэйюэ.

— Я Хэ Хуэй.

Линь Цзяньи хотел расспросить еще, но тут вошли пожилая наставница и пожилой шуан-эр:

— Пора учить правила на сегодня.

Шуан-эр и девушки из комнат вышли во двор и выстроились в ряд. Места, по-видимому, были распределены заранее, и Линь Цзяньи, как новичок, растерялся, не зная, куда встать. Хэ Хуэй и Чжоу Мэйюэ подтянули его в хвост строя и указали место.

Поблагодарив их, Линь Цзяньи поднял взгляд на наставницу и мужчину, стоявших на ступеньках. Те тоже заметили его и вызвали вперед:

— Ты новенький?

— Да.

— Личико, конечно, выдающееся.

Пожилой шуан-эр потянулся, чтобы ухватить Линь Цзяньи за подбородок, но тот отступил, увернувшись от его руки. Шуан-эр холодно фыркнул:

— Настоящая лисья морда.

Взгляд Линь Цзяньи стал холоднее. Наставница бросила на него суровый взгляд:

— Не теряйте времени, пора учить правила.

Наставники начали урок, и Линь Цзяньи вместе со всеми стал повторять движения. Учили их ходить, улыбаться, подносить чай и прочему. Во время урока наставники лузгали семечки, прохаживаясь между учениками, и если кто-то совершал ошибку, били линейкой.

— Ты почему такой бестолковый? Не думай, что раз красивый, то правила учить не надо!

— Даже такую простую походку осилить не можешь, и как ты вообще вырос?

— Лисья морда — она и есть лисья морда, во всем, что ты делаешь, чувствуется этот душок!

— С таким, как ты, ничего путного не выйдет, останется только лицом торговать!

— Опять неправильно! Левая нога не так!

Линь Цзяньи, ставший целью их нападок, получил несколько ударов и выслушал массу язвительных комментариев.

Когда Линь Цзяньи обучался правилам, Цуйцуй добралось до управы. Улучив момент, когда стража отвлеклась, оно проскользнуло в щель двери, нашло комнату, где был Шэнь Нинюй, и взобралось на стол.

Шэнь Нинюй узнал его и взял в руки:

— Ты как здесь оказалось? Неужели супруг вернулся?

Он огляделся на дверь:

— Супруга нет?

Цуйцуй зашипело, указывая хвостом на улицу. Шэнь Нинюй внезапно почувствовал недоброе:

— Неужели с супругом что-то случилось?

Не усидев на месте, Шэнь Нинюй позвал Вэнь Хэшу, приказав тому разбирать бумаги, собрал стражников и охранников и, следуя за Цуйцуй, поскакал на лошадях прочь из города.

Тем временем в поместье, получив очередной удар по рукам, Линь Цзяньи похолодел. В следующее мгновение наставница и пожилой шуан-эр вдруг начали подпрыгивать на месте, остервенело чесаться.

Зрелище было странным. Шуан-эр и девушки в ужасе наблюдали, как двое надсмотрщиков вскрикивают, в панике мечутся и, споткнувшись о пробегавшую мимо собаку, падают мордой в грязь. Девушки, немного помедлив, бросились им на помощь.

Линь Цзяньи, воспользовавшись случаем, отозвал блох.

Когда наставницу и шуан-эр подняли, они были все в крови: у первой выбило зубы, у второго на лице красовалась глубокая царапина. Пощупав кровь на лицах, они с воплями бросились прочь.

Линь Цзяньи равнодушно проводил их взглядом, уголок его губ слегка приподнялся.

Когда наставники исчезли, шуан-эр и девушки сбились в кучки, обсуждая произошедшее.

http://bllate.org/book/30734/3747511