Готовый перевод The County Magistrate's Husband Loves Raising Pigs / Супруг уездного начальника: Моя жизнь — сплошная свиноферма: Глава 9

Линь Цзяньи ответил: Понял.

После того дня Шэнь Нинюй стал тайком наблюдать за своим супругом. Он заметил, что тот потихоньку разговаривает с Цуйцуй, а во время привалов часто находит мелких зверьков, чтобы поиграть. Однажды он даже увидел, как Линь Цзяньи расставил муравьев по «отрядам» и устроил им настоящее учение — те носились туда-сюда, имитируя захватывающее сражение.

Так он просто любит животных или же обладает способностью ими управлять?

Шэнь Нинюй смотрел на прильнувшего к нему супруга, и взгляд его становился все более глубоким и задумчивым.

После нескольких дней непрерывного пути Линь Цзяньи слег с лихорадкой, и основному отряду пришлось снова остановиться в городе для отдыха.

— Молодой господин и без того слаб здоровьем, а длительное путешествие окончательно его измотало, вот он и занемог, — констатировал приглашенный лекарь, выписывая рецепт.

Шэнь Чжоу взял бумагу и бегом бросился в аптеку за снадобьем.

Глядя на пылающего в жару Линь Цзяньи, Шэнь Нинюй помрачнел. Он смочил полотенце в теплой воде, тщательно отжал его и принялся аккуратно протирать лицо, руки и ноги супруга, чтобы сбить жар.

В древности медицинские возможности были ограничены, и даже простая лихорадка могла стать смертельной. Что, если с его маленьким супругом случится беда?

Бай Цювэнь и Цзян Муюэ пришли навестить больного.

— Его тело по-прежнему так слабо, — вздохнула Цзян Муюэ. — Нужно обязательно его подкрепить.

Бай Цювэнь потянул ее за собой к выходу:

— Пойдем купим что-нибудь полезное для господина Шэня.

Едва они скрылись за дверью, как вернулся Шэнь Чжоу с готовым отваром.

Шэнь Нинюй приподнял Линь Цзяньи, позволив тому опереться на себя, зачерпнул ложку лекарства, подул на нее, чтобы остудить, и поднес к губам супруга. Линь Цзяньи еще не потерял сознание, поэтому лекарство удалось дать без труда.

Закончив с отваром, Шэнь Нинюй поручил Линь Фэну присматривать за больным, а сам отправился на кухню постоялого двора, где приготовил легкоусвояемую и питательную кашу.

— Как господин? — спросил Шэнь Нинюй, поставив кашу на стол рядом с Линь Фэном, который неотлучно дежурил у постели.

Линь Фэн, чье плечо было укушено, тем не менее, узнав о болезни Линь Цзяньи, сразу пришел стеречь его покой. Услышав вопрос, он ответил:

— Жар у молодого господина немного спал.

Шэнь Нинюй успокоился:

— Ступайте, я сам за ним присмотрю.

Шэнь Чжоу не согласился:

— Господин, вы тоже отдохните, мы с Линь Фэном справимся.

— Верно, господин, вы ведь тоже весь день в пути, — поддакнул Линь Фэн.

Шэнь Нинюй покачал головой:

— Не стоит.

Когда слуги ушли, Шэнь Нинюй отбросил в сторону свернувшуюся кольцами Цуйцуй, покормил Линь Цзяньи кашей, а затем обтер его тело. Поскольку посторонних не было, он без колебаний обтер Линь Цзяньи целиком.

Вскоре Бай Цювэнь и Цзян Муюэ принесли куриный бульон, и Шэнь Нинюй дал немного больному.

Наступила ночь. Поужинав, Шэнь Нинюй вернулся к уходу за Линь Цзяньи и нанес мазь на его раненую левую руку.

К середине ночи жар окончательно отступил. Тяжелый камень упал с сердца Шэнь Нинюя. Он прилег рядом, обнял супруга и забылся недолгим сном, просыпаясь лишь для того, чтобы проверить состояние Линь Цзяньи.

На следующее утро Линь Цзяньи пришел в себя. Едва открыв глаза, он увидел Шэнь Нинюя с темными кругами под глазами:

— Супруг… кхе-кхе… супруг мой.

Шэнь Нинюй, пребывавший в полудреме, мгновенно очнулся:

— Супруг, ты проснулся!

Линь Цзяньи коснулся области под глазами Шэнь Нинюя, глядя на него с безграничной нежностью:

— Супруг, ты так устал.

Хоть он и болел, сознание его не покидало, и он знал, что Шэнь Нинюй не отходил от него ни на шаг. Сердце Линь Цзяньи было тронуто до глубины души.

Шэнь Нинюй сжал его руку:

— Хочешь пить?

Он поднялся и налил воды. После нескольких глотков Линь Цзяньи словно ожил.

— Линь Цзяньи, ну и слаб же ты телом, — проговорила вошедшая Цзян Муюэ, прослышав о его пробуждении. Она принесла целебные добавки. — Ешь, набирайся сил.

Линь Цзяньи пристально посмотрел на нее — так пристально, что та даже заерзала от неловкости.

— Не ожидал, что ты будешь так обо мне заботиться, — протянул он.

Цзян Муюэ хмыкнула:

— Если бы ты не тормозил наш отряд, я бы и пальцем не пошевелила.

— Благодарю, — Линь Цзяньи улыбнулся, и его глаза превратились в полумесяцы.

— Ешь быстрее, — Цзян Муюэ протянула миску Шэнь Нинюю. — Это рецепт моей семьи, очень помогает восстановиться.

Шэнь Нинюй поблагодарил ее и покормил супруга.

Отдохнув три дня, отряд двинулся дальше. Учитывая болезнь Линь Цзяньи, Шэнь Нинюй приказал снизить темп, увеличить время на привалы и стал внимательнее следить за супругом. Линь Цзяньи немного досадовал, но понимал, что Шэнь Нинюй желает ему добра, поэтому не стал возражать.

Дальнейший путь прошел гладко, и без особых происшествий они добрались до управы Чэнъюй — фучэна Области Юнья.

Пробыв в Чэнъюй два дня, обе группы разошлись своими дорогами.

— Брат Шэнь, господин Шэнь, до встречи!

— Линь Цзяньи, надеюсь, в следующий раз ты не будешь таким слабаком.

— Брат Бай, еще увидимся.

— Цзян Муюэ, не думай вечно быть героем, сначала научись защищать себя.

Проводив их, чета отправилась в путь до Уезда Лютун. Им предстояло преодолеть еще более сотни ли. В Чэнъюй они закупили необходимые припасы и двинулись дальше.

Сначала дорога была ровной, но спустя треть пути она превратилась в сплошные ухабы. Повозку так трясло, что у Линь Цзяньи закружилась голова. Шэнь Нинюй тоже чувствовал себя не в своей тарелке, сетуя на то, как утомительны путешествия в древности — в современном мире было куда удобнее, ведь даже самые дальние расстояния можно было быстро и комфортно преодолеть на самолете.

— Супруг, может, пересядем на лошадей? — Линь Цзяньи больше не мог выносить этой тряски.

Шэнь Нинюй велел найти двух коней, и они взобрались в седла. Линь Цзяньи из-за слабого здоровья давно не скакал верхом, а потому, едва очутившись в седле, тут же пришпорил коня. Шэнь Нинюй, опасаясь за него, помчался следом. Линь Фэн и Шэнь Чжоу, отстав, лишь кричали им вслед, прося придержать коней.

— Ха-ха-ха! Давно мне не было так легко! — рассмеялся Линь Цзяньи.

Шэнь Нинюй с улыбкой догнал его. Вскоре они оторвались от основного отряда, пересекли каменный мост и оказались рядом с густым лесом. Линь Цзяньи вдруг охватила тревога, и он невольно замедлил ход.

— Супруг, почему мы остановились? — удивился Шэнь Нинюй.

Линь Цзяньи покачал головой:

— Давай отсюда уедем.

Не успели они тронуться, как из леса выскочила группа людей в черном. В руках у них блестели клинки, двигались они стремительно и слаженно — сразу было видно, что это профессиональные убийцы.

Шэнь Нинюй мгновенно понял, что добро они не несут. Он схватил поводья лошади Линь Цзяньи и что есть силы ударил кнутом. Испуганное животное рвануло с места, увлекая за собой коня супруга.

Убийцы не отставали, выпуская вслед стрелы и скрытое оружие. Линь Цзяньи нахмурился; он сделал вид, что бросает что-то в сторону осиного гнезда, а на самом деле призвал рой ос, чтобы преградить путь преследователям. На какое-то время это их задержало, но вскоре они нагнали их, а некоторые даже раздобыли лошадей.

Сбоку сверкнул клинок. Шэнь Нинюй резко отклонился назад, чудом избежав удара. Линь Цзяньи продолжал использовать технику призыва зверей, призывая пчел, чтобы хоть как-то отсрочить неизбежное.

Ветер свистел в ушах. Супруги неслись во весь опор, а черные тени неотступно следовали за ними. Впереди показалась еще более густая роща. Переглянувшись, они устремились в чащу. Ветки хлестали их по лицам, рвали одежду, но и убийцам приходилось нелегко.

Внезапно земля сбоку осела, обнажая обрыв с водопадом. Линь Цзяньи мгновенно принял решение:

— Супруг, доверься мне!

Он резко натянул поводья и остановился. Шэнь Нинюй, не задавая вопросов, последовал его примеру, и в следующее мгновение они вместе прыгнули в водопад.

Преследователи подбежали к краю обрыва:

— Они что, обезумели?

— Должно быть, нашли другой путь. Искать!

— Есть!

Убийцы спустились вниз по течению водопада и принялись прочесывать местность, но, несмотря на все поиски в течение двух дней, так и не смогли найти след Линь Цзяньи и его супруга.

— Куда они могли деться?

— Господин, продолжать поиски?

Главарь убийц прищурился:

— Оставьте несколько человек здесь, остальные отправляйтесь в Уезд Лютун и действуйте по ситуации.

— Есть!

Не успели они уйти, как земля внезапно содрогнулась. Дикие животные, попрятавшиеся в горах, обезумев от страха, ринулись наружу. Даже среди искусных убийц нашлись те, кто не успел увернуться и погиб под копытами.

— Землетрясение? — пробормотал главарь, потирая ушибленную диким горным козлом руку.

— Главарь, что нам делать?

— Отступить и подлечиться.

Когда убийцы скрылись, Линь Цзяньи, прятавшийся на вершине высокого дерева, с облегчением выдохнул. Он ловко спустился на землю, набрал ягод и направился к горной пещере.

http://bllate.org/book/30734/3747504