Готовый перевод My Fragile Husband / Мой нежный и беспомощный супруг: Глава 16

Линь Чуи с опаской оттолкнул его немного в сторону:

— Цзи Цзинго, я устал, я пойду к себе отдохнуть.

Цзи Цзинго же сделал вид, что не понимает его отказа, и его рука, только что теребившая кисточку, неизвестно когда скользнула к затылку Линь Чуи, а подушечки пальцев мазнули по месту расположения железы и тут же отдернулись.

Сначала Линь Чуи замер, но, сообразив в чем дело, тут же разъяренно отпрянул и рявкнул:

— Ты что творишь!

Он давно заметил, что с его железой, должно быть, что-то не так — возможно, в ней имелся какой-то дефект, раз феромоны этих альф не могли его подавить и у него не начинался гон. Но каким бы дефектом она ни стражала, это всё равно его железа!

Чем поступок Цзи Цзинго отличался от того, чтобы облапать его за хрен!

Черт!

Хотя он до сих пор не до конца осознавал себя омегой, в этот момент Линь Чуи даже разозлился!

А Цзи Цзинго выглядел несколько невинным и, с мягкой ноткой извинения в голосе, произнес:

— Ии, я ведь твой жених...

— Подумаешь, жених! Раз жених, так можно к омеге приставать, распуская руки?! В каком законе Федерации это написано!

Линь Чуи был похож на взбешенного краба.

Цзи Цзинго вздохнул, его красивые лисьи глаза были полны растерянности, а длинные загнутые ресницы опустились:

— Я думал, ты не против, в конце концов, через несколько дней мы поженимся.

Линь Чуи подавился воздухом, застрявшим в горле от слов Цзи Цзинго, и не нашел что возразить.

Он же не мог заявить, что вовсе не собирался выходить замуж за Цзи Цзинго и даже разработал план побега!

Космический корабль вдруг качнуло, палуба задрожала, и Линь Чуи от неожиданности оступился. В следующее мгновение он почувствовал под рукой теплое прикосновение — это Цзи Цзинго подхватил его под локоть.

Линь Чуи машинально поднял взгляд на Цзи Цзинго.

Вероятно, из-за того, что Доктор Цзи годами не видел солнечного света в лаборатории, его кожа имела болезненновато-бледный оттенок. С первого взгляда можно было не заметить его телосложение и счесть его хрупким.

Но на самом деле он вовсе не был слабым.

Ладонь, поддерживавшая Линь Чуи, оказалась широкой и сильной, а спину надежно защищала грудь Цзи Цзинго — сквозь лопатки ощущались крепкие, упругие мышцы его пресса.

Они послужили отличным амортизатором, позволив Линь Чуи с поистине исключительным комфортом прижаться к груди Цзи Цзинго.

Предыдущая тряска прекратилась, и когда корабль плавно поднялся на большую высоту, по всему кораблю со всех сторон раздался голос Гу Цинсяо:

— Высота пять тысяч метров, пилотная рубка, внимание на высотные объекты, корабль идет ровно, защитный энергетический щит активирован, циркуляция кислорода в норме, самодиагностика корабля в норде, резерв прыжка через черную дыру в норме. Настоящий рейс приземлится на звезде А5571 через 73 часа, а через 2 часа мы пересечем черную дыру HRII. Прошу весь личный состав в течение 2 часов вернуться в свои каюты и лечь в капсулы для прыжка. Повторяю, прошу весь личный состав в течение 2 часов вернуться в свои каюты и лечь в капсулы для прыжка, конец связи.

Линь Чуи, потрясенный до глубины души, отскочил.

Сохраняя дистанцию в вытянутую руку от Цзи Цзинго, он строго велел:

— Держись от меня пока подольше, я пойду в каюту, мне надо остыть.

Цзи Цзинго проводил взглядом его спину, слегка склонив голову набок.

В его лисьих глазах отражался яркий свет потолочных ламп корабля — холодный, безжалостный и бездонный.

Вернувшись в каюту, Линь Чуи наглухо запер дверь и только тогда тяжело выдохнул.

Этот проклятый Цзи Цзинго, почему он такой прилипчивый? И ведь ни ударить его нельзя, ни обругать — он же законный жених этого тела русалки!

Он просто уму непостижимо, почему, раз уж он смог переродиться, он не переродился каким-нибудь элитным альфой, чтобы снова жениться на своей жене?

На худой конец, он бы и бетой сойти согласился, но нет — угораздило же стать омегой, да еще и с женихом в придачу! Ну просто беда какая-то!

Раздраженный Линь Чуи швырнул себя на кровать.

Каюты на этом корабле проектировались для богачей, простому люду билеты не по карману, за всю жизнь не налетаешься.

Мягкий матрас унял часть его тревог.

Линь Чуи уткнулся лицом в пушистую диванную подушку, вновь предавшись тоске по своей нежной и мягкой жене.

Сегодня Цзи Цзинго, считай, его обнял, можно сказать, воспользовался моментом по полной программе. Чем больше он об этом думал, тем сильнее мучилось его совесть перед любимой женой.

Его жена ведь даже ни разу не обнимала его!

Линь Чуи до зубовного скрежета жаждал перемен — нельзя сидеть сложа руки! Он непременно должен сбежать от Цзи Цзинго и отправиться на звезду М81! Не найдет жену — будет хранить ей верность в одиночестве!

Приняв твердое решение, Линь Чуи наконец успокоился.

Он снова сел на постели, залпом осушил стакан воды, а затем бросил взгляд на стоящую в комнате капсулу для прыжка.

Сколько там времени давалось по трансляции, чтобы лечь в капсулу?

Линь Чуи:

— ...

Прекрасно, вспомнить он абсолютно не мог.

Вынужденно отворив дверь, Линь Чуи не стал стучать в соседнюю каюту Цзи Цзинго — общаться с ним сейчас не хотелось, он решил устроить бойкот на пару дней, пусть этот проклятый мужик сам поразмышляет над своим поведением.

Хватит лапать его при каждом удобном случае!

Поразмыслив, Линь Чуи решил отыскать Гу Цинсяо.

Маршал Гу хоть и вел себя временами как школьник, вряд ли стал бы вредничать в таком серьезном деле.

Но к своему немалому удивлению, обойдя весь корабль вдоль и поперек, Линь Чуи не встретил ни единой живой души. Где находится Гу Цинсяо, он не знал, поэтому пришлось искать его самостоятельно. И как раз когда он уже начал подозревать, что все вокруг давно улеглись по капсулам, динамики снова ожили:

— Прыжок через черную дыру начнется с минуты на минуту, лица, не занявшие капсулы, срочно займите места, обратный отсчет: 10... 9... 8...

Линь Чуи испуганно ахнул:

— Да ладно! Так внезапно?!

Растерянно оглядевшись по сторонам, он наугад распахнул дверь первой попавшейся каюты, влетел внутрь и, завидя капсулу для прыжка, тут же нырнул в нее.

— 5... 4... 3...

Гу Цинсяо, находившийся внутри капсулы, в страшном сне не мог представить, что кто-то вздумает совершить на него нападение в такой момент. Он только успел закрыть глаза, как ввалившийся внутрь Линь Чуи рухнул прямо на него, придавив всем телом.

— 2...

Гу Цинсяо глухо охнул:

— Угх!

Линь Чуи захлопнул крышку капсулы.

— 1...

Линь Чуи тоже понял, что в капсуле кто-то есть. Он опустил голову: их взгляды встретились в упор, и перед тем, как погрузиться во тьму, Гу Цинсяо успел разглядеть пронзительно-синие глаза, казалось, вбирающие в себя вращение целых звёздных скоплений.

Во время этого прыжка он впервые прочувствовал, что такое настоящее одиночество.

Прыжок представлял собой процесс расщепления человека на части с последующей сборкой, а чтобы эти человеческие осколки не разлетались по космосу без надежды на возвращение, и существовали капсулы.

Капсула надежно удерживала разлетевшиеся на атомы при прохождении черной дыры тела людей, чтобы в мгновение ока собрать их воедино по выходе из нее.

Перед глазами исчезли не только силуэты, перестало ощущаться даже дыхание.

В тесной капсуле для прыжка Линь Чуи и Гу Цинсяо обратились в миллиарды мельчайших частиц.

Однако мысли Гу Цинсяо впервые понеслись вскачь.

До чего же он хорош собой, какие у него красивые глаза, как мягко его тело прижалось к нему, и даже дыхание, кажется, пахнет сладко...

Ну и что с того? Он же прекрасно знал, что этот парень — невеста того противного Доктора Цзи.

Нейроны, превратившиеся в частицы, давали сбой в соединениях, отчего ход его мыслей стал каким-то скачкообразным.

Почему у этого мерзкого Доктора Цзи такая очаровательная омега-невеста, а у него — нет? Хотя между прочим, именно он, Гу Цинсяо, — обожаемый маршал-бог войны Федерации.

А что если ему попытаться охмурить Линь Чуи? Каков будет процент успеха?

Да в конце концов, неужели со всеми его заслугами за столько лет ему трудно было бы вытребовать у Императора любого омегу?

В крайнем случае можно просто прикончить Цзи Цзинго, списав всё на то, что тот сам плохо зафиксировал себя в капсуле во время прыжка через черную дыру.

Весь процесс прыжка занял двадцать минут, и все двадцать минут Гу Цинсяо предавался хаотичным размышлениям. Когда перед глазами вновь забрезжил свет, он еще не успел опомниться, как Линь Чуи уже откинул крышку капсулы, собираясь встать и уйти.

Рука Гу Цинсяо сработала быстрее головы: он мгновенно за талию притянул Линь Чуи обратно к себе.

Только что приоткрытая крышка, лишившись опоры, с глухим стуком захлопнулась вновь. Линь Чуи недоверчиво уставился на Гу Цинсяо:

— Ты тоже с дуба рухнул?

Капсула и без того была крошечной, а прижатые друг к другу внутри нее мужчины оказались непозволожительно близко.

Линь Чуи еще не обрел привычек истинного омеги и хмурился исключительно из-за того, что Гу Цинсяо зажал его в объятиях.

Он хлопнул по руке, лежавшей у него на талии, и брезгливо бросил:

— Убери, мне нужно выйти.

Гу Цинсяо неожиданно послушно протянул «о-о-у», но руку убирать не стал.

Линь Чуи посмотрел на него взглядом, полным немого вопроса: «?»

И Гу Цинсяо, будучи взрослым мужчиной, ушедшим от школьника недалеко, разумеется, оправдал его худшие ожидания.

Вскинув брови, он выдал с изрядной долей наглого пижонства:

— Попроси меня.

Линь Чуи:

— ...

Если бы в этом тесном пространстве не было так трудно развернуться, он бы непременно показал Гу Цинсяо прием «удар по яйцам без шансов на потомство».

Скрипя зубами, Линь Чуи зажал нос и процедил:

— Прошу тебя. — А затем тут же сменил тон на ехидный: — Всё, попросила. Только такой великий маршал, как Маршал Гу, не станет же отказываться от своих слов? Правда ведь, правда?

Гу Цинсяо рассмеялся от злости. В тесном пространстве его грудная клетка вибрировала от смеха, заставляя содрогаться и прильнувшего к нему Линь Чуи.

Линь Чуи умолк и, пока Гу Цинсяо не отсмеялся, даже поленился открывать рот. А поскольку держать тело на весу было утомительно, он просто и без затей улегся прямо на груди у Гу Цинсяо.

У него не было столь самоуверенных мыслей, будто от пары таких полежалок Гу Цинсяо тут же воспылает к нему страстью, поэтому лежал он абсолютно непринужденно.

Но Гу Цинсяо думал совсем иначе.

Гу Цинсяо: «Как он может так себя вести? Он же женатый человек! Хотя пока еще и не женатый... но он же обнимает меня! Неужели я ему тоже хоть капельку нравлюсь?..»

Вскоре его голос охрип.

У Гу Цинсяо горели уши, и он запинающимся тоном произнес:

— Ты... не прислоняйся ко мне так близко...

Линь Чуи резко вскинул голову, в упор уставившись на Гу Цинсяо.

Он ничего не сказал, но его взгляд был громче любых слов.

http://bllate.org/book/30732/3746836