Готовый перевод My Fragile Husband / Мой нежный и беспомощный супруг: Глава 10

Лорд смотрел на угощение, каждая порция которого была обслюнявлена, но улыбка на его пухлом лице оставалась такой же добродушной.

— Если тебе здесь нравится, можешь остаться в моей усадьбе еще на некоторое время.

Линь Чуи изобразил крайнее изумление:

— Правда? Я правда могу здесь жить? Вы ведь не просто из вежливости говорите?

Лорд улыбнулся:

— Конечно, правда.

Он боялся лишь того, что гость откажется остаться. В глубине его глаз промелькнуло торжествующее выражение, и он с легким вызовом взглянул на Цзи Цзинго, который наблюдал за этой сценой.

Цзи Цзинго не придал этому значения; прищурив лисьи глаза, он сделал глоток кофе.

Секундой позже Линь Чуи, оправдывая все ожидания, пальцами, которые только что облизал дочиста, взял кусочек десерта и протянул его прямо перед носом лорда.

— А почему вы не едите? Вот съедите это, тогда я вам поверю!

Лорд застыл.

Линь Чуи еще ближе пододвинул лакомство, всем своим видом показывая, что готов запихнуть его лорду прямо в рот. Поняв, что увернуться не удастся, лорд резко поднялся.

Псих! Все они тут психи!

Стиснув зубы, он выдавил улыбку:

— Благодарю, но у меня есть дела. Оставь, съешь сам.

Сказав это, он развернулся и быстрым шагом покинул гостиную.

Завтрак прошел замечательно для всех, кроме лорда. Когда Линь Чуи закончил есть, Цзи Цзинго обратился к нему:

— Если хочешь что-то взять с собой, можешь заранее собрать вещи. В три часа дня приедет машина, чтобы забрать нас отсюда.

— Куда? — Линь Чуи отбросил десерт и брезгливо вытер руки о скатерть.

Цзи Цзинго ответил:

— На Столичную планету.

— Понятно, — кивнул Линь Чуи.

Он не стал расспрашивать, зачем это нужно — в конце концов, Цзи Цзинго вряд ли собирался его продать. Но…

Линь Чуи нервно теребил стул, колеблясь, и все же решился задать вопрос, когда Цзи Цзинго уже собирался переступить порог:

— Можем ли мы сначала заскочить на планету М81?

Он понимал, что как омега находится в безопасности, только пока рядом с Цзи Цзинго, но если тот не согласится, Линь Чуи все равно был намерен вернуться туда любой ценой.

В нынешнюю эпоху омега без своего альфы обречен на жалкое существование. Он не мог бросить Бай Цзяо одного дома. Даже если тот уже погиб, даже если Бай Цзяо, возможно, забрали люди Альянса в центр временного содержания — даже если существовал лишь призрачный шанс, что Бай Цзяо все еще дома, он должен был вернуться и проверить.

Цзи Цзинго не согласился сразу, как того ожидал Линь Чуи, а слегка нахмурился:

— Зачем тебе туда?

Его настрой явно говорил об отказе.

Линь Чуи тут же добавил:

— Если у вас нет времени, я могу доехать сам, просто… — ему, возможно, понадобится небольшая помощь.

Цзи Цзинго не стал сразу отказывать, а переспросил:

— У тебя есть какое-то дело на планете М81?

Линь Чуи с сомнением посмотрел на него. Он не мог прямо заявить, что переродился и у него на планете М81 остался супруг. Пришлось ограничиться недомолвками, и лишь спустя долгое время из него вырвалось:

— Не спрашивай.

Цзи Цзинго лишь молча смотрел на него.

Его едва не пробрал смех. Цзи Цзинго вздохнул, улыбка исчезла из лисьих глаз, а голос стал тяжелым:

— Дело не в том, что я не хочу тебя пускать, Ии. Планета М81 пала.

Пала?

— Вы шутите? — Линь Чуи в недоумении широко раскрыл глаза, сомневаясь в услышанном.

Но Цзи Цзинго безжалостно разрушил его иллюзии:

— Планета М81 пала неделю назад. Ты можешь посмотреть новости за тот день в своем световом мозге. Я не знаю, почему ты так стремился туда, но Ии, ты должен знать, что я никогда не откажу тебе ни в какой просьбе, поэтому я не обманываю тебя.

Глаза цвета лазури постепенно заволокло туманом. Линь Чуи часто заморгал, а затем лихорадочно открыл световой мозг и начал поиск.

Нет, он не верил. Он втайне молился, чтобы это была какая-то ошибка.

Однако, когда он открыл новости о планете М81 и увидел огромный снимок с места событий, сделанный совсем рядом с его домом — он даже смог распознать местоположение своего жилья на фоне — Линь Чуи охватило полное отчаяние.

Его супруг… погиб?

Нет, это не обязательно так.

Линь Чуи судорожно пролистывал новости, выискивая хоть какую-то информацию о беженцах. Может, Бай Цзяо эвакуировали?

Через три минуты, глядя на огромный заголовок в новостях: Официально подтверждено место появления Внезвездного существа — и адрес строкой ниже, Линь Чуи почувствовал резкую боль в голове, будто его ударили тяжелым молотом, и сознание покинуло его.

Вернув парня в комнату, Цзи Цзинго принялся вызывать врача и попутно звонить, чтобы отменить планы на вторую половину дня.

Он смотрел на спокойно лежащего Линь Чуи, и в его взгляде читалось непонимание. С момента, как лаборатория сообщила о пропаже 9031, до того, как он его нашел, прошло не больше полумесяца. Он провел расследование: Линь Чуи внезапно объявился на планете S567 неделю назад и с тех пор никуда не выезжал.

Все сведения о том, как он исчез и как возник из ниоткуда, отсутствовали. Неужели за эти две недели он успел побывать на планете М81? И могло ли внезапное нашествие Внезвездного существа на планете М81 быть как-то связано с Линь Чуи?

Его брови были нахмурены, но в душе бушевало возбуждение. Жгучий взгляд был прикован к лицу Линь Чуи. Цзи Цзинго сжал кулаки, чтобы удержаться и не начать трясти его, допытываясь: Ты ли это! Мое божество, ты вернулось, да?

Прошло сто лет. Он сменил пять тел, лишь бы дождаться пробуждения своего божества.

После ухода врача Цзи Цзинго придвинул стул к кровати Линь Чуи. Его длинные пальцы обхватили ладонь лежащего. Изящные пальцы русала были вынуждены переплестись с его рукой — большая и маленькая, они смотрелись невероятно красиво.

Они так подходят друг другу.

Нет, это он не достоин божества.

Цзи Цзинго словно обжегся, внезапно отпустив руку Линь Чуи, но спустя мгновение снова бережно ее взял.

Ничего, что не достоин. Божество уже пало, и теперь оно может полагаться только на него.

Как же хорошо.

Цзи Цзинго слегка наклонил голову, позволяя солнечному свету из окна коснуться кончиков волос. Такой светлый и безупречный доктор сейчас прятался в тени, словно темная крыса, не сводя глаз с Линь Чуи.

Именно это и увидел Линь Чуи, когда очнулся.

Цзи Цзинго дежурил у его постели и ласково улыбнулся:

— Проголодался?

Линь Чуи обессиленно опустил веки. Он был подавлен: ему не только не хотелось говорить, но и жить не хотелось. Узнать о гибели Бай Цзяо было больнее, чем самому оказаться на пороге смерти. А если он сейчас так страдает, то наверняка Бай Цзяо, узнав о своей гибели, страдал еще больше?

Омеги по своей природе были склонны к эмпатии, а Бай Цзяо и вовсе был плаксой.

Линь Чуи вздохнул, его веки покраснели, и на глазах выступили слезы. Ну да, теперь он тоже омега, значит, и он стал чрезвычайно эмпатичным.

— У-у-у… — он тихо всхлипнул, пытаясь сдержаться, но не смог. Ему стало так стыдно, что он, продолжая рыдать, сказал Цзи Цзинго: — Ты не мог бы уйти на минуту…

— У-у-у… я не хочу… чтобы кто-то видел, как я плачу!

Его супруг никогда не видел его слез, а кто такой Цзи Цзинго, чтобы сидеть здесь и смотреть, как он плачет?

Линь Чуи вел себя немного неразумно, но Цзи Цзинго был готов баловать его. Перед уходом он не забыл утешить парня:

— Хотя я не знаю, что случилось, но как только захочешь мне рассказать — можешь обращаться в любое время. Что бы ни произошло, я помогу тебе найти выход. Так что, пожалуйста, не грусти так сильно…

Лорд, пришедший поглазеть, брезгливо покачал головой:

— В такие моменты настоящий мужчина должен просто навалиться сверху, разок взять его, а если не поможет — то и дважды. И от всех печалей не останется и следа.

Цзи Цзинго, проходя мимо, схватил его за шиворот и вышвырнул вон.

В комнате стало тихо. Линь Чуи смотрел в потолок отсутствующим взглядом. Раньше он думал, что, пусть даже стал омегой, жизнь продолжается, и он еще сможет вернуться к супругу. Теперь же он жалел лишь о том, что не погиб в тот же день окончательно — по крайней мере, они были бы похоронены на одной планете.

Павшие планеты блокируются Альянсом. У него больше нет шансов вернуться на планету М81.

Он плакал, пока не утомился, и незаметно провалился в сон. На этот раз в его сновидении снова возникла тьма.

Скрип — скрип —

Липкие щупальца извивались по земле, задевая что-то, отчего раздавался звук, от которого кровь стыла в жилах.

Линь Чуи осторожно отступил назад, но его пятка за что-то зацепилась, он потерял равновесие и упал. Ожидаемая боль не пришла: под ним оказалось что-то мягкое, он приземлился на упругое щупальце. Чтобы удержаться, он уперся ладонями в поверхность щупальца, но та была такой скользкой, что он едва не повалился назад.

Линь Чуи, который до этого был в печали, внезапно пришел в ужас: черт!

Он начал хаотично махать руками, не находя опоры, и в отчаянии ухватился за что-то.

Он даже не успел перевести дыхание, как почувствовал, что талию сдавило — щупальце обвило его, а другое, подхватив, подняло в воздух.

В вышине внезапно открылась пара кроваво-красных глаз. Огромные вертикальные зрачки, казалось, готовы были поглотить его целиком, взгляд намертво зафиксировал Линь Чуи.

Чувство опасности, словно кошка, настигло Линь Чуи, словно мышь.

Бежать некуда.

Первой мыслью Линь Чуи было, что он словно гриф, которому сжимают горло.

Надо бежать!

Щупальца не двигались, Линь Чуи тоже замер. Их взгляды встретились. Поначалу Линь Чуи ничего не чувствовал, но спустя мгновение у него закружилась голова, а кроме того, его тело странным образом начало гореть.

На нем было слишком мало одежды: верх состоял лишь из одной белой рубашки, которая, пропитавшись слизью, постепенно становилась полупрозрачной.

Изящные мышечные линии русала отчетливо проступали под прозрачной тканью.

http://bllate.org/book/30732/3746830