Готовый перевод The Popular Assistant Who Avoids Drama / Идеальный ассистент не желает участвовать в драмах: Глава 16

— Теперь вы даже втягиваете в это ни в чем не повинных людей, Фу Чанцюэ, есть ли в тебе вообще что-то человеческое!

Фу Чанцюэ тяжело задышал, одним движением швырнув Сун Цина на кровать, и повернулся к Чэнь Фансюню налитыми кровью глазами: — Чэнь Фансюнь, ты...

Когда это вы с Сун Цином сошлись за моей спиной?

Ему хотелось задать Чэнь Фансюню именно этот вопрос, но он вдруг онемел, словно на него сверху вылили ушат ледяной воды.

Чэнь Фансюнь смотрел на него с бесстрастным выражением лица. Его персиковые глаза, обычно мягкие и улыбчивые, сейчас казались ледяными, в них не было ни малейшего тепла.

Он впервые видел у Чэнь Фансюня столь равнодушный взгляд.

Словно тот смотрел на совершенно постороннего человека.

В груди у Фу Чанцюэ дрогнуло, но он подсознательно попытался заговорить властно: — Когда, в конце концов, вы с Сун Цином...

Он не договорил: подсознательно ему не хотелось произносить это слово вслух.

Независимо от того, кто первый его предал, легче от этого на душе не станет.

— Директор Фу, я могу заговорить? — пока Фу Чанцюэ пребывал в растерянности, Чэнь Фансюнь вновь принял свой привычный мягкий вид и неторопливо обратился к нему, испрашивая разрешения.

Так, будто получить его разрешение было чем-то из ряда вон выходящим.

Фу Чанцюэ крепко сжал зубы: — Говори.

Чэнь Фансюню уже несколько раз прерывали речь, и теперь он наконец получил возможность высказаться: — Почему вы решили, что у меня с господином Сун неподобающие отношения?

Его тон был очень мягким, а на лице читалось стремление докопаться до истины, не было и намека на допрос.

Вопрос Чэнь Фансюня слегка удивил его, и тот нахмурился: — Он только что чуть ли не вешался на тебе.

— Но то, что видишь своими глазами, не обязательно является правдой, — терпеливо произнес Чэнь Фансюнь. — Вы уверены, что хорошо всё рассмотрели?

Фу Чанцюэ: — ...

То, что Чэнь Фансюню за этот месяц уже в восемнадцатый раз приходится ловить любовников своего босса с поличным, само по себе звучало абсурдно, но девятнадцатый раз — и снова начальник ловит его лично, причем несколько раз за это время ему приходилось пытаться взять ситуацию под контроль, пока его яростно перебивали, — работать по найму подобным образом было просто невозможно.

— Я всегда считал вас решительным, рассудительным руководителем, который умеет доверять людям, — слегка вздохнул Чэнь Фансюнь. — Ваши заблуждения могут ранить тех, кто глубоко вам доверяет.

Кипевший в Фу Чанцюэ гнев внезапно утих от его слов, и он растерянно произнес: — Но вы ведь действительно не предали меня?

— С чего у вас вообще возникли такие подозрения? — Чэнь Фансюнь продолжил задавать Фу Чанцюэ встречные вопросы. Тот сбился с мысли, нахмурился и попытался найти хоть какие-то доводы, но с удивлением понял, что у него нет никаких доказательств.

Недавнее объятие Чэнь Фансюнь объяснил открыто и честно, и оно выглядело совсем не так, как показалось со стороны.

Однако в глубине его души снова поднялся голос, ставящий всё под сомнение: если они с Сун Цином мало знакомы, то объятия выглядели бы еще более странно.

Взгляд Фу Чанцюэ упал на талию Чэнь Фансюня, а когда он снова поднял глаза, то утонул в мягких персиковых глазах своего помощника.

Ему следовало бы проявлять чуть больше доверия к собственному помощнику, а не поддаваться заблуждениям из-за беспочвенных подозрений.

Три года отношений начальника и подчиненного, долгое доверие и зависимость друг от друга не должны трещать по швам из-за таких пустяков.

— Чэнь Фансюнь, ты натерпелся, — произнес Фу Чанцюэ. Слово «извини» покрутилось у него на языке, но так и не сорвалось с губ.

Чэнь Фансюнь прекрасно знал его характер: извинения, страх, робость — всё это для него было словно раскаленные угли, и Фу Чанцюэ никогда бы не произнес их вслух.

Наверное, в этом и заключалась необъяснимая гордыня тирана.

Чэнь Фансюнь улыбнулся: — Это моя работа.

Фу Чанцюэ сидел на краешке кровати, устало опустив свою гордую голову. Лицо Сун Цина покраснело, он тяжело завалился на постель, а его голос охрип: — Фу Чанцюэ, я и правда устал.

Чэнь Фансюнь бесшумно поднялся и обошел Фу Чанцюэ сзади.

Перед тем как выйти из комнаты, он услышал хриплый голос Фу Чанцюэ: — Сун Цин, пока Цинюй не вернется, я тебя не отпущу.

Чэнь Фансюнь опустил взгляд на наручные часы: было уже около четырех часов дня.

Щелк —

Он закрыл дверь комнаты и молча зажмурился. Служанка осторожно подошла к нему и спросила: — Помощник Чэнь, с вами всё в порядке?

— Всё хорошо, — улыбнулся ей Чэнь Фансюнь. — Переживать не о чем.

Фу Чанцюэ и Сун Цин устраивали подобные сцены чуть ли не каждые три дня, к этому давно привыкли, и терпимость к нововведениям возрастала с каждым разом, хотя его собственные взгляды имели тенденцию ко всё большей консервативности.

Дорогу к Цзинхувань он знал прекрасно и со всеми служанками был хорошо знаком.

Чэнь Фансюнь махнул рукой и спустился вниз, собираясь уходить, но заметил Ци Юаньшуана, который валялся на диване в совершенно неподходящей для сидения позе — почти вверх тормашками, а из его телефона доносилась странная мелодия.

Немного знакомая, вроде бы из растений против зомби.

Ци Юаньшуан отложил телефон и снизу вверх посмотрел на него: — О, примирительная миссия завершена?

— Доктор Ци, вы еще не ушли? — опешил Чэнь Фансюнь.

Он думал, что доктор Ци ушел сразу после того, как осмотрел Фу Чанцюэ, и никак не ожидал застать его валяющимся на диване за игрой.

Ци Юаньшуан согнул закинутые вверх ноги и в конце концов соскользнул с дивана в невероятно сложной акробатической позе. Он небрежно сунул телефон в карман брюк и неторопливо направился к Чэнь Фансюню: — Ну как же пропустить такое зрелище.

Чэнь Фансюнь: — ...

— Помощник Чэнь, работать на кучку дураков — это ведь ужасно утомительно, да? Речь Ци Юаньшуана всегда отличалась тем, что он не выбирал выражения, нападал на всех подряд без разбору и открывал огонь при любой возможности. Чэнь Фансюнь, только что переживший на верхнем этаже хаотичную битву любовного треугольника, какое-то время оставался совершенно невосприимчивым к подобным нападкам.

Он спокойно ответил: — С моими начальниками очень легко ладить.

Ци Юаньшуан пожал плечами и добавил: — Когда я осматривал их в десять лет, я уже тогда знал, что в будущем они вырастут абсолютными идиотами.

Чэнь Фансюнь: — ...

Доктор Ци, вы действительно совсем не фильтруете базар.

Слушая его слова, Чэнь Фансюнь даже не представлял, с какого края подступиться к ответу.

Странным казалось всё: и то, что Ци Юаньшуан обладал врожденным телом божественного целителя и начал ставить диагнозы людям в десять лет без всякой врачебной лицензии, и его вывод о том, что их начальство — сплошь идиоты, и даже то, что эти самые начальники в десятилетнем возрасте послушно давали себя осматривать какому-то Ци Юаньшуану. Всё это выглядело совершенно невероятным.

http://bllate.org/book/30728/3745758