Готовый перевод The Sick Beauty's Viral Infinite Stream Live / Хрупкий красавец в бесконечном стриме: выжить вопреки всему: Глава 14

Су Линэнь прижался верхней частью тела к Ду Юню. Мышцы Ду Юня на ощупь оказались весьма неплохи, и Су Линэнь невольно вспомнил того тюремного надзирателя со шрамом на спине, которого видел вечером.

— Завтра нас снова будешь сопровождать ты?

— Почему ты спрашиваешь об этом?

— Просто в тюрьме, похоже, не так много надзирателей. Если это снова будешь ты...

— И что тогда? — Ду Юнь тихонько усмехнулся, с интересом ожидая ответа Су Линэня.

— Я буду очень рад... — Су Линэнь опустил голову, прижавшись к затылку Ду Юня, и ответил шёпотом, и в его голосе явственно слышалась радость, которую он даже не пытался скрыть.

— Почему? Только потому, что я тебе помог? — пока они шли, Су Линэнь стал постепенно сползать вниз, пока Ду Юнь не подхватил его снизу за ягодицы.

— Ну я же знал, что у этого паренька на уме что-то недоброе.

— Бедная жена, пропала твоя попа.

— Печальная новость заключается в том, что жена ещё даже не заметила, как кто-то лапает её за задницу.

— Угу, большое тебе спасибо. — Разговаривая на ходу, они наконец дошли до места назначения. Людей в этой тюрьме и правда было немного, в медицинском кабинете не оказалось даже дежурного.

— Людей здесь действительно маловато, завтра я тоже свободен... — На этих словах голос Ду Юня погрустнел. — Впрочем, не переживай, с обычным растяжением лодыжки я справлюсь.

— Спасибо. — Голова Су Линэня кружилась, а слова постоянно прерывались кашлем.

— Возможно, здесь найдётся сироп от кашля, он поможет облегчить симптомы.

Однако Су Линэнь отнёсся к словам Ду Юня скептически: шкаф в медкабинете покрывал слой пыли, казалось, сюда уже целую вечность никто не заглядывал... Пока Ду Юнь искал для него лекарства, Су Линэнь встал на одну ногу, допрыгал до стола и попытался отыскать хоть что-нибудь полезное.

В ящиках стола пыли было ещё больше, они выглядели так, будто их не открывали годами. Су Линэнь поспешил выдвинуть остальные ящики в надежде найти хоть что-то ценное.

— Ты чего встал, нога разве не болит? — Ду Юнь вернулся с лекарствами.

— Я ищу сироп от кашля. — В руке Су Линэня как раз оказался покрытый толстым слоем пыли флакончик с физраствором.

— Сядь на место, предоставь это мне... — Ду Юнь усадил Су Линэня обратно. В его руках была лечебная настойка от ушибов и растяжений, хотя Су Линэнь и подозревал, что ещё минуту назад эта бутылочка была покрыта точно таким же слоем пыли.

Ду Юнь щедро полил настойкой лодыжку Су Линэня.

— Тьфу, у меня аж похоть взыграла.

От ледяной настойки у Су Линэня по коже побежали мурашки.

— Я немного разомну её, будет больно, так что потерпи.

— Угу.

Ду Юнь склонил голову, принимаясь за массаж, а Су Линэнь тем временем вперил взгляд в бутылочку с физраствором, пытаясь занять себя хоть чем-то.

Ничего особенного на ней не было: состав, показания к применению, способ использования...

Срок годности — два года, скорее всего, средство давно просрочено. И в каком же медкабинете умудряются довести до истечения срока годности даже самый банальный физраствор?

Взгляд Су Линэня шарил вокруг в надежде выцепить хоть какую-то полезную информацию.

Но... чёрт возьми, это было просто адски больно.

На этот раз Су Линэнь вовсе не притворялся, что плачет: боль оказалась настолько сильной, что ему даже не пришлось выдавливать из себя слезы — они сами брызнули из глаз.

— Стоп, стоп, стоп! Прекрати!

— Чёрт, жена, у меня опять похоть взыграла!

Глаза Су Линэня покраснели, всё лицо от боли скомкалось в один болезненный комочек, и выглядел он донельзя жалобно.

— Больно? — Ду Юнь изначально планировал разделаться с этим за один присест, но Су Линэнь плакал так горько, что он засомневался.

— М-м... — Су Линэнь даже говорить не мог.

Ду Юню пришлось прерваться и подождать, пока Су Линэнь немного отойдет, прежде чем продолжать.

— Разве нельзя обойтись без массажа? Если оставить всё как есть, через какое-то время само перестанет болеть.

— Нельзя... Я продолжаю, потерпи немного. — С этими словами Ду Юнь возобновлял массаж, и как бы Су Линэнь ни кричал или ни колотил его, он не останавливался.

В отчаянии пытаясь заставить Ду Юня прекратить, Су Линэнь даже со злости впился зубами ему в плечо, оставив глубокий след от укуса.

Ду Юнь не издал ни звука, не говоря уже о том, чтобы остановиться.

К тому моменту, когда Ду Юнь наконец закончил, Су Линэнь уже давно оставил любые попытки сопротивляться и выплакивал глаза добрую половину этого времени.

— Прости... Наверное, было очень больно. — Ду Юнь наконец выпустил его ногу, кожа на которой полностью окрасилась в цвет лечебной настойки.

— Прости, жена, я знаю, что тебе было больно, но мои мысли и правда унеслись совсем не туда!

— И мои тоже! Похоть взыграла, прости меня!

— Проваливай! — срываясь на крик, завопил Су Линэнь. Никогда прежде он не повышал голос так сильно.

— Уходи! Я не хочу тебя видеть!

В разгар недавних мучений Су Линэнь умолял Ду Юня остановиться, но этому человеку было абсолютно всё равно! Сейчас в голове Су Линэня не осталось ничего, кроме жгучей ярости.

И все эти эмоции отчетливо отражались на его лице. Ду Юнь прекрасно видел, как сильно Су Линэнь разозлился...

— Но разве твоя нога сможет идти?!

— Я сам дойду, проваливай к чёрту, я видеть тебя не желаю! — Су Линэнь схватил бутылочку с физраствором и швырнул в Ду Юня. Тот молниеносным движением поймал летящий снаряд, но Су Линэнь уже тянулся к другим пузырькам, явно намереваясь забросать его всем подряд, если он немедленно не уберется.

Что оставалось делать Ду Юню? Только уйти...

— Я зайду за тобой в полдень. Отдохни пока здесь. — Ду Юнь вышел из медицинского кабинета, за спиной у него ещё долго раздавались всхлипывания Су Линэня.

— Будь оно всё проклято, как же болит...

Понимая, что на этот раз он окончательно и бесповоротно разозлил Су Линэня, Ду Юнь и сам не мог толком объяснить, зачем устроил всю эту сцену. В конце концов, этим заключенным оставалось жить считанные дни, и заживет у него нога или нет, не имело ни малейшего значения...

И всё же, вспоминая, как плакал Су Линэнь... Разве не было по-своему невероятно мило то, как он отчаянно терпел боль, не смея даже толком сопротивляться, а лишь слегка укусил его в знак протеста?

Удаляясь от медицинского кабинета, Ду Юнь мысленно возвращался к только что пережитой сцене, и постепенно до него дошло истинное объяснение его поступка.

Наверное, всё дело было в том... что Су Линэнь слишком прекрасен.

От автора:

Не смевший толком сопротивляться Су Линэнь: Ты вообще в своём уме? Я выложился на все сто! Претензии к силе моего удара предъявляешь?!

http://bllate.org/book/30727/3745575