Готовый перевод The Sick Beauty's Viral Infinite Stream Live / Хрупкий красавец в бесконечном стриме: выжить вопреки всему: Глава 2

Сама ты без жены? Это моя жена!

Су Линэнь не видел всплывающие в трансляции комментарии, поэтому и не знал, что стоило ему лишь показаться на экране, как у него появилось столько мужей.

Где трансляция моей жены? Я хочу посмотреть!

Трансляция Су Линэня до этого пустующая, за одну минуту наполнилась тысячей зрителей.

Перед глазами Су Линэня всплыло окно с подсказкой.

Поздравляем, ваша трансляция впервые набрала тысячу зрителей онлайн!

Стоило зайти в эту трансляцию, как мне сразу показалось, что воздух стал свежее. Это иллюзия?

Лицо спасает мир… Моя жена, моя жена.

Тысяча зрителей? Су Линэнь размышлял над этой цифрой. Раньше он тоже смотрел трансляции, и в популярных трансляциях число зрителей переваливало за сотню миллионов, так что эта тысяча казалась чем-то незначительным?

У Су Линэня не было представления о масштабах зрительской аудитории, но для новичка, который зеленее некуда, это уже было неплохо.

Другие игроки-новички из его потока хвастались: Спасибо всем братжанам за поддержку, мою трансляцию смотрят сто человек!

Должно быть, я быстрее всех среди новичков! Спасибо всем!

Ха-ха-ха, изначально ты, может, и был бы быстрее всех, но Су Линэнь… он просто невероятно красив! Прости.

Этот новичок уже разобрался с текущим положением дел в трансляциях: новичков почти никто не смотрит, и набрать сотню зрителей в самом начале — уже отличный результат. К тому же этих фанатов он заполучил благодаря собственным стараниям.

Грубый Брат с самого начала был полон амбиций и намеренно задирал тюремщиков ради внимания, и на самом деле он действительно преуспел.

В тот момент, когда Су Линэнь, завершив регистрацию, переступил порог главных ворот, в его голове прозвучал голос:

Данж: Тюрьма Наньху! Открыт!

Всех виновных отправят в Тюрьму Наньху, виновные никогда не покинут Тюрьму Наньху. Закройте всех грешников в Тюрьме Наньху, и этот мир станет прекраснее.

Что за хрень? Это значит, что мы все виновны?

Если речь идет о том, что произошло в прошлом данже, то я действительно виновен.

Не шуметь. Тюремщик с дубинкой в руках яростно обрушил ее на спины тех двоих, что разговаривали.

Вокруг мгновенно воцарилась тишина: как ни крути, а идти против NPC сейчас не сулило никакой выгоды.

Все умели читать атмосферу. После того как болтать перестали, вокруг остался всего один звук.

Кхе-кхе. Кхе-кхе. Непрекращающийся кашель Су Линэня стал особенно заметен.

Те, кто изначально стоял вокруг Су Линэня и не обращал на него внимания, теперь тоже заметили его. Они молча и незаметно отступили на пару шагов в сторону.

Тюремщик приказал всем замолчать, но кто-то нарушил правила, издав шум.

В некотором роде это можно было расценивать как вызов тюремщику, и все ждали, когда тот перейдет к действиям.

На звук кашля тюремщик направился в сторону Су Линэня. Преграждавших путь людей он безжалостно расталкивал по дороге. Те же, кто двигался слишком медленно, вдобавок необъяснимо получали удар дубинкой.

Ш-ш-ш… Игрок, ни за что схлопотавший тумаков, не смел много говорить и мог лишь молча отступать назад.

Тюремщик подошел прямо к Су Линэню!

Не-не-не, NPC в этом данже слишком жестокие! Не смейте обижать мою жену!

Мне так страшно, как бы прекрасное личико моей жены не пострадало.

Тюремщик ростом выше метра восьмидесяти, чрезвычайно плотного телосложения, с руками толще бедер Су Линэня. Его форма была натянута на мощные мышцы, а черная дубинка в его руке выглядела прочной, цельной и явно повидавшей виды.

С первого взгляда было понятно, что удар такой дубинкой причиняет сильную боль, а когда столь толстое орудие вот-вот должно было опуститься на тхилое тело Су Линэня, это выглядело еще более пугающе.

Су Линэнь уже стал центром всеобщего внимания, и только теперь игроки обратили внимание на его лицо.

Ох, елки-палки, воплощение порока на земле!

Твою мать, ну у тебя и словарный запас, разве так говорят о воплощении порока?

Су Линэнь был красив, причем бесспорно красив, и игроки не были слепцами: встреть они Су Линэня в обычном мире, они бы, пожалуй, еще и попросили у него автограф.

Но здесь правит сила, а красивое лицо бесполезно, — презрительно ухмыльнулся один из игроков.

NPC не станут жалеть тебя только за то, что ты красив, — вставил свое слово Толстяк Вэнь. Он был проворным толстяком и, едва войдя в этот зал, занял место с отличным обзором, чтобы внимательно наблюдать за всеми присутствующими.

Он тоже сразу заметил Су Линэня: очень красив, но постоянно кашляет, похож на смазливую бесполезную вещицу, которая не проживет и дня.

Если только кто-то не пожелает его защитить, но, окинув взглядом всю картину целиком, Толстяк Вэнь не заметил здесь ни одного игрока, у которого хватило бы смелости или способностей на подобное.

Бедняга… — Толстяк Вэнь со вздохом покачал головой. — Получить удар такой хрупкой тушкой — это вам не шутки. — Он посчитал, что паренька ждет незавидная участь.

Су Линэнь продолжал надрываться от кашля, даже зная, что разъяренный тюремщик шагает прямо к нему.

Но Су Линэнь вовсе не паниковал…

Я же говорил! Не шуметь! — Тюремщик чеканил каждое слово, его голос звучал откуда-то из глубины живота и был невероятно громким.

Су Линэнь опустил голову, не произнося ни слова и продолжая кашлять.

С таким видом он явно ни в грош не ставил слова тюремщика.

С подобными непокорными преступниками они обычно поступали просто: жестоко наказывали собственной дубинкой, чтобы те запомнили порядки этого места.

Громила-тюремщик даже пожалел, что потратил время на те слова — ему следовало сразу перейти к делу, чтобы тот усвоил урок.

Су Линэнь медленно поднял голову, и его лицо оказалось в поле зрения тюремщика.

Уголки глаз слегка покраснели от кашля, а черные зрачки, подернутые влагой, казались затянутыми тончайшей вуалью.

Он боится.

Тюремщик прочел это послание во взгляде Су Линэня, и это было несложно, ведь глаза Су Линэня были донельзя наивными и выглядели так, будто он не умеет лгать.

Чего же боится этот прекрасный мальчик?

http://bllate.org/book/30727/3745563