Готовый перевод My Disciple Went Mad After My Death / Ученик окончательно сошёл с ума: план по спасению злодея: Глава 16

Чжэньжэнь Сюаньян слегка вздрогнул, расширив зрачки: Он на самом деле прорвался прямо во время битвы!

Небо внезапно засыпало снегом. Шан Улин стоял посреди ледяной бури, а снежинки кружились вокруг него. В его даньтяне постепенно формировался неясный силуэт: ребенок, точь-в-точь похожий на него самого, сидел скрестив ноги, и от него исходило слабое золотистое сияние.

Шан Улин медленно поднял руки, и внутренняя духовная сила хлынула потоком, подобным приливу. Снежинки начали взрываться, превращаясь в мельчайшие ледяные кристаллы, которые тут же стремительно собрались вместе, приняв форму огромного ледяного дракона. Ледяной дракон издал пронзительный рев, от которого, казалось, содрогнулась вся долина, а воздух наполнился пронизывающим холодом.

Дракон двигался с невероятной скоростью: в мгновение ока он оказался перед Юань Вэйжанем и выдохнул струю ледяного дыхания. Юань Вэйжань поспешно применил духовную силу для защиты, но его все равно отбросило этим ударом. Он тяжело рухнул на землю, и в ту же секунду его сковало льдом.

В зале воцарилась гробовая тишина. Все были потрясены мощью ледяного дракона, которого призвал юноша. Дракон еще кружил в воздухе, но как только Шан Улин отозвал свою духовную энергию, зверь рассыпался на мириады ледяных осколков и развеялся по ветру.

Шан Улин не сдержался и выплюнул кровь, а его сознание начало меркнуть. Перед тем как провалиться в забытье, он почувствовал, как его окутал знакомый аромат, и кто-то бережно подхватил его. Голос, звучавший не так спокойно и отстраненно, как обычно, теперь был полон нескрываемой тревоги и холода:

— Шан Улин победил.

***

Ся Юйсюэ принес потерявшего сознание Шан Улина во Дворец Юйцин. Лицо юноши было мертвенно-бледным, подбородок испачкан кровью, а на одежде расплылось огромное кровавое пятно.

Ся Юйсюэ взял полотенце и осторожно стер кровь с лица ученика, нахмурившись: Состязания должны проходить без смертоубийства. Юань Вэйжань явно хотел его убить, нужно было вмешаться раньше.

Система отозвалась: С ним все в порядке, он просто потерял сознание из-за чрезмерного расхода духовной силы, придет в себя, как только она восстановится. К тому же, нет худа без добра: от Стадии Золотого Ядра до Зарождающейся Души он дошел всего за семь дней.

Ся Юйсюэ был крайне недоволен. Его очень раздражала окровавленная одежда ученика, и в конце концов он все же решил ее снять. Пока он раздевал Шан Улина, Ся Юйсюэ наконец осознал реальность происходящего: тот десятилетний несмышленыш, которого он знал когда-то, действительно вырос.

Ся Юйсюэ мягко взял его за руку, передавая духовную энергию, чтобы помочь восстановить меридианы. Шан Улин много лет занимался с мечом, поэтому на его ладонях были мозоли. Его руки с четко проступающими костяшками выглядели длинными и сильными, а на тыльной стороне ладони проглядывали тонкие синеватые вены. В противовес им руки Ся Юйсюэ были белоснежными и нежными, сразу видно — не знавшими тяжелой работы. Когда он положил свою ладонь поверх руки Шан Улина, она показалась совсем крошечной.

Ся Юйсюэ долго и молча смотрел на его лицо, со сложным выражением на лице тихо вздохнув. Он всегда считал Шан Улина послушным. Проведя бок о бок пять лет, он действительно начал относиться к Шан Улину как к ученику. Даже зная, что по сюжету он погибнет от руки Шан Улина, даже зная, что в конце концов им предстоит сойтись в битве, Ся Юйсюэ все равно ослабил бдительность, продолжая видеть в нем ребенка.

Система планировала задания согласно сюжету оригинала: он мог учить Шан Улина только самым простым техникам для внешних учеников, был к нему крайне суров, практиковал телесные наказания и запрещал чрезмерную близость. Поэтому за эти пять лет он не преподал Шан Улину никаких других техник, а просто использовал лазейки в системе, разбрасывая книги с техниками в библиотеке, позволяя юноше учиться всему самостоятельно. При способностях Шан Улина никакие наставления были не нужны.

Он действительно был строг с ним — например, потребовал Формирование Ядра за пять лет, что было не под силу обычному человеку. Заставлял Шан Улина в одиночку убирать весь Дворец Юйцин, что тоже было своего рода наказанием. Он не позволял себе сближаться с учеником, сохраняя холодную дистанцию.

Пусть он и не был идеальным учителем, но Шан Улин никогда ни на что не жаловался. Напротив, он старательно заботился о нем, по собственному желанию ухаживая за его бытом. Даже крыса-демон, которую принес Ся Юйсюэ, отъелась, ведь любовь к учителю распространялась и на его питомцев. Весь Дворец Юйцин сиял чистотой, словно преобразившись, и даже каждая травинка была ухожена.

Порой Ся Юйсюэ задумывался: сможет ли он поднять руку, когда придет тот самый день? Ведь это он сам должен разорвать узы учитель-ученик, это он должен попытаться уничтожить Шан Улина. Он не мог представить, как сильно будет страдать Шан Улин, как глубоко будет разочарован. Иногда он молился о том, чтобы время шло медленнее.

Когда Шан Улин проснулся, он увидел, что учитель сидит у его кровати, закрыв глаза и погрузившись в раздумья. Юноша только собрался встать, как почувствовал тепло: в его тело непрерывным потоком вливалась духовная энергия. В его глазах мелькнуло изумление. Не веря самому себе, он посмотрел на теплую руку, лежащую на его ладони, и лишь спустя долгое время пришел в себя. Он поспешно сел на кровати и поклонился: Учитель.

Ся Юйсюэ убрал руку, выглядя слегка утомленным: Тебе полегчало?

Шан Улин, скованный неловкостью, выпрямился и неуверенно кивнул. Оба они были людьми сдержанными и немногословными, поэтому в комнате воцарилась неловкая тишина.

Ся Юйсюэ первым нарушил молчание: Испытание состоит из трех этапов. Ты уже одержал победу в первом туре, получив право войти в Лес Десяти Тысяч Зверей. На оставшиеся два тура можешь не давить — поступай, как велит сердце.

Шан Улин смотрел на свои ладони, чувствуя, как уходит то тепло, и на душе у него оставалось странное чувство сожаления. Услышав наставление учителя, он лишь глупо отозвался: Слушаюсь, учитель.

Это Жемчужина Отвода Воды, — Ся Юйсюэ протянул ему бусину, говоря слегка неестественным тоном. — Мой подарок в честь твоего прорыва на стадию Зарождающейся Души. Поздравляю с первым местом.

Шан Улин обеими руками принял прозрачную жемчужину, на мгновение замер. В этот миг ему показалось, что расстояние между ним и учителем стало меньше. Учитель всегда держал его на расстоянии, и долгое время Шан Улин думал, что тот его не любит, а принял в ученики лишь по принуждению, когда он стоял на коленях в главном зале, умоляя о наставничестве.

Несколько дней назад он чувствовал, что учитель не хочет его видеть, к тому же тот перестал есть свои любимые сладости. Шан Улин не знал, в чем провинился и чем расстроил учителя, и все эти дни провел в тревоге. Но сегодня, когда он был ранен, учитель передавал ему духовную силу — это подарило ему надежду: возможно, учитель все-таки не так уж плохо к нему относится. Он даже подарил подарок и поздравил с победой. Можно ли считать, что учитель гордится им и рад его успеху?

Ся Юйсюэ, видя, что ученик застыл в оцепенении, добавил назидательно: Твои помыслы чисты. Если будешь усердно культивировать, непременно достигнешь Дао и станешь бессмертным. Учитель надеется однажды увидеть твое Вознесение, я буду очень рад.

На самом деле, он хотел добавить кое-что еще: в его сердце достижение бессмертия не было единственным верным путем. Но мирские предрассудки гласили, что культивирование бессмертных — единственно верный путь, а культиваторы демонов, призраков или демонические звери — это низкие, порочные сущности. Если бы это было возможно, он хотел бы, чтобы Шан Улин жил легко и свободно, не скованный мирскими догмами. Эти слова он произнес лишь в надежде, что в будущем, стоя перед выбором, Шан Улин заколеблется и не позволит Богу Демонов так легко себя одурачить.

Шан Улин встал перед ним на колени и со всей серьезностью пообещал: Слушаюсь. Ученик сделает все, чтобы не разочаровать вас.

Ся Юйсюэ не почувствовал особой радости от этих слов, камень у него на душе не стал легче. У него было много чего сказать, но он не мог вымолвить ни слова. Увидев юношу, стоящего перед ним на коленях, он все же не сдержался и протянул руку, чтобы потрепать его по голове. Пять лет назад он уже пытался это сделать, но отдернул руку — и вот, наконец, сегодня это свершилось.

Шан Улин, склонив голову, почувствовал мягкое прикосновение к макушке. Он замер в своей позе, словно оцепенев. Впервые он был настолько близок с учителем. В этот миг что-то в его сердце упало, пустило корни и начало прорастать.

***

Второй тур испытаний секты: охота на духовных зверей в Саду Десяти Тысяч Зверей.

Сад Десяти Тысяч Зверей Сотня Кланов Бессмертных в шутку называла задним двором Секты Сюаньцин. Здесь были установлены массивы: все звери могли войти, но не выйти. Секта Сюаньцин занимала огромную территорию, простираясь на сотни ли вокруг. В этой долине скрывалось множество чудовищ, и, опасаясь, что они могут спуститься с гор и навредить людям, секта выделила эту территорию специально для их содержания, окружив оборонительными массивами. Их было крайне трудно взломать, если не обладать уровнем культивации Стадии Преодоления Бедствия.

В Саду обитало множество видов зверей, среди которых встречались и высокоуровневые духовные звери. Секта периодически отправляла туда учеников для закалки и охоты.

Шан Улин уже завоевал первое место, поэтому ему не нужно было бороться за квоты, он мог уступить возможность другим. Поэтому он просто поймал низкоуровневого зверя и, собираясь покинуть Сад, не ожидал встретить группу старых знакомых.

Группа злобно уставилась на Шан Улина, казалось, они готовы наброситься и разорвать его на куски. Юань Вэйжань не двигался, и остальные не смели сделать и шага. Шан Улин ведь был на стадии Зарождающейся Души, а среди них самый высокий уровень — лишь Стадия Золотого Ядра. Не стоит забывать, что разница между Зарождающейся Душой и Золотым Ядром — пропасть. Даже если они объединятся, им не одолеть Шан Улина.

Враги встретились на узкой дороге. Юань Вэйжань, тяжело раненный Шан Улином в тот день, рассчитывал, что с помощью артефакта высшего качества — Лампы Бесконечного Возрождения — победит его, но не ожидал, что Шан Улин совершит прорыв в безвыходной ситуации и полностью переломит ход битвы. Сам же Юань Вэйжань стал лишь фоном для его триумфа. Сейчас вся Секта Сюаньцин обсуждала их поединок.

Проходя мимо, Юань Вэйжань злобно зыркнул на Шан Улина и процедил сквозь зубы: В Лесу Десяти Тысяч Зверей тебе лучше быть осторожнее. Посмотрим, на что ты еще способен.

Шан Улин помедлил, с любопытством оглядел Юань Вэйжаня и впервые ответил ему:

— Ты кто такой?

Все слова, которые Юань Вэйжань хотел произнести, застряли у него в горле. Его взгляд, устремленный на Шан Улина, был полон недоверия. Он почувствовал себя глубоко оскорбленным, его лицо побагровело, и он с ненавистью выпалил: Ты что, даже не помнишь меня?

http://bllate.org/book/30720/3744753