Готовый перевод Married My Ex's Uncle / Расставание с подонком: мой муж — его дядя: Глава 11

Чэн Сяосяо продолжал запихивать в себя еду и лишь спустя некоторое время запоздало вспомнил, что теперь он уже не тот Чэн Сяосяо, которому нужно наедаться в буфете так, чтобы хватило на три дня.

Теперь у него были деньги.

А Яо видела, с каким удовольствием он ест, и сама радовалась, постоянно подкладывая ему кусочки и не забывая при этом поучать Чэн Сяосяо.

— Брат Чэн, это всего лишь мужчина, а не деньги. Если уж тебе так хочется, посмотри на Цяо Цяо, как тебе его фигура? Вы же знаете друг друга как облупленные, к тому же он такой послушный, а если станет мужем, будет еще послушнее.

Чэн Сяосяо щелкнул её по лбу.

— Перестань сватать своего папочку. Он не в моём вкусе.

А Яо подняла голову и серьезно спросила:

— А какой типаж тебе нравится?

Глаза Чэн Сяосяо загорелись:

— Конечно, денежный!

А Яо посмотрела на него с восхищением:

— Твои предпочтения и правда отличаются от остальных.

Чэн Сяосяо погладил А Яо по лицу и смущенно рассмеялся: надо же, ребенок умудрился похвалить даже это?

— Хе-хе-хе, твой брат Чэн с неправильными ценностями, не самый хороший человек, тебе не стоит брать с меня пример.

А Яо что-то вспомнила и вдруг понизила голос:

— А ты контактировал с его дядей? Как он?

— Никак. Он инвалид, психопат, мне его не соблазнить.

А Яо указала наверх:

— А я-то думала, у тебя в последнее время настроение улучшилось, потому что ты с ним закрутил.

Чэн Сяосяо проследил за её пальцем и, увидев на втором этаже человека, замер. Это был Пэй Цзи.

Он не ожидал встретить здесь Пэй Цзи. Вспомнив, как вчера тот воспользовался им и выбросил, Чэн Сяосяо заскрипел зубами от злости.

Прости, А Яо!

Папочка вынужден оставить тебя здесь одну. Папочка идет не соблазнять его, просто папочка не может проглотить эту обиду.

— Забудь, что я сказал только что, А Яо, иди домой, а я попробую еще раз.

А Яо показала ему жест поддержки, и Чэн Сяосяо, усмехнувшись, надел маску и направился на второй этаж в зал Чуньимань.

Чуньимань был скрытым VIP-клубом S-класса, куда обычным людям вход был заказан.

Когда Чэн Сяосяо украдкой пробрался наверх, Пэй Цзи всё еще был один на террасе. Он опустил взгляд, любуясь пейзажем, а его длинные пальцы небрежно лежали на металлическом инвалидном кресле.

Пиджака на нем не было, только тонкая рубашка, из-под распахнутого ворота которой проглядывал пресс. Казалось, он выпил: его лицо слегка покраснело, а густые длинные ресницы скрывали выражение глаз, не позволяя понять, в каком он сейчас настроении.

— Дядя, какое совпадение!

Пэй Цзи поднял взгляд, окинул его холодным взором и так же спокойно отвел глаза.

— Что ты здесь делаешь?

Чэн Сяосяо с улыбкой подошел к нему:

— Судьба! Мы с ассистентом обедали внизу, я поднял голову и увидел вас, дядя, вот и решил подойти поздороваться.

— М-м, поздоровался? Теперь можешь уходить.

Если перевести на понятный язык: катись отсюда!

Если подумать, Пэй Цзи еще довольно вежливо выразился.

— Все еще не ушел? Хочешь воспользоваться моим положением, чтобы найти Пэй Яньцина?

Услышав, что Пэй Яньцин тоже здесь, Чэн Сяосяо сначала на секунду остолбенел от удивления, а затем весь просиял, и в его глазах заплясали искры радостного предвкушения.

— Пэй Яньцин? Он тоже здесь?Когда Пэй Цзи услышал, как тот упомянул имя Пэй Яньцина, его лицо озарилось таким возбужденным выражением, словно он заранее знал, что так и будет.

— Мм, разве ты не ради него пришел сюда?

Чэн Сяосяо отмахнулся, и его блестящие глаза устремились прямо на собеседника:

— Совсем нет! Я пришел ради тебя.

Услышав это, Пэй Цзи кашлянул:

— Ветер поднялся, отвези меня обратно в отдельную кабину!

Когда Пэй Цзи вошел вместе с Чэн Сяосяо, в кабине царила мертвая тишина, зато из соседней доносились все более громкие крики веселья, в которых смутно угадывались возгласы компании бездельников Пэй Яньцина.

— Братец Янь и невестка, поцелуйтесь...

— Поцелуйтесь, поцелуйтесь!

Раньше, когда Пэй Яньцин брал его с собой, все эти его приятели ходили с кислыми минами и таким высокомерным видом, будто они хозяева жизни. Кто бы мог подумать, что они умеют так страстно болеть за других — в конце концов, он просто не ровня им.

Пэй Цзи услышал это, уголки его губ слегка приподнялись, а в голосе прозвучало напускное безразличие:

— В соседней кабине как раз Пэй Яньцин, если пойдешь туда сейчас, сможешь даже присоединиться к их поцелуям.

Чэн Сяосяо приподнял бровь и с улыбкой парировал:

— Дядя, не стоит использовать меня в качестве оружия. Мы с Пэй Яньцином расстались еще в родовом поместье, а вот вы, дядя... Раз уж они пришли сюда и задирают вас, вы действительно не собираетесь проучить их?

Пэй Цзи тихонько рассмеялся, его взгляд опустился на пальцы Чэн Сяосяо, сжимавшие ручки кресла-каталки, и он равнодушным тоном произнес:

— Пожалуй, их действительно стоит хорошенько проучить.

Глаза Чэн Сяосяо засияли, и он угодливо предложил план:

— Правильно-правильно, нельзя их просто так отпускать, давайте разорим Компанию Чэн!

— Посмотрим!

А это значит — такая вероятность есть.

Чэн Сяосяо был доволен: теперь он будет постоянно наговаривать на них перед Пэй Цзи, он не верил, что Пэй Цзи сможет и дальше все это терпеть.

На диване уже давно приметили это и освободили для них два места. Чэн Сяосяо помог Пэй Цзи пересесть на диван, после чего тот притянул его к себе, усадив рядом.

Пэй Цзи пододвинул к нему стоявшую на столе большую тарелку с фруктами.

— Если хочешь чего-то еще, скажи помощнику Чжану.

Сидевший напротив Чжан Янь кивнул Чэн Сяосяо.

Все присутствующие были руководителями различных дочерних структур Группы Чжоуань. Заметив, что Пэй Цзи привел с собой красивого юношу, они лишь бросили на него один взгляд, после чего почтительно отвели глаза.

Деловые переговоры продолжались, но Чэн Сяосяо они не касались. Компаний под началом Группы Чжоуань было слишком много, к тому же у каждой своя специализация, и во всем этом деловом жаргоне он ничего не понимал.

Он просто сидел рядом, подперев подбородок рукой, смотрел на Пэй Цзи невинными глазами, а в его голосе звучало неподдельное восхищение:

— Дядя, вы такой крутой!

Пэй Цзи легко усмехнулся:

— Ешь свои фрукты!

Чэн Сяосяо все равно делать было нечего, поэтому он устроился рядом с Пэй Цзи и принялся уплетать фрукты. Под столом его ноги тоже не сидели без дела — он легонько поддразнивал лишенные чувствительности ноги Пэй Цзи.

Атмосфера царила странная, но в то же время вполне рабочая.

По крайней мере, Пэй Цзи больше не выглядел таким мрачным, как в самом начале, так что все смотрели на Чэн Сяосяо с искренней благодарностью.

http://bllate.org/book/30716/3743939