Готовый перевод Married a Rumored Scum Alpha, Fell in Love / Брак с той самой альфой: от холодного контракта к любви: Глава 16

— Разве? — Цинь Чжи протянула руку и обняла Чи Ли за талию, словно перед ней было сокровище, даже не взглянув на Чжан Сюя.

Тихо прошептав ей на ухо:

— Пойдём.

С этими словами она прижала к себе Чи Ли и они вместе вышли из дома семьи Чи.

В машине.

— Спасибо.

— Не стоит церемониться, в конце концов, ты пока ещё госпожа Цинь.

Чи Ли отвернулась, устремив взгляд на проносящиеся мимо ряды зелёных насаждений.

Больше она ничего не сказала.

— Куда едем? — спросила Цинь Чжи.

— Наверное, в наше новое жильё.

Цинь Чжи бросила на неё взгляд, не понимая, о чём та думает. Такой тихой Чи Ли она видела впервые, и от этого вида сердце болело ещё сильнее.

Ей казалось, что та не должна быть такой. Когда Чи Ли улыбалась, на её щеках появлялись милые ямочки, а глаза изгибались полумесяцами.

Когда она злилась, её щёки забавно надувались, а чуть что — она тут же норовила пустить в ход кулаки.

В памяти даже всплыл тот день, когда она пометила Чи Ли, и влажная пелена тумана в её глазах.

В общем, как бы то ни было, она точно не должна выглядеть так, как сейчас.

Вернувшись в квартиру, Цинь Чжи сняла верхнюю одежду и взглянула на часы на запястье:

— Что-нибудь хочешь? Я приготовлю.

— Всё равно. — Бросив эту фразу, Чи Ли ушла в комнату.

Цинь Чжи быстро обжарила пару блюд, они вдвое перекусили, после чего она сама вымыла посуду.

— Работа в городе Г ещё не закончена, как следует отдохни в эти дни. Если что-то случится, можешь позвонить мне, у меня скоро самолёт.

Что?!

В сердце Чи Ли словно бросили камень, пустив по глади круги — один за другим, и волнение еще долго не утихало.

Она примчалась обратно посреди дел лишь из-за одного её звонка.

Слёзы брызнули из глаз сами собой. Она не плакала, когда её ругал отец, не плакала от насмешек мачехи, но из-за одного слова Цинь Чжи слёзы уже не могли остановиться.

— Не плачь, они больше не посмеют тебя обижать. — Цинь Чжи, видя прорвавшуюся плотину слёз Чи Ли, мгновенно растерялась.

Застыв на месте, она не знала, стоит ли её утешать и вытирать слёзы или нет.

— Я в порядке, будь аккуратна в дороге.

Огни большого города только зажигались.

Стоило Цинь Чжи переступить порог бара, как Сун Ии обвила её за плечи. От подруги разило алкоголем, и Цинь Чжи отпрянула на шаг назад, уворачиваясь от чужой руки, а её брови слегка сошлись на переносице.

Сун Ии ничуть не рассердилась, покачнувшись, снова подалась вперед и сменила тактику, взяв её под руку. Они тесно прижались друг к другу, и грудь Сун Ии почти касалась руки Цинь Чжи, после чего та громко объявила:

— Представляю всем мою лучшую подругу — Цинь Чжи, нынешнего генерального директора корпорации Цинь, круто ведь?

Цинь Чжи улыбнулась, и её острые альфьи брови и глаза стали чуть мягче.

— Директор Цинь, да-давай выпьем по рюмашке. — Друг Сун Ии говорил уже с трудом и, покачиваясь, протянул Цинь Чжи бокал.

— Я...

— Эй, не порть настроение, давай-ка выпей с девчонками. — Сун Ии не заботило, что её отвергают, она потащила Цинь Чжи за собой и усадила на диван в отдельной зоне.

И зычно крикнула:

— Сегодня все пьют до бесчувствия, а кто посмеет отказаться — прибью на месте!

Ли Фань подсел ближе к Цинь Чжи и поднял свой бокал:

— Директор Цинь, уважьте.

Его вид источал невероятное раболепие.

Семья Ли занималась производством фармакологических препаратов. Государство крайне строго контролировало выпуск блокаторов, и в городе Г производить их сейчас могли только корпорация Цинь и семья Чэнь.

Для их небольшой компании получить такой заказ означало обеспечить себя работой на полгода вперёд. Увидев Цинь Чжи, он едва не засиял от радости — кто же упустит шанс завести с ней полезные связи?

Как раз недавно его компания получила очередную партию заказа от корпорации Цинь.

Цинь Чжи пить не хотела. Если бы была возможность, она бы ни за что не переступила порог подобного заведения, но сегодня был день рождения Сун Ии, и она планировала заехать лишь для того, чтобы вручить подарок, и сразу уехать.

Она молча смотрела на бокал в руке Ли Фаня.

Сун Ии поспешила сгладить неловкость и толкнула Цинь Чжи в плечо:

— Ты что, подругу не уважаешь? Сегодня вообще-то мой день рождения.

Хотя эта подруга обычно казалась довольно сговорчивой, если ей что-то не нравилось, заставить её было невозможно никем и ничем. Если бы не сегодняшний день рождения, Цинь Чжи в жизни бы не зашла в бар.

Не желая портить остальным настроение, Цинь Чжи чокнулась с ним и залпом осушила бокал.

— Директор Цинь, от души! — раздалось откуда-то из толпы.

Сун Ии снова наполнила её бокал и, потряхивая своим, произнесла:

— За компанию с подругой тоже выпей.

Она только что прилетела из города Г и даже не успела переодеться — на ней всё еще был строгий деловой костюм, совершенно неуместный в такой обстановке.

— Твой подарок. — Цинь Чжи достала из кармана коробочку и протянула Сун Ии.

Сун Ии взглянула на презент, издала пренебрежительное «тц» и скривила губы:

— Каждый год даришь по часам, неужели нельзя придумать что-то пооригинальнее?

Цинь Чжи ничуть не задевали её жалобы, потому что та говорила чистую правду: начиная со старшей школы, она каждый год дарила ей часы на день рождения.

Подарок был вручен, и Цинь Чжи уже собиралась уходить, но Сун Ии схватила её и наотрез отказалась отпускать. Не желая портить праздник окончательно, Цинь Чжи нашла тихий уголок в стороне и села, наблюдая, как те выпивают.

— Может, в карты сыграем? — предложил кто-то.

— Целыми днями в карты режешься, всё никак не наиграешься? На моём дне рождения ещё в карты вздумал играть! — с этими словами Сун Ии швырнула в него пачку сигарет.

— Сестра Ии, во что скажешь, в то и сыграем! — примирительно отозвался получивший удар пачкой приятель.

— Тсс, гляньте-ка туда.

— Да это же из семьи Чжан.

— Я ещё в прошлый раз заметил этого ублюдка, и он мне сразу не приглянулся.

— Мелкий, только попробуй устроить мне здесь бучу в мой день рождения, житья не дам! — Сун Ии преградила путь рвавшемуся вперёд младшему пареньку.

http://bllate.org/book/30712/3743556