Готовый перевод I'm Straight Even as an Omega / Омега, но не по адресу: Мой брутальный путь в мире ABO: Глава 3

Ничего себе, кто бы мог подумать, что у его отца такой вспыльчивый нрав — даже его самого это напугало.

— Чаще общайся с ним, когда вернешься домой, это поможет ему скорее поправиться.

Затем отец, который привел его сюда, точно так же увел его обратно.

— Сынок, сейчас папа объяснит тебе, что такое омега.

Глядя на то, с каким глубоким чувством это произнес отец, Янь Си почувствовал тяжесть на душе. Он подсознательно ощутил, что сейчас услышит то, чего совсем не хочет знать.

— В нашем мире существует шесть полов: мужчины и женщины альфы, мужчины и женщины омеги, а также мужчины и женщины беты... — голос отца звучал так искренне и проникновенно.

— Подожди-ка. — Янь Си решил, что с головой у него явно что-то не так, иначе почему он не понимает ни слова из того, что говорит отец? — Какие еще альфы, беты, омеги? Я еще понимаю гамма!

— ...Какие гаммы? Не перебивай. Слушай внимательно: существуют только альфы, омеги и беты. Среди них омеги — независимо от пола — и женщины-беты могут вынашивать детей, а у альф и омег есть железы, которые...

— Постой, тогда... как вы обозначаете альфа-лучи и бета-лучи? — Черт, мое мировоззрение рушится!

— Какие еще лучи? При чем тут вообще лучи?

Отец, кажется, был еще больше озадачен, чем он сам.

— Ну, физические альфа-частицы, испускаемые при распаде радионуклидов, создают альфа-лучи, а бета-лучи — это поток высокоскоростных частиц, открытый знаменитым физиком Резерфордом...

Янь Си, будучи отличником по естественным наукам, с каждой секундой все больше сомневался в себе. Его голос становился всё тише, потому что он заметил, как помрачнело лицо отца. Он побоялся продолжать, опасаясь, что отец снова потащит его на компьютерную томографию мозга.

А это ведь пустая трата денег.

— Ха-ха, сынок, физику ты знаешь неплохо, ха-ха... — Впрочем, не стоило так неловко смеяться. Четыре раза подряд.

— Но то, о чем ты говоришь, — это малые альфа-лучи. — Вероятно, чтобы казаться спокойнее, отец даже добавил междометия. А затем, используя знания физики двадцатилетней давности, он изо всех сил попытался объяснить Янь Си, что же на самом деле такое пучки частиц и потоки электронов.

— ... — Янь Си молчал, слушая, как отец продолжает объяснять знакомые и одновременно чуждые физические теории.

Хорошо, кажется, я понял: в этом мире даже теоретические знания другие. Янь Си лежал на больничной койке, печально глядя в небо, а точнее — в потолок.

Через несколько дней мне нужно идти в школу. Черт, и как мне там учиться?

О, кстати, а тот красивый парень, которого я встретил тогда? Я ведь до сих пор не знаю, кто он такой и в каких отношениях мы состоим.

Впрочем, он был действительно красив — настолько, что даже такой стопроцентный натурал, как он, не мог оторвать глаз.

— Всё хорошо, Ян-Ян. Врач сказал, что у тебя просто временные когнитивные нарушения, позже всё наладится. — Отец резко сменил тему. — Сейчас самое главное — найти тех негодяев. У тебя совсем не осталось воспоминаний об их лицах?

Последние дни чета Ян Гуан боялась, что у ребенка возникнет психологическая травма, поэтому они не заводили разговор о событиях того дня, а искали виновных по своим каналам, правда, пока безрезультатно.

Дождь смыл следы крови, отпечатков пальцев тоже не осталось, но то, что избиение совершила группа людей, было очевидно — травмы на теле Янь Си стали тому самым веским доказательством.

Пользуясь случаем, Ян Гуан хотел выяснить степень потери памяти у Янь Си, надеясь, что тот что-нибудь вспомнит, чтобы дело сдвинулось с мертвой точки.

Янь Си опустил голову:

— М-м, я потерял память, правда, ничего не могу вспомнить. Прости, папа.

Клише с потерей памяти избитое, но очень удобное!

— Тот переулок слишком старый, там нет камер, так что дело движется туго. — Отец снова нахмурился. — Ничего, сынок, я обязательно добьюсь того, чтобы они понесли заслуженное наказание!

На самом деле Янь Си было всё равно. Раз те люди смогли найти его один раз, то найдут и второй. Он больше не прежний Янь Си, и как только они объявятся, он сможет сам отомстить за оригинального владельца тела. Что касается него, он может справиться и без помощи родителей.

Но говорить такое родителям нельзя — они и так винят себя. Единственное, что Янь Си мог сделать сейчас, — это успокоить их.

Внезапно Янь Си кое-что вспомнил:

— Папа, ты только что сказал, что омеги, независимо от пола, могут забеременеть?

Ян Гуан кивнул.

— А я...? Я смогу в будущем забеременеть?

Ян Гуан снова решительно кивнул.

Мировоззрение Янь Си окончательно разлетелось вдребезги, не подлежа восстановлению:

— Но я же мужчина!

— Но ты же омега! — Тон отца не допускал сомнений и не оставлял Янь Си ни единого шанса на возражение. Действительно, это было то самое содержание, которое он совершенно не хотел слышать.

— Конечно, если ты в будущем не захочешь иметь детей, мы с мамой не будем тебя заставлять. Мы же прогрессивные родители!

Я действительно благодарен, — Янь Си приложил руку ко лбу.

— А... у меня будут менструации? — В его поверхностных представлениях о деторождении это казалось обязательным атрибутом.

— Конечно нет, это бывает только у девушек, ты же мужчина! — снова отрезал отец.

Он был в еще большем замешательстве. Значит, беременеть можно, а этого нет? Впрочем, отсутствие менструации — это даже хорошо, он пока не хочет такого опыта.

Но что это вообще за чертовщина? Феромоны — это он еще мог принять, существование шести полов — тоже, но то, что он сам может забеременеть, — этого он принять не в силах!

Это действительно пугает! С его точки зрения, это настоящая магия.

Возвращаясь к текущему моменту: атмосфера в палате была очень теплой, родители рассказывали забавные случаи из жизни, пытаясь развеселить его.

Но с тех пор, как Янь Си осознал разделение полов в этом мире, он стал всё больше унывать, при этом не имея возможности показать это, чтобы родители снова не начали волноваться.

Поэтому оставшиеся дни в больнице он провел с еще более скорбным чувством. К счастью, если не считать локтя, который всё еще был перевязан, остальные раны на его теле под чутким уходом почти зажили, что позволило ему выписаться раньше.

Спустя две недели после начала занятий в выпускном классе, Янь Си смог вернуться в школу.

Не учиться было нельзя: система знаний могла измениться, и ему нужно было спешить, чтобы освоить всё заново.

Более того, он очень дорожил этой возможностью. В своем прежнем мире, не имея поддержки родителей, да еще и перешагнув порог возраста для усыновления в детском доме, он был вынужден полагаться только на себя, тратя кучу времени на заработок, чтобы прокормиться, и параллельно стараясь учиться.

Тогда он ни на секунду не мог позволить себе расслабиться.

А здесь у него были мягкая и добродетельная мать и рассудительный отец, которые решали все его жизненные трудности, — ему оставалось только учиться. Он снова почувствовал счастье, которое дарит семья.

Однако он не просто не хотел иметь детей, он не хотел выходить замуж. Он хотел брать в жены. Смешно! Как настоящий натурал может стать чьей-то «женой»? Он не позволит такому случиться.

Накануне возвращения в школу.

Чэнь Сиси, вернувшись с работы, обсуждала с Янь Си вопрос о переводе на дневное обучение.

Янь Си немного подумал и отказался:

— Нет, мам, я все-таки останусь жить в общежитии. Так вы двое сэкономите время, а я обещаю не выходить за территорию школы один. — Каждый день возвращаться домой — не дело, родители и так заняты, а ежедневные поездки их слишком утомляют.

К тому же, иначе как ему найти шанс выследить истинного виновника и отомстить за оригинального владельца?

Чэнь Сиси, видя решительный настрой сына, поняла его мотивы. Они действительно часто были заняты на работе и боялись, что не смогут вырваться, поэтому сдалась, лишь наказав ему не ходить за пределы школы одному и обращаться к ним в случае чего.

— Хорошо, мама. — Янь Си улыбнулся, глядя на мать, и у Чэнь Сиси от этого сердце растаяло. Она потрепала его по пушистым волосам.

Только тогда он вспомнил, что волосы стали слишком густыми — ему неудобно, да и ухаживать за ними трудно. Тем более, выпускной класс, нужно экономить время на учебу.

— Мам, я хочу подстричься.

— Хорошо, волосы действительно отросли. Подождем, пока вернется папа, и он тебя отведет.

После ужина Чэнь Сиси убирала со стола, а Ян Гуан повел Янь Си в парикмахерскую.

Янь Си, не раздумывая, попросил подстричь его под «ежик» — он и раньше так стригся, это удобно. А эти волосы оригинала, закрывающие глаза, выглядели как у какого-то неформала, то ли дело «ежик» — красота!

Но его отец был в шоке и не успел остановить мастера, как одна прядь уже полетела на пол. Сынок, какой нормальный нежный омега стрижется под «ежик»! Глядя на Янь Си с короткой стрижкой, Ян Гуан чувствовал, как его сердце разбивается на части.

Он думал, что они просто немного подровняют волосы, кто же знал, что это обернется такой катастрофой!

Вернувшись домой после стрижки, он только тогда по-настоящему осознал факт перемещения.

Постойте-ка... Пока он был занят лечением в больнице и перевариванием новости о беременности, он так и не удосужился внимательно осмотреть свое «хозяйство»... Янь Си тут же бросился в туалет.

— А-а-а-а-а! Мой болт исчез!

Янь Си с лицом, полным горя, смотрел вниз. Он поддел его рукой... Как такое возможно! Рука у этого тела такая маленькая, что может обхватить его целиком, да еще и место остается???

Черт возьми, верните меня обратно! Я — настоящий мужик, а у мужика без стандартного «болта» действительно разовьется комплекс неполноценности.

Ян Гуан в гостиной слышал его рев и недоумевал: что опять с этим ребенком, вечно он шумит.

Янь Си до самого вечера, лежа в кровати, пребывал в унынии. Никто бы и подумать не мог, что, переместившись в тело человека, так похожего на него внешне, он обнаружит, что «там» всё совсем не так.

С этим невозможно смириться, горестно думал он. Другим перемещенным достаются золотые пальцы, а ему — избиение до полусмерти, да еще и прибор уменьшили по всем параметрам. Что за напасть!

Он хотел плакать, но слез уже не было...

На следующее утро супруги Ян Гуан и Чэнь Сиси были при полном параде. В первый день они решили лично отвезти Янь Си в школу, так же будет и впредь, когда выдадутся выходные. Они больше не позволят Янь Си ходить одному — той боли, что они испытали две недели назад, никто из них не хотел бы пережить снова.

— Ян-Ян, ты готов? — Чэнь Сиси расставила посуду и позвала в спальню Янь Си.

— Иду! — ответил он, садясь на свое место и отпивая соевое молоко. — Мам, а какой у меня рост? — В последние дни он забыл про рост, а в спальне вчера не было ориентиров, чтобы измерить.

— Чего это ты вдруг спросил? В прошлом году было 177, в этом, должно быть, уже 180. Я верю, что в свои 18 лет мой сын еще подрастет!

http://bllate.org/book/30711/3743439