Готовый перевод After Transmigrating into a Book, Everyone Wants to Steal My Babies / После попадания в книгу все хотят украсть моих Цзыцзы: Глава 17

Цзинь Юй холодно скосила глаза на парня, и тот едва не подкосил колени — одного лишь взгляда хватило, чтобы он почувствовал, будто сейчас рухнет на пол:

— У меня и так почти никаких полномочий не осталось, сестра…

Не успел он договорить, как Цзинь Юй резко взмахнула ногой —

— Бах! Хрясь!

— …Сестра.

Вместе с изумлённым вскриком администратора дверь комнаты 1403 медленно завалилась внутрь.

«(？Д？)!»

И администратор, и Ван Мин остолбенели!

Неужели характер Цзинь… Цзинь-сестры настолько вспыльчивый?!

Цзинь Юй недовольно нахмурилась:

— Цёк… Всё ещё не могу как следует контролировать силу.

Она мысленно обратилась к искусственному интеллекту:

— Эй, ты долго ещё будешь синхронизироваться с этим миром? Ощущение потери контроля — крайне неприятное.

Искусственный интеллект ответил:

— …Система искусственного интеллекта может предоставлять только соответствующие данные.

Прости, но я всего лишь вспомогательный помощник! Настоящая синхронизация зависит от тебя самой — тебе нужно постепенно настраивать свой волновой диапазон психической энергии!

Раздражённая тем, что до сих пор не может полностью управлять собственной силой, Цзинь Юй бесстрастно шагнула в комнату, даже не заметив, как двое мужчин застыли в оцепенении.

Она потерла замёрзшие пальцы и с недоумением обернулась:

— Э? Почему вы всё ещё стоите снаружи? Вам не холодно? Ах да, стоимость повреждённой двери вычтите из моего депозита за аренду.

Администратор и Ван Мин одновременно пришли в себя и послушно последовали за ней внутрь.

Комната была в полном беспорядке. Большая кровать и постельное бельё на ней уже невозможно было использовать. Администратор тут же взял метлу и начал подметать.

Цзинь Юй удивлённо взглянула на него, затем направилась к кровати, чтобы что-то найти.

— Где вещи?

Юрист Ван Мин уже не выглядел элегантным и уверенным в себе, как вначале. Увидев её движение, он машинально засучил рукава, готовый помочь.

Цзинь Юй не нашла в этом ничего странного и указала на кровать:

— Вещи под кроватью. Помоги приподнять её — я вытащу ящик.

Ван Мин кивнул, подошёл, собрался с силами и резко дёрнул!

— Хрясь!

— Эх! Кровать даже не шелохнулась.

Бывший элитный юрист Ван Мин смущённо взглянул на Цзинь Юй, надеясь, что она не заметила его неудачи. Увидев, что она уже отправила администратора разбираться с ванной, он невольно облегчённо выдохнул, снова присел и вновь напрягся!

— Хрясь!

— Эх! Кровать опять не сдвинулась с места, а брюки, кажется, лопнули по шву! К счастью, зимой надето много слоёв — под брюками ещё и термобельё!

Ван Мин застыл. Медленно, по дюймам, он повернул голову, надеясь всей душой, что Цзинь Юй не увидела этого неловкого момента.

Но, обернувшись, он прямо столкнулся со взглядом Цзинь Юй — её глаза насмешливо блестели:

— Ладно, я сама. Ты тащи ящики.

С этими словами она легко приподняла кровать, которую Ван Мин не мог сдвинуть даже на миллиметр, будто та была сделана из бумаги.

Если бы не прогнившие доски, требовавшие двух рук для поддержки, ей и вовсе не понадобилась бы чужая помощь.

Ван Мин, только что спасённый термобельём, стоял молча: «…»

Цзинь Юй подняла ногу и указала на три ящика под кроватью — один большой и два поменьше:

— Вытащи их все.

Ван Мин почти механически выволок ящики, не заметив странной улыбки Цзинь Юй за своей спиной.

Молодой администратор не выдержал и, подождав немного, шепнул Ван Мину:

— Слушай, братан, у тебя, оказывается, детское сердце.

Ван Мин: «???»

Эта фраза звучала в голове Ван Мина до тех пор, пока он не добрался до торгового центра, чтобы сменить брюки. Только тогда он понял —

На его термобелье, прямо по шву, его племянница наклеила наклейку с Пеппой Пиг! И именно в том самом месте!

Держа в руках «брюки-спасители» в тесной примерочной, Ван Мин почувствовал, что лучше бы ему умереть прямо сейчас!

Он вышел из примерочной, снова двигаясь как робот, и Цзинь Юй сразу всё поняла.

Листая журнал, она небрежно бросила:

— У тебя дочь, да? У меня тоже девочка — она любит наклеивать принцесс.

«!»

«Грррр!»

Ван Мин словно поразила молния — он застыл, превратившись в ходячую статую.

Даже когда они уже почти доехали до киностудии, он всё ещё сидел, не шевелясь и не говоря ни слова.

Цзинь Юй обеспокоенно спросила:

— Ну что, неужели так страшно?

Ведь всего-то — Пеппа на попе?

Ван Мин — грустно, горько.

*

Когда они сели напротив Тянь Юэ, Ван Мин наконец вернул себе облик элитного юриста — спокойного, элегантного и собранного.

Тянь Юэ удивлённо посмотрела на Ван Мина, а затем перевела взгляд на Цзинь Юй, в котором появилась лёгкая обида и недоумение:

— Сяо Юйэр, ты уж слишком жестока со мной.

Цзинь Юй нарочито приняла вид растерянности:

— Что случилось? В чём проблема? Ван Мин — мой друг, просто зашёл по дороге, чтобы подвезти меня.

Друг?!

Просто зашёл по дороге, чтобы подвезти?!

Основатель самой престижной юридической фирмы Мошэня «Лимин» просто зашёл по дороге?!

Да я тебе поверю, как в сказку!

Тянь Юэ мысленно возмущалась, но на лице сохраняла безупречную улыбку. Она двумя руками приняла визитку Ван Мина и радушно воскликнула:

— Ой, господин Ван, столько о вас слышала!

Как владелица агентства, поставляющего массовку для съёмок, Тянь Юэ часто имела дело с юристами и прекрасно знала о фирме «Лимин». Её любопытство к судьбе Цзинь Юй мгновенно усилилось.

Пока она размышляла, как бы выведать подробности, руки уже сами набрали сообщение Цзинь Ся:

«Человек прибыл!»

Цзинь Юй прекрасно видела её манипуляции и с лёгкой улыбкой произнесла с намёком:

— Юэюэ, если всё в порядке, давай быстрее оформим моё увольнение. Мне ещё нужно найти Сяо Ся.

Тянь Юэ не знала, что Цзинь Юй ищет Цзинь Ся, чтобы вернуть деньги. Услышав это, она испугалась, что её раскусили, но, взглянув внимательнее, не заметила ничего подозрительного в выражении лица Цзинь Юй, и немного успокоилась. Она наполовину искренне, наполовину притворно пожаловалась:

— Ах, Сяо Юйэр, ты такая бессердечная. Но, как подруга, я всё равно рада за тебя!

Цзинь Юй пожала плечами:

— Радоваться-то чему? Я же сейчас останусь без работы.

Тянь Юэ снова застряла — от таких слов, произнесённых человеком, который никогда не врал, у неё чуть сердце не остановилось. Она чуть не поверила.

— Ха-ха!

Тянь Юэ перевела взгляд и с заботливым видом спросила:

— Тогда зачем увольняешься? Не увольняйся. Ты ведь уже не студентка, у тебя же двое детей! Кстати, я давно их не видела — почему бы не привести поиграть?

Цзинь Юй равнодушно ответила, повторяя её же полуправду:

— Поссорилась с семьёй, собираюсь переехать в другой город. Если не уволюсь у тебя, мне будет трудно найти новую работу.

— Э-э…

Тянь Юэ снова захлебнулась. Раньше Цзинь Юй всегда уклонялась от разговоров о семье, пряталась за иллюзиями. А теперь вдруг заговорила прямо — ей было крайне непривычно, и она снова запнулась.

Ван Мин молча сидел рядом, наблюдая, как две женщины играют в обман. Он идеально исполнял роль друга, который просто подвозил Цзинь Юй.

Даже ему было очевидно, что Тянь Юэ притворяется доброй. Неужели прежняя Цзинь Юй действительно считала её благодетельницей?

Цзинь Юй покачала головой. Увидев, что время подошло, она больше не тянула и встала:

— Пойду к отделу кадров за документами об увольнении. Спасибо за заботу всё это время.

Последние слова она произнесла от лица прежней Цзинь Юй.

Хотя Тянь Юэ и приблизилась к ней с нечистыми помыслами, нельзя отрицать: именно благодаря ей прежняя Цзинь Юй смогла благополучно вырастить двоих детей до сих пор.

Когда Цзинь Юй встала, Тянь Юэ осознала, что всё это время невольно следовала за её ритмом.

Это вызвало тревогу — что-то явно изменилось в Цзинь Юй.

Но, присмотревшись, она не заметила ничего особенного — та же самая Цзинь Юй, что и раньше…

Разве что стала красивее.

Черты лица Цзинь Юй всегда были прекрасны: густые чёрные брови, прямой нос, очень выразительные. Её губы и без помады были ярко-алыми и привлекательными.

Но раньше Цзинь Юй всегда выглядела робкой и напуганной, что совершенно не вязалось с её мужественной внешностью. Особенно её глаза — они постоянно блуждали, будто боялись смотреть прямо, и создавалось впечатление, что она не до конца открывает веки.

Из-за этого даже самые красивые черты не производили впечатления.

Но сегодня всё иначе. Взгляд Цзинь Юй был ясным, спокойным и уверенным. Такое выражение лица в сочетании с её мужественной внешностью придавало ей особую, почти андрогинную красоту.

Тянь Юэ нахмурилась и посмотрела сквозь матовое стекло перегородки наружу —

У принтера Цзинь Юй ждала документы об увольнении и улыбалась прохожим.

— Действительно что-то изменилось, — пробормотала она себе под нос.

В этот момент зазвонил телефон — это была Цзинь Ся.

— Я уже здесь, паркуюсь. Держи её пока! — торопливо сказала Цзинь Ся в наушник.

Услышав этот голос, Тянь Юэ вдруг почувствовала неуверенность —

Действительно ли всё пойдёт так, как они задумали?

Согласится ли Цзинь Юй добровольно отдать детей?

*

Слушая, как сотрудница отдела кадров без умолку твердит, что увольнение слишком срочное и нужно предупреждать за месяц,

Цзинь Юй медленно улыбнулась. Девушка из кадров случайно взглянула на эту улыбку и чуть не ослепла от неё — её речь прервалась на полуслове.

— Так это решение Тянь Цзун? — спросила Цзинь Юй, играя с телефоном. Маленький аппарат ловко крутился между её длинными пальцами, снова сбивая с толку сотрудницу. — Я ведь только что с ней разговаривала, и она ничего такого не говорила.

Она встала и вытащила из рук девушки листок с заявлением:

— Если ты не можешь подписать, я пойду к ней сама. В конце концов, у нас, скорее всего, обычный трудовой договор, который скоро истекает. Не может же быть каких-то особых обязательств.

Сотрудница кадров испугалась:

— Нет! Ты не можешь идти к Тянь Цзун напрямую!

— О? — Цзинь Юй приподняла бровь, и у девушки от этого взгляда перехватило дыхание. — Значит, между нами всё-таки есть какие-то особые обязательства?

Сотрудница кадров чуть не заплакала:

— Это… Тянь Цзун ведь заботится о тебе…

Изначальный план был другим —

Тянь Юэ должна была сначала поговорить с Цзинь Юй о контракте и убедить её, что новый договор — это забота и поддержка.

Но Цзинь Юй нарушила все планы: она так уверенно вела разговор, что Тянь Юэ даже не успела заговорить о контракте. Цзинь Юй сразу отправилась в отдел кадров, и за время, пока стояла у принтера, вся студия уже узнала, что она увольняется и уезжает из Мошэня.

Если сейчас что-то пойдёт не так, как надо, и слухи разойдутся — как другие сотрудники будут себя чувствовать? Не начнётся ли паника?

От этой мысли голова сотрудницы кадров раскалывалась на две части, и она запнулась, не зная, что сказать.

По дороге Ван Мин внимательно изучил её старый контракт и обнаружил незаметную оговорку.

Согласно этой оговорке, студия Тянь Юэ при определённых условиях имела право преобразовать трудовой договор в агентский контракт артиста, и Цзинь Юй автоматически считалась согласной.

Что такое «определённые условия» — в оговорке не уточнялось.

То есть Тянь Юэ могла в любой момент без ведома Цзинь Юй полностью изменить суть контракта.

— Чистейшее условие «диктатора»! — воскликнула Цзинь Юй, прочитав эту строку.

Ван Мин кивнул:

— Главная проблема в том, что ты подписала этот контракт. Это серьёзно усложняет дело.

Цзинь Юй сжала кулаки:

— Трудно решить?

Увидев её жест, Ван Мин вдруг вспомнил, как она одним пинком снесла дверь, и похолодел:

— Легко решить!

Он не хотел просыпаться завтра и видеть в новостях заголовок: «#Шок! Известный юрист, не справившись с конфликтом, прибег к насилию!»

Страх перед таким заголовком заставил элитного юриста Ван Мина тщательно подготовиться в машине: он сделал подробные заметки и разработал стратегии на все возможные сценарии.

Цзинь Юй не обратила внимания на смятение сотрудницы кадров. Она просто встала, открыла дверь кабинета и поманила Ван Мина из зоны отдыха:

— Старина Ван, твой выход.

Ван Мин, почувствовавший себя на несколько лет старше, поправил рукава и встал.

http://bllate.org/book/3071/339590