Готовый перевод After Transmigrating into a Book, Everyone Wants to Steal My Babies / После попадания в книгу все хотят украсть моих Цзыцзы: Глава 10

Улыбка на её губах медленно расширилась, очертив ледяную дугу:

— И ещё: завтра, заодно, подам заявление об увольнении.

— Что?!

Тянь Юэ окончательно остолбенела:

— Ты… что задумала?

— Увольняюсь, — томно произнесла Цзинь Юй, переводя взгляд к лестнице, где вдруг возникло замешательство, стремительно перерастающее в настоящий переполох. — Увольняюсь. Я ухожу.

С этими словами она без промедления завершила разговор и выключила телефон — всё одним плавным, отточенным движением.

А у Тянь Юэ от этой новости мгновенно взметнулась целая туча паники.

— Что?!

Услышав переданные слова, Цзинь Ся резко вскочила, и стул с громким скрежетом заскользил по полу:

— Как она смеет увольняться?! Откуда у неё деньги, чтобы уволиться?! Она разве не хочет есть?!

Тянь Юэ оглянулась на сотрудников за дверью офиса, любопытно выглядывавших внутрь, и поспешила успокоить подругу:

— Не волнуйся пока. Завтра, когда она придёт, я что-нибудь придумаю. Кстати, не ты ли проболталась? Похоже, она уже знает, что я с тобой.

Цзинь Ся на миг замерла, совершенно не осознавая, что Тянь Юэ сейчас первой обвиняет её, и машинально подхватила её тон:

— Нет, конечно! Я ведь даже не говорила с ней ни о чём подобном!

— Тогда почему она велела мне передать тебе, чтобы ты не смела лезть к ребёнку?

Тянь Юэ бросила на растерянную Цзинь Ся скрытный и презрительный взгляд:

— Ясно же, что она догадалась: ты у меня. Иначе с чего бы ей отказываться приходить и сразу подавать заявление?

Лицо Цзинь Ся мгновенно побледнело, и она «бухнулась» обратно на стул, даже не заметив, как сползли очки, обнажив синяки под глазами.

— Что теперь делать? Эта девчонка… она точно решила больше с нами не связываться…

Цзинь Ся бессильно прошептала:

— Хаожань… Хаожань меня убьёт!

С этими словами она вдруг с мольбой уставилась на Тянь Юэ и схватила её за руку:

— Нет! Юэюэ, ты должна помочь мне! Обязательно помоги! Если ты не поможешь, он меня точно убьёт! Посмотри!

Она почти в истерике показала на своё лицо:

— Видишь, как он жестоко бьёт! Мои глаза чуть не ослепли! Если бы я не сказала, что иду к тебе за советом, он бы точно выколол мне глаза!

Тянь Юэ сочувственно посмотрела на неё:

— Конечно, я помогу.

Она произнесла это, но тело её незаметно отстранилось на шаг, избегая хватки Цзинь Ся.

— Обязательно помогу.

*

После разговора с Тянь Юэ Цзинь Юй не смогла сразу вернуться в баню.

То замешательство у лестницы переросло в настоящий бунт: две группы людей почему-то начали драться.

Один из них даже бегал по коридору, разбрызгивая бензин, и орал, что подожжёт всё заведение.

Их баня как раз находилась в первой комнате после лестницы, и если бы Цзинь Юй не увернулась вовремя, её бы наверняка облили.

Нахмурившись, она обернулась и плотно закрыла дверь, чтобы шум снаружи не напугал малыша.

Толпа заблокировала единственный выход из бани и продолжала драку, совершенно не замечая человека с бензином.

А те, кто внутри заметил его, были беспомощны: ведь в бане все были в одних купальных костюмах, без единой вещи при себе.

В результате никто не решался остановить его.

Когда почти весь бензин уже вылили, кто-то дрожащими пальцами наконец нажал на кнопку вызова персонала или набрал полицию.

Правда, не все вели себя так трусливо.

По крайней мере, Цзинь Юй и очкастый мужчина сохраняли полное спокойствие и внимательно следили за действиями разбушевавшегося.

Цзинь Юй перевела взгляд и заметила, что он одной рукой постоянно прикрывал дверь позади себя, будто защищал кого-то.

Она слегка двинула большим пальцем правой руки и нажала на безымянный палец — задумалась.

— Чёрт! Раз уж ты такой крутой! Раз уж уволил меня! Сегодня я сожгу твою баню к чёртовой матери!

Безумный крик наконец привлёк внимание дерущихся. Обе группы резко замерли:

— Эй, чёрт! Ты же не говорил, что хочешь поджечь всё!

Эти люди явно проникли сюда под видом посетителей: все были без рубашек, но при этом каждый держал или висел с сумками разного размера и формы — выглядело нелепо.

Но никому не было до смеха —

в тех сумках хранились их ценные вещи, оставленные в гардеробе.

— Сюй Ян! Не сходи с ума! Мы просто заберём вещи и уйдём! Не тяни нас за собой!

Мужчина с канистрой нервно захихикал:

— Хе-хе-хе… Вы думаете, вам удастся убежать? Здесь… везде камеры!

— Да не тяни ты нас! Когда вы меня загнали в угол, вы разве не думали, что сами вляпаетесь? А?!

Его лицо исказилось до неузнаваемости. Он зажёг зажигалку и начал тыкать ею в сторону товарищей:

— Когда вы устраивали мне увольнение, вы разве помнили, что нельзя сходить с ума?! Сегодня я уйду вместе с вами! Все, кто меня подставил, чёрт возьми! Хе-хе-хе… ха-ха-ха…

Чем дальше он говорил, тем сильнее смеялся, и в конце концов перешёл в безумный хохот.

Цзинь Юй резко сузила глаза —

сейчас!

Она резко развернула махровое полотенце, которым была накинута, и метнула его, словно гигантский диск, прямо под ноги мужчине!

Одновременно она сама, как стрела, вылетела вперёд!

— А?!. .

— Не подходи…

Неожиданная атака застала мужчину врасплох. Он инстинктивно бросил зажигалку на пол!

— Плохо!

Очкастый мужчина тоже рванул вперёд, но тут же увидел, что полотенце Цзинь Юй уже долетело!

Не раздумывая, он резко схватил его и подставил под падающую зажигалку, едва успев поймать её до удара о пол.

Цзинь Юй лёгко усмехнулась:

— Неплохо!

Её нога мгновенно выстрелила вперёд — прямой удар отправил мужчину вместе с канистрой прямо в баню позади него. «Плюх!» —

разлетелась волна воды… и бензина.

Очкастый мужчина только что потушил зажигалку и не успел облегчённо выдохнуть, как дверь, которую он так упорно охранял, распахнулась настежь. За ней, в инвалидной коляске, сидел его босс и безэмоционально смотрел прямо на него — взгляд, от которого мурашки бегут по коже.

— Чёрт!.. $#@…

Хорошо хоть, что перед выходом накинул на босса халат…

Эта мысль мелькнула в голове, и он мгновенно метнулся обратно в баню, схватил ещё барахтающегося поджигателя и, используя то же полотенце, за несколько движений превратил его в неподвижный «пельмень».

Затем он встал в оборонительную стойку, настороженно глядя на Цзинь Юй.

Он даже не заметил, как лицо его босса потемнело, будто готово было пролиться дождём, когда тот увидел, как его подчинённый обматывал полотенцем чужого человека.

— Кто тебя прислал?! — рявкнул очкастый, одной рукой прикрывая босса и отступая назад, а другой — выхватывая из-за спины блестящий нож. — Значит, ты ещё вчера за нами следила?!

— Этот человек твой сообщник?! — он тряхнул «пельменем», и его лицо стало ещё мрачнее, особенно когда вспомнил, что именно он сам впустил этого человека внутрь.

Цзинь Юй не обратила на него внимания.

Она пристально смотрела на сидящего в инвалидной коляске мужчину, и в её глазах мелькнули восхищение и лёгкое сожаление:

— Ой, простите! Не рассчитала силу удара.

Она пнула поджигателя в их баню не только ради того, чтобы подразнить очкастого и проверить его реакцию, но и из любопытства —

ей хотелось узнать, кто прислал им карту члена и какие цели преследует этот человек по отношению к ней и её малышу.

Однако она не ожидала, что он окажется инвалидом.

Да ещё и очень красивым инвалидом — в голове мелькнула эта мысль.

Она машинально снова нажала на безымянный палец правой руки, подавляя внезапно возникшее чувство вины, и провела пальцем по переносице:

— Э-э… Карта члена оформлена на вас? Спасибо, детям очень понравилось.

При этих словах, возможно, ей показалось, но взгляд мужчины вдруг стал значительно темнее.

— ?

— Динь! Обнаружено…

В голове вдруг прозвучал голос искусственного интеллекта, перебив её мысли:

— Обнаружена опасная ситуация! Будьте осторожны! Уровень угрозы: ★.

Цзинь Юй удивилась:

— С каких пор мне надо обращать внимание на угрозы первого уровня? Может, тебе пора на ремонт?

— …

Искусственный интеллект торжественно ответил:

— Помните, кто вы сейчас: не капитан звёздного корабля, а мать двоих детей!

— Хм…

Цзинь Юй почесала затылок:

— Ладно, ты победил.

Из-за этой паузы она не заметила нескольких крошечных задержек в речи искусственного интеллекта и не увидела, как лицо сидящего в коляске мужчины на миг побледнело, когда тот заговорил.

Глядя на «инвалида» и «полуинвалида» —

в её понимании все в очках — полуинвалиды —

в голове Цзинь Юй вдруг мелькнула мысль: судя по поведению «полуинвалида», за ними, похоже, кто-то охотится.

А у неё как раз нет работы. Почему бы не попросить у них работу?

— Телохранитель… с моими навыками я вполне справлюсь.

Решившись, она сделала пару шагов вперёд.

По полу, залитому бензином, она шла босиком уверенно и элегантно, будто по красной дорожке. Её взгляд был полон решимости, будто она стояла на поле боя.

«Полуинвалид» в очках мгновенно напрягся и уже собрался загородить собой Цзян Юйтао, но тот лёгким жестом остановил его.

Тот недоуменно обернулся, но увидел странное выражение на лице босса. Он моргнул и остался на месте, хотя тело его уже готово было броситься вперёд в любой момент.

— Эй, не так напрягайся, я не враг, — сказала Цзинь Юй, кивнув в сторону «полуинвалида», а затем протянула руку Цзян Юйтао. — Представлюсь: меня зовут Цзинь Юй. Не «золотая рыбка», а Цзинь с четвёртым тоном, Юй — как «метафора». А вы?

Её тон был довольно дерзким, но почему-то не вызывал раздражения — будто она по праву должна была так себя вести, и только невежливо было бы не ответить.

«Полуинвалид» — Чэнь Цин — чуть не выдал:

— Чэнь Цин…

но вовремя прикусил язык.

Цзинь Юй заметила это и уголки её губ снова чуть приподнялись —

интересно. Она только что применила лёгкое психическое давление, а он выдержал.

Ещё интереснее его босс: худой, как поэт-болезный, но даже не моргнул под её давлением.

В ней зашевелился боевой азарт. Если бы не обстоятельства, она бы с удовольствием усилила давление.

Отлично!

Такие качества точно означают высокую зарплату!

Подавив желание испытать их ещё раз, Цзинь Юй решила перейти к делу:

— Слушайте, вам не нужен телохранитель? Я как раз ищу работу, хотя не смогу охранять вас круглосуточно, только… э-э…

http://bllate.org/book/3071/339583