Готовый перевод Married My Nemesis After Rebirth / Перерождение: Свадьба с заклятым врагом: Глава 16

— Я могу попробовать. — Ли Жань согласился очень охотно. Сейчас он должен был заботиться об отец Ли, поэтому командировки ему не подходили, но сидеть дома целыми днями сложа руки он тоже не смог бы.

— Отлично, послезавтра у нас пройдет еще одна пробная читка, приходи посмотреть, — Чу И достал телефон и показал свой QR-код WeChat. Ли Жань поспешил добавить его в друзья и вскоре получил сценарий драмы и описание персонажей.

Договорившись, Чу И встал и отошел, больше не отнимая у Ли Жаня времени.

Ли Жань, попивая молоко и глядя в телефон на сценарий, случайно откинулся на спинку дивана. Заметив что-то неладное, он сообразил, что все это время прижимался к руке Цзи Усю, что, если подумать, было равносильно тому, чтобы прислониться к нему в объятия.

— Ты не мог подать голос? — спросил Ли Жань.

— Разве сейчас подавать голос еще не поздно? — в ответ спросил Цзи Усю.

Ли Жань так разозлился на него, что у него мгновенно пропал весь боевой настрой.

Тем же вечером Ли Жань позвонил Юэ Хану и узнал, что Чу И уже связывался с ним. Юэ Хан тоже горячо поддержал участие Ли Жаня в этом проекте: молодым актерам очень полезно соприкасаться с разными сценами, это редкая и ценная возможность для закалки.

Вот так Ли Жань совершенно непостижимым образом в день собственной помолвки ввязался в новую работу.

Вечером отец Ли и мать Ли решили остаться в отеле, и Ли Жаню ничего не оставалось, кроме как составить им компанию — он поселился в том же номере-люксе вместе с Цзи Усю. В этом номере было несколько комнат, но всего одна кровать. К счастью, кровать оказалась достаточно большой, а в шкафу нашлись запасные одеяла, так что они вполне могли устроиться.

Как раз в тот момент, когда Ли Жань вовсю возился с одеялами, мать Ли прислала ему голосовое сообщение с просьбой выбрать из семейного чата одну фотографию и выложить ее в кругу друзей. Открыв чат, Ли Жань обнаружил, что матушка скинула больше десятка снимков, на каждом из которых они с Цзи Усю целовались под разными углами, причем на всех фото они были запечатлены именно в момент поцелуя.

В ту минуту Ли Жань был готов посыпать голову пеплом, мысленно коря себя за то, что в порыве сиюминутного импульса совершил такую глупость. Однако сейчас у него не оставалось выбора, кроме как послушно выбрать из присланного наименее четкий снимок с пересветом и опубликовать его у себя на странице.

Следом он увидел, что пользователь с ником Лилилик, чей профиль значился в самом верху ленты, следом за ним выложил аж девять полноразмерных и четких фотографий их поцелуя.

— Обязательно было выкладывать девять штук? — обратился Ли Жань к Цзи Усю.

— Я посмотрел, папа с мамой выложили по девять штук, ну и я сделал так же. — Цзи Усю сохранил самое невинное выражение лица.

Ли Жань заглянул в ленту и с удивлением обнаружил, что родители и впрямь выставили по сетке из девяти фото.

Ну просто великолепно, теперь весь мир знал, что они с Цзи Усю целовались!

— Я в душ, — сказал Ли Жань.

— Угу. — Цзи Усю, склонив голову, ковырялся в телефоне и не имел ничего против.

Ли Жань взял пижаму и направился в ванную. Ополоснувшись под горячим душем, он вышел и увидел, что Цзи Усю стоит у кровати и вскрывает какую-то коробку. Подойдя ближе, он с изумлением понял, что это корочка презервативов.

— Ты что делаешь? — на лице Ли Жаня читалась крайняя настороженность.

Цзи Усю бросил на него взгляд, но отвечать не стал, а молча оторвал две штуки и зажал их в руке.

Увидев это, Ли Жань ужасно испугался и машинально отступил на два шага назад, а Цзи Усю шагнул вперед.

— Ты-ты-ты… Мои родители вообще-то в соседней комнате, прекрати дурить! — Ли Жань чувствовал себя хуже некуда. В тот миг ему даже померещилось, будто Цзи Усю собрался взять его силой, а с его-то телосложением он вряд ли сможет тягаться с этим парнем.

Однако Цзи Усю просто обошел его стороной и направился прямо к выходу. Выражение лица Ли Жаня стало еще более шокированным, и он выпалил:

— Ты куда… к кому это ты собрался?

Подойдя к вешалке, Цзи Усю засунул те два пакетика во внутренний карман своего пиджака, а затем с беспомощной улыбкой посмотрел на Ли Жаня:

— О чем ты вообще думаешь круглыми сутками? В отеле все расходы фиксируются, я просто заметаю следы.

Ли Жань:……

— Вот оно что? — с неловким видом пробормотал Ли Жань, а после тихонько добавил: — Но можно было не брать сразу две штуки, это уже чересчур.

Цзи Усю посмотрел на него так, словно хотел что-то сказать, но в последний момент сдержался. Впрочем, Ли Жань был уверен, что прекрасно догадался о его словах.

Наверняка он хотел сказать: хочешь проверить — давай попробуем?Ли Жань впервые уловил во взгляде Цзи Усю нотку опасности, поэтому быстро забрался на кровать, нырнул под одеяло и решил больше не развивать эту тему.

Цзи Усю ушел в гостиную, и вскоре оттуда донесся звук открывающейся и закрывающейся двери. Ли Жань подумал: куда это он пошел? Неужели и впрямь отправился к кому-то? Наконец, через некоторое время дверь снова хлопнула, и Цзи Усю вернулся к кровати, держа в руке чашку с разведенным лекарством от простуды.

— Выпей, прежде чем ложиться, — сказал Цзи Усю.

— Я уже выздоровел, — Ли Жань спрятался под одеялом, оставив снаружи только макушку.

— Для закрепления результата.

— Ладно.

Ли Жань теперь очень дорожил своим здоровьем, и ему не стоило спорить с Цзи Усю по пустякам, поэтому он сел, послушно выпил лекарство и снова лег.

Убедившись, что Ли Жань устроился поудобнее, Цзи Усю отправился в душ.

Лежа под одеялом и прислушиваясь к шуму воды из ванной, Ли Жань невольно снова вспомнил то, что лежало в кармане пиджака Цзи Усю. Объективно говоря, данные у Цзи Усю были отменными: крепкая, ладная фигура, привлекательная внешность и яркая, запоминающаяся харизма.

Единственным минусом было то… что этим человеком являлся Цзи Усю. Окажись на его месте кто-то другой, Ли Жань, пожалуй, действительно всерьез задумался бы о том, чтобы превратить их брак по расчету в настоящий. Он был геем, его эстетические предпочтения и ориентация были вполне нормальными, и порой у него возникали определенные потребности.

Увы, учитывая характер их отношений, Ли Жань ни за что не позволил бы Цзи Усю проделывать с ним подобные вещи.

В ту ночь они спали на одной кровати, но под разными одеялами.

Однако бессонница Ли Жюня миновала — вероятно, помогло лекарство от простуды, и спалось ему на удивление крепко.

Проснувшись утром, он некоторое время сонно копошился в постели, а когда окончательно пришел в себя, с удивлением обнаружил, что спит под одеялом Цзи Усю.

Ли Жань:……

Что вообще произошло?

Он машинально приподнял край одеяла и заглянул внутрь: пижама была на месте, а в теле не ощущалось никакого дискомфорта.

— Проснулся? — Цзи Усю вышел из ванной. Его рубашка была застегнута только наполовину, обнажая полоску крепкой груди и излучая сильное мужское обаяние.

Ли Жань быстро окинул его взглядом и спросил:

— Насколько я помню, вчера вечером я ложился на другой стороне.

— Хм.

Цзи Усю застегивал пуговицы и одновременно поправлял галстук; в каждом его движении чувствовались невозмутимость и уверенность. Глядя на него, Ли Жань невольно подумал, что такому красавцу, пожалуй, и впрямь не доводилось заводить романтических отношений.

— Какое еще хм? Почему я оказался под твоим одеялом? — допытывался Ли Жань.

— Ты ужасно спишь: пол ночи ерзал и ворочался под одеялом, прямо как дикий кабанчик. Я еще ничего не сказал.

Ли Жань:……

Себя он тоже знал — спал он и правда не слишком спокойно.

— Не хочешь спуститься вниз позавтракать?

— Ты пойдешь в таком виде?

— Благодаря тебе прошлой ночью я выспался неважно и проспал на десять минут дольше, подниматься переодеваться уже некогда.

— Тогда иди… а мне еще нужно умыться, — сказал Ли Жань.

— Тогда я велю принести тебе еду наверх. Думаю, папа с мамой поймут, если ты не появишься за завтраком, — бросил с легкой улыбкой Цзи Усю и повернулся к выходу.

Что значит поймут, если не появится за завтраком?

Ли Жань мысленно покрутил эту фразу так и эдак и наконец догадался, какой скрытый смысл в нее заложили.

Ну и бесстыдник этот Цзи Усю! С виду такой благопристойный, а на деле такой пошляк!

Ли Жань вовсе не желал, чтобы родители впали в заблуждение, вообразив, будто они с Цзи Усю всю ночь предавались бурным утехам. Он стремглав соскочил с постели, умылся, переоделся и помчался в столовую на крыльях ночи.

И точно: Цзи Усю как раз составлял компанию его родителям за утренней трапезой.

— Я заговорился по телефону, поэтому спустился позже, — на ходу придумал отговорку Ли Жань.

— Ничего страшного, не спеши.

Цзи Усю помог ему отодвинуть стул, усадил за стол и принес еду.

— Ладно, я поеду в офис, а ты посиди с родителями, не спеша позавтракай.

— Угу, — кивнул Ли Жань и на глазах у родителей одарил мужа улыбкой.

http://bllate.org/book/30701/3742210