Готовый перевод Married My Nemesis After Rebirth / Перерождение: Свадьба с заклятым врагом: Глава 7

Ли Жань не хотел заставлять матушку Ян долго ждать и поспешил вниз, чтобы съесть лапшу. Поднимаясь наверх после еды, он увидел, что Цзи Усю как раз стоит в коридоре, судя по всему, поджидая его.

— Ты чего? — с настороженным видом спросил Ли Жань.

— Ничего, просто хочу тебе кое о чем напомнить. Хотя я человек не консервативный, но все же посоветую: если до брака у тебя на стороне остались какие-то связи, лучше разобраться с ними заранее, чтобы потом не было хлопот.

— Тц! — Ли Жань хотел было сказать, что он сутками пропадает на съемочной площадке и едва не сгорает на работе, откуда у него могли взяться какие-то связи? Но сообразив, что объясняться перед Цзи Усю нет никакого смысла, он бросил в ответ: — Тогда и я тебе напомню: если на стороне у тебя появится…

— Я чист как стекло с самого рождения, — произнес Цзи Усю.

Ли Жань:…

На такое ему было решительно нечего ответить.

Вернувшись в комнату, Ли Жань учел прошлый опыт и на всякий случай запер дверь на замок, после чего позвонил Юэ Хану.

Судя по всему, Юэ Хан накопил целый вагон уговоров, но на этот раз Ли Жань не дал ему возможности высказаться и сразу, без долгих вступлений, сообщил о болезни отца.

— Ох-ох-ох, вон оно как? И это чтобы старейшина был спокоен? — осторожно переспросил Юэ Хан.

— Шансы на исцеление очень велики, но ему нельзя волноваться. Ты же знаешь дела нашей семьи: старик точно никому другому не доверится, только он подходит лучше всех, — сказал Ли Жань. — Мы же женимся для того, чтобы он мог на законных основаниях заправлять делами в компании.

— Понял-понял, фиктивный брак, значит? — уточнил Юэ Хан.

— Фиктивный брак… — слова собеседника словно пелену с глаз Ли Жаня смахнули.

Он-то уже почти смирился со своей участью и думал, что ему придется через силу по-настоящему жениться на Цзи Усю. А теперь подумал — они же могут заключить самый настоящий фиктивный брак! Лишь бы успокоить отца и всю эту братию в компании, а за закрытыми дверями — настоящие ли они супруги, кто полезет проверять, спят ли они под одним одеялом?

— Я теперь хотя бы понимаю, к чему готовиться, можешь не переживать, лучше как следует побудь с отцом, — на этот раз Юэ Хан даже принялся утешать Ли Жаня. — К счастью, ты еще не суперзвезда, так что свадьба сейчас не поднимет большой волны, главное — вести себя поскромнее. А если в будущем ты действительно станешь знаменитым, фанаты заранее морально подготовятся и уже не обратят на это внимания.

Ли Жань не ожидал, что Юэ Хан окажется таким понимающим, и даже растрогался. В прошлой жизни он слишком рано ушел из киноиндустрии, и пути с Юэ Ханом у них разошлись, но теперь казалось, что этого друга действительно стоит ценить.

Повесив трубку, Ли Жань позвонил продюсеру съемочной группы. Изначально у него было всего три дня отпуска, но теперь этого явно не хватит — по крайней мере, пока не завершится отцовская операция, он не сможет вернуться на площадку.

У съемочной группы осталось всего несколько сцен, и они наверняка управятся за пару дней. Ли Жань прикинул: если отложить день их помолвки на несколько дней вперед, он вполне сможет выкроить время, чтобы доиграть свои сцены, а потом вернуться и помолвиться.

Весь вечер Ли Жань пролежал в постели, обдумывая идею фиктивного брака, и даже достал бумагу с ручкой, чтобы записать все пункты будущего соглашения, которые приходили ему в голову.

Первый и самый важный пункт: регулярно демонстрировать нежные чувства перед его стариком, чтобы тот мог спокойно лечиться. Второй пункт: после свадьбы всеми делами компании единолично заведует Цзи Усю, а он сам продолжит заниматься своим привычным ремеслом и спокойно сниматься в кино. В конце концов, после психологической травмы прошлой жизни он ни за что и никогда больше не прикоснется к делам компании. Третий пункт: если отец, не дай бог, разделит участь прошлой жизни, им больше не придется разыгрывать этот спектакль, а если небеса даруют отцу милость и он благополучно справится с болезнью, они вернутся к обсуждению этого вопроса, когда старик полностью поправится…

Но сколько бы ни продлился этот брак, Ли Жань был готов отдать Цзи Усю половину нажитого имущества.

Помимо этого, он набросал еще несколько мелких деталей и провозился так до самой полуночи, прежде чем уснуть.

Ранним утром они позавтракали вместе, и Цзи Усю сказал, что сначала отвезет его в больницу на машине, а потом сам отправится в офис. Отец Ли Жаня лежал в больнице, в компании накопилась куча дел, требующих решения, и теперь Цзи Усю превратился в крайне занятого человека.

— Я хотел заранее кое о чем тебя предупредить, — произнес Ли Жань, когда они остановились на красный свет.

— Мм, говори.

— Вообще-то я понимаю, что это и по отношению к тебе нечестно, все-таки это мой отец, а не твой.

— Хочешь что-то сказать — говори прямо, не ходи вокруг да около, — напомнил Цзи Усю.

— Я тут подумал: нам ведь необязательно по-настоящему жениться. Ты меня все равно не любишь, я тебя тоже, незачем тратить друг на друга всю жизнь, это же просто тоскливо, правда? — сказал Ли Жань.

Цзи Усю ничего не ответил, и на его лице не дрогнул ни один мускул. Лишь когда сзади засигналил другой водитель, он сообразил, что зеленый свет горит уже несколько секунд, и торопливо тронул машину с места.

— Продолжай, — велел Цзи Усю.

— Мы можем заключить фиктивный брак, — сказал Ли Жань.

После долгого молчания Цзи Усю лишь негромко отозвался:

— Мм.

Увидев, что тот согласился, Ли Жань тут же с облегчением выдохнул и поспешно добавил:

— Я найду человека, который составит соглашение, если у тебя есть какие-то требования — можешь сказать заранее, я велю их вписать. В конце концов, это касается нас обоих, можем все обсудить.

В вопросе фиктивного брака Ли Жань проявил редкое дружелюбие — впервые за столько лет он попытался вести с Цзи Усю дела по принципу взаимной договоренности.

— Соглашение поручу составить нашему юристу, посторонним людям доверять нельзя — вдруг утечка пойдет, будет неприятно, — Цзи Усю немного помолчал и добавил: — Позже я скину тебе его контакты, если сомневаешься, можешь потом показать документ кому-нибудь для проверки.

— Ладно, поручи своему, — Ли Жань на редкость щедро проявил великодушие к Цзи Усю.

Хоть этот человек ему и не нравился, его репутацию он все же уважал. По мнению Ли Жаня, Цзи Усю был просто занудой, но никак не подлецом или плохим человеком.

Покинув больницу, Цзи Усю в тот же день переслал Ли Жаню визитку юриста в WeChat. Ли Жань добавил его в контакты и, перебросившись пара фраз, отправил те самые пункты, которые набросал прошлой ночью.

Юрист долго изучал их, после чего поинтересовался:

«И это всё?»

Ли Жань считал, что требований и так набралось немало, но судя по тону собеседника, этого было явно недостаточно, поэтому он добавил еще несколько пунктов:

Например, что Цзи Усю имеет право ведать делами компании, но под предлогом брака не должен вмешиваться в его траты и уж тем более ограничивать его карманные расходы. Или еще: если после свадьбы они решат завести питомца, имя ему должен давать только он, а при разводе животное должно достаться ему, даже если их будет двое…

В конце концов Ли Жань на одном дыхании выкатил с десяток пунктов, правда, все они касались каких-то сущих пустяков.

«Точно больше ничего?» — пришло от юриста новое сообщение.

«Больше в голову ничего не приходит, пусть будет так», — ответил Ли Жань.

«Менять не будем?»

«Не будем, оформляй все в точности так».

Спустя какое-то время юрист прислал смайлик с поднятым вверх большим пальцем.

Ли Жань нахмурился, мысленно перебирая всё написанное, убедился, что ничего важного не упустил, и только тогда убрал телефон.

Глава 5

Завтра отцу Ли предстояла операция, а сегодня нужно было пройти целый ряд обследований. К счастью, доктор Тан помог нанять профессионального больничного компаньона, и тот взял на себя львиную долю беготни по кабинетам, избавив Ли Жаня от уймы хлопот.

провозившись добрую половину утра, они успели сделать далеко не все назначенные процедуры, так что во второй половине дня предстояла еще одна беготня. Ли Жань хотел угостить помощника обедом, но тот категорически отказался, сославшись на то, что это противоречит правилам, поэтому в полдень Ли Жань обедал прямо в палате вместе с отцом.

Мать Ли с утра ездила домой отдохнуть и к полудню лично принесла мужу и сыну домашней еды.

— Жань-Жань, раз уж ты так сорвался сюда, а как же съемочная группа? — поинтересовалась мать Ли. — Я ведь слышала, съемочные группы очень строго следят за графиком. Ты еще молод, за душой ни опыта, ни заслуг, смотри не затягивай с отпском, чтобы не подвести людей, а то еще начнут говорить, будто ты тут из себя звезду строишь.

Ли Жань усмехнулся:

— Мам, откуда ты столько знаешь о съемочных процессах?

— Твоя матушка зря времени не теряла, она даже вступила в твой фан-клуб и целыми днями читает, как тебя там хвалят, — поддразнил жену отец Ли.

Когда Ли Жань поступал в Киноакадемию, родители поначалу не слишком-то это одобряли. Но отец прекрасно знал, что его сын — не тот человек, который сможет унаследовать семейный бизнес, а потому не стал принуждать его изучать управление. К тому же у них с женой был единственный сын, которого они баловали изо всех сил, так что даже без особого одобрения позволили ему идти своим путем.

Тогда мать Ли еще говорила: если сын не поступит, в худшем случае они просто профинансируют какой-нибудь фильм, чтобы Ли Жань потешил самолюбие. Кто бы мог подумать, что Ли Жань окажется на редкость упорным, действительно поступит, да еще и пробьет себе дорогу с низов, не только подписав контракт с компанией, но и начав сниматься в кино.

http://bllate.org/book/30701/3742201