Готовый перевод Apocalypse Space Cultivation Log / Хозяин пустошей: Секреты личного пространства: Глава 14

Получив удар пламени, Чжэн Су тем не менее сохранил полную свободу манёвра и смог перейти в контратаку. Девушка уже не заботилась о том, причинит ли ему вред, и, полностью сосредоточив Духовную силу, сама превратилась в острое лезвие из пламени, которое на полной скорости устремилось на Чжэн Су.

Это наделенное собственной волей лезвие двигалось с невероятной гибкостью. Там, где проносился огонь, стены обращались в горстку песка, а двое мужчин со слабыми телами, не успевшие увернуться от стремительной атаки, были заживо сожжены дотла, и их прах рассеялся в воздухе.

Увидев, как прямо на него несется раскаленное докрасна лезвие, Чжэн Су крутанулся всем телом и чудом избежал смертельного удара, однако позволил клинку распороть себе руку. Не обращая внимания на боль, он стремительно взмахнул железным прутом и со страшной силой обрушил его на рукоять!

Девушка, погруженная в радость близкой победы, уже готовилась развить успех и наголову разбить этого неожиданно живучего человека, как вдруг почувствовала, что ее голову пронзил сильнейший удар, от которого все поплыло перед глазами. Ее бестелесное «я» качнулось и полетело вниз, на этаж ниже.

Превозмогая боль от страшных ожогов, в тот самый миг, когда девушка приняла человеческий облик и падала вниз, Чжэн Су воспользовался моментом и добавил еще один удар прутом. Убедившись, что противница тяжелым мешком рухнула на пол и из ее головы заструилась лужа крови, Чжэн Су наконец осмелился зажать раненую руку и медленно спустился вниз, чтобы проверить ее состояние.

Она лежала лицом вниз, согнувшись в три погибели, лоб был залит кровью, а глаза плотно закрыты — казалось, она и вправду потеряла сознание.

Чжэн Су ткнул ее тело прутом и, не дождавшись никакой реакции, невольно простонал от боли: почему эта рана так адски жжет? Он вытер со лба непрерывно выступающий холодный пот, оторвал лоскут от одежды, кое-как перевязал руку и, нахмурившись, задумался, как поступить с этим новым созданием, в котором явно не было ничего человеческого.

Вспомнив особенности Пространства Чжэн Ли — в конце концов, оказавшись внутри, она никак не сможет буянить, — Чжэн Су напрямую закинул девушку в Пространство и, опираясь на железный прут, зашагал домой. Он и подумать не мог, что процент Одаренных окажется настолько высоким: в одном маленьком городке их объявилось уже двое, а что будет в мегаполисах? В будущем при столкновениях с зомби и правда придется соблюдать осторожность: с какой стати человечеству эволюционировать, а зомби стоять на месте?

Находившийся в Пространстве Чжэн Ли в этот момент как раз занимался тем, что тщательно переваривал Энергию душ зомби. Внезапно в него, к величайшему неудовольствию, прилетел какой-то тяжелый предмет. Ощутив исходившие от объекта энергетические колебания, он, не говоря ни слова, воспользовался привилегиями абсолютного хозяина Пространства и напрямую втянул всю чужую Энергию в собственное тело, позволив плоти этого самого предмета погрузиться во тьму и раствориться в пустоте.

Нужно будет сказать бате, чтобы больше не швырял внутрь всякую дрянь! От того типа разило за версту, словно он не мылся целую вечность!

Рассвирепевший Чжэн Ли сгонял в ручей снаружи, как следует там отмылся и только потом выбрался наружу. Там он как раз застал Чжэн Су, который, прижимая руку к боку, с мучительным видом брёл к дому, и всю его досаду мгновенно смыло волной глубокой тревоги.

Зашвырнув отца, едва не терявшего сознание от боли, в Пространство, Чжэн Ли тут же погрузил его в Источник. Поскольку на восстановление тела с помощью созидательной силы Пространства требовалось какое-то время, Чжэн Ли решил выйти наружу и выпустить пар.

Хотя формально ему запрещалось вмешиваться в дела материального мира, разъяренному Чжэн Ли было на это наплевать. Он знал лишь одно: несколько ничтожных тварей посмели ранить человека, обидеть которого ему самому было жалко. Если он ничего не предпримет, то как он сможет смотреть в глаза Чжэн Су, пострадавшему из-за него столь тяжело!

Бушующая ярость означала колоссальный запас энергии. Чжэн Ли устроил настоящий погром в окрестностях Канцзягоу: зомби, продовольствие (отправлявшееся прямо в Пространство), книги, одежда, предметы обихода, игровые приставки, мобильные телефоны и прочее — всё подряд перекочевывало в его владения. Эта политика оказалась куда более тотальной, чем печально известная тактика выжженной земли маленькой островной страны, некогда прозывавшейся страной восходящего солнца.

Чжэн Су, погруженный в золотистые воды Источника, чувствовал, как некогда спокойный поток бурно запенился. Словно разъяренные удары, вода то вздымала его тело вверх, то бросала вниз, причем вместе с ударами вода становилась заметно гуще. Вспомнив слова Чжэн Ли о том, что это его источник силы, Чжэн Су сообразил, что жидкость должна быть связана с ментальным состоянием юноши. Значит, Сяо Ли сейчас невероятно зол?

Наблюдая за тем, как его собственное потрёпанное тело постепенно исцеляется, и понимая, что это достигается за счет уменьшения сил Чжэн Ли, отдавшего их ради его здоровья и прогресса, Чжэн Су чувствовал, как у него в груди всё сжимается от боли. Почему Сяо Ли относится к нему так хорошо? Настолько хорошо, что готов делить с ним абсолютно всё?

Но как бы то ни было, Чжэн Ли постепенно проникал в самое сердце Чжэн Су, занимая там благодаря своей жертвенности и преданности важнейшее место, заставляя мужчину переживать всё сильнее и всё глубже трогая его душу.

Лишь зачистив три деревни подряд, уничтожив около трех заодно попавшихся зомби и восполнив собственные потери за счет энергии двух Одаренных, Чжэн Ли немного успокоился.

Снег прекратился. Белоснежный покров укрыл тела зомби — одновременно и жертв, и палачей. Чжэн Ли неспешно шагал по заснеженной горе, глядя вниз на заброшенную, давно уже заброшенную деревню, от которой веяло запустением.

Кто знает, о чем думал Чжэн Су, но сам Чжэн Ли прекрасно понимал, что Канцзягоу рано или поздно постигнет та же участь. После окончания зимы часть зомби вернется, а возможно, появятся и новые отряды Одаренных. Стоит таким людям подняться на гору и бросить взгляд вниз, как они без труда обнаружат эту затерянную глухую деревушку и сравняют ее с землей.

Он действительно не возражал против того, чтобы Чжэн Су спасал отдельных людей — в конце концов, они были одной крови, и полное равнодушие выглядело бы пугающе. Но будучи владыкой целого мира, он имел собственные принципы и гордость. Разве мог он позволить жителям иного мира селиться в своем Пространстве и давать там потомство? К счастью, у Чжэн Су хватило ума не продолжать тот нелепый «план Новой Земли», иначе ему пришлось бы хорошенько вправить отцу мозги. Даже любимого человека нельзя баловать без оглядки на правила, иначе в будущем обязательно случится беда!

Подняв голову, Чжэн Ли посмотрел на затянутое серыми тучами небо, где не было ни лучика солнца, и презрительно скривил губы. По правде говоря, он глубоко презирал здешнего Владыку Вселенной. До чего же никчемным нужно быть созданием, раз докатилось до того, что приходится собственными руками расправляться с подданными, которых сам же некогда превозносил! Воистину, вырастил ястреба, который потом выклевал ему глаза, — теперь остается лишь глотать горькие слёзы и натягивать фальшивую улыбку перед Отцом-Богом.

Поразмыслив о том о сём и приведя чувства в порядок, праздный Чжэн Ли решил, что пора возвращаться домой. А охоту на зомби лучше оставить Су-Су — он ведь так гордится своими успехами! Для самого же Чжэн Ли уничтожение зомби было сродни прополке грядок для взрослого мужика: скучно, рутинно и до того пресно, что клонит в сон.

Вернувшись домой, Кан Ши еще не проснулся. Чжэн Ли шмыгнул в свою комнату, провалился в Пространство и принялся разбирать награбленное в поисках чего-нибудь забавного или вкусного. Хотя разрушительный потенциал людей был велик, созидательные способности они тоже имели неплохие, и Чжэн Ли сгорал от нетерпения.

Разложив всё по полочкам в соответствии с собственным пониманием, Чжэн Ли с азартом принялся изучать горку мобильных телефонов. Он видел, как Чжэн Су пользовался этим устройством для связи с находившимся за тысячу ли Кан Ши, и это казалось жутко волшебным. Действуя наугад, он взял телефон и нажал кнопку, но аппарат никак не отреагировал — экран оставался черным. Перепробовав все мыслимые способы, Чжэн Ли со злости швырнул его на несколько метров в сторону: фигня какая-то, неинтересно!

Однако победить его было непросто. Спустя минуту его внимание полностью захватили пушистые игрушки. Умостившись верхом на огромном плюшевом мишке, с Дональдом Дакем в левой руке и Кунг-фу Пандой в правой, Чжэн Ли принялся увлеченно тискать их за носы.

Отбросив игрушки, он переключился на яркие миниатюрные игровые приставки. Он помнил, как в больнице видел детей, игравших с похожими штуками, и выглядело это заманчиво. Поскольку приставка была выключена, а работала она от батареек, на этот раз Чжэн Ли разобрался довольно быстро. Потыкав все кнопки подряд, сопоставив их функции и вспомнив то немногое, что он знал о телевизорах, мальчик мгновенно постиг принцип работы и запустил тетрис.

Потерпев пару неудач и уловив правила и хитрости игры, Чжэн Ли улегся на добытую перину фирмы Simmons, подложил под голову мишку, обнял игрушечную овечку и с головой погрузился в безбрежный мир видеоигр.

Человечеству прекрасно известно, до чего могут дойти люди, одержимые играми. Поэтому, когда Чжэн Су, полностью исцелив свое тело, вышел из комнаты, он застал Чжэн Ли за безумно сосредоточенным прохождением очередной видеоигры. По степени погружения эта концентрация ничуть не уступала медитации культиваторов...

Испытав острейший приступ родительской тревоги — как-никак, он считал себя хорошим отцом, — Чжэн Су отчетливо представил себе мрачную картину: как в условиях отключения электричества сын заставляет его бегать в поисках батареек и строить электростанции. Ради здорового развития ребенка всякие там игрушки подлежали немедленной и беспощадной конфискации!

Заметив, как батя смотрит на консоль взглядом полководца перед решающей битвой, Чжэн Ли невозмутимо взмахнул рукой, отправляя все игровые приставки на хранение в пустоту. Ну уж нет, он только-только нашел стоящую забаву, как можно так жестоко душить ее в зародыше!

Чжэн Су посмотрел на черную дыру пустоты, здраво рассудив, что лезть туда у него кишка тонка, тяжело вздохнул, уселся рядом с сыном и взял с полки какую-то книгу. О, а эта вещица под названием «Пятьдесят оттенков... тьфу, нет, Повелитель тайн» — ничего так, занятная.

Чжэн Ли бросил взгляд на отца, полностью растворившегося в фантастическом мире, сменил позу и продолжил рубиться в игру...

Истинно гласит старая мудрость: в один дом лишь одинаковые люди сходятся!

http://bllate.org/book/30700/3742152