Готовый перевод System's Adorable Pet Paradise / Система: Мой рай милых питомцев: Глава 18

Глава 17. Добыча мёда

Лу Мин думал, что Бай Цзи — послушный и кроткий белый кролик, в конце концов, когда Хэй Сыци познакомил их, Бай Цзи вёл себя очень мягко. Но на деле всё обстояло совсем иначе!

Поскольку Хэй Сыци велел Бай Цзи помочь Лу Мину с делами в кроличьем саду, Бай Цзи тут же превратился в хвост Лу Мина, прыгая следом за ним. А Цзы Хуа, к удивлению, тоже семенила следом за Бай Цзи, смешно изгибая своё баклажанное тело, которое казалось невероятно упругим.

Правда, по пути остальные кролики шарахались от Бай Цзи за версту. Если же попадался какой-нибудь парочка простофилей, Бай Цзи тут же отвешивал им звонкую затрещину, отправляя в полёт. И даже те, кто превосходил Бай Цзи размером в несколько раз, удостаивались той же участи.

— Да это же просто кролик-бандит! — указав на Бай Цзи, возмутился Лу Мин.

— Все эти мелкие создания, естественно, не идут ни в какое сравнение с Бай Цзи, — с ноткой гордости в голосе ответил Хэй Сыци.

— Директор, Лу Мин, Бай Цзи тоже здесь? Тогда я могу со спокойной душой идти ухаживать за крольчихами на сносях, — произнес Пэй Цзюнь, подойдя к ним и ничуть не удивившись открывшейся картине. Бай Цзи ведь редко покидал свой домик, а уж его жена — тем более.

— Разве это нормально… что Бай Цзи так ладит с остальными кроликами? — Лу Мин всё же решил проглотить слово издевается.

— Ничего страшного, эта бандитка ватага ужасно балованная, без такого строгого обращения их в узде не удержать, а у Бай Цзи есть чувство меры, — успокоил его Пэй Цзюнь. Он всецело доверял Бай Цзи — пожалуй, даже больше, чем Лу Мин.

— Вот как, — кивнул Лу Мин.

— Как-то раз стайка кроликов сбежала отсюда, решив поохотиться на жирафов по соседству. Они искусали с полдюжины животных и свернули шею одному жирафу, чуть не прикончив беднягу, — пояснил Хэй Сыци. По одному взгляду на Лу Мина он понял, что тот снова попался на удочку внешности этих с виду безобидных простаков — кролики здесь водились свирепые.

— !

— Раз уж здесь Бай Цзи, можешь не переживать. Я отведу тебя взглянуть на другую сторону, там очень красивый пейзаж. Заодно раздобудем тебе немного мёда, ты ведь… разве ты не собираешься петь печенье? Мёд для этого подойдёт лучше всего, — предложил Хэй Сыци. На самом деле окрестности кроличьго сада вообще славились живописными видами. Раньше Лу Мин очень любил пить медовую воду, потому что из-за нехватки времени на отдых и необходимости перекусывать на ходу во время работы у него начались проблемы с пищеварением.

— Мёд? У нас в саду ещё и пчёл разводят?

Как необычно!

— Сам увидишь, этот мёд намного вкуснее любого другого, — Хэй Сыци без лишних слов взял Лу Мина за руку и повёл в противоположную сторону лужайки.

Цзян Чэн молча провожал взглядом удаляющуюся пару: Директор, я тоже хочу горного мёда!

Если пройти от этой кроличьей лужайки дальше на восток, открывалось целое море цветов! Причём многие виды совсем не походили на те, что росли на Земле, так что Лу Мин многого не знал, однако пестреющее всеми цветами радуги зрелище выглядело поистине великолепно.

— Что это?! — инстинктивно Лу Мин спрятался за спину Хэй Сыци. Из зарослей цветов взмыли пчёлы размером с кулак, и при виде них Лу Мин едва не завопил во всё горло.

— Это горные пчёлы, трусливые до ужаса и донельзя бестолковые. Не переживай, они не посмеют тебя ужалить, — успокоил его Хэй Сыци.

Таких горных пчёл обнаружили на одной из планет, где не было высших форм жизни. Однако они любили вить ульи на отвесных скалах, поэтому обычно их было трудно отыскать. Их мёд отличался невероятной сладостью и насыщенным цветочным ароматом, представляя собой ценнейшее целебное средство. Чтобы эти пчёлы смогли прижиться здесь, Хэй Сыци даже наложил защитный барьер.

— Пойдём, я отведу тебя собрать мёд, — снова взяв Лу Мина за руку, сказал Хэй Сыци. Впрочем, столкнувшись лицом к лицу с пчёлами размером с кулак, Лу Мин уже вовсе не обращал внимания на крепкую хвачку на своей руке.

Пройдя совсем немного, Лу Мин действительно успокоился, потому что эти пчёлы панически боялись людей и разлетались далеко в стороны. Несколько совсем уж глупых пчёл, возможно, от избытка страха даже принялись выписывать в воздухе фигуры высшего пилотажа — закрепи на них баллончики с цветным дымом, и они бы наверняка начертили в небе прекрасные узоры.

— Вымахать до таких размеров и при этом так бояться людей! — изумленно воскликнул Лу Мин.

— Впереди их ульи, — указал Хэй Сыци на несколько небольших деревянных домиков.

— А! …А-а-а!

— Убирайся, Бай Юэ, — раздраженно бросил Хэй Сыци.

Прямо перед ними стояла черная медведица, да к тому же с большой глиняной кадкой в лапах. Впрочем, Лу Мину было совсем не до того, чтобы разглядывать трофеи мохнатой разбойницы — стоило им собраться войти в один из домиков, как эта громадина выросла прямо перед ними как из-под земли. Разве тут не испугаешься?

— Рр-р… — виновато опустив голову и притворяясь провинившимся ребенком, медведица молча попятилась в сторону. Однако её маленькие глазки то и дело бросали на Лу Мина любопытные взгляды, выдавая неподдельный интерес.

— Это Бай Юэ, черная медведица, которую мы держим в саду. Мёд в этих местах принадлежит ей, и по большей части его съедала она сама. Правда, чтобы она не объедалась и не толстела, ей позволено лакомиться мёдом только из этого единственного домика, — пояснил Хэй Сыци.

Услышав это, стоявшая рядом Бай Юэ жутко обиделась: она вовсе, совсем не растолстела от мёда! Она по-прежнему оставалась стройной и красивой медведицей!

— Она ещё и девочка?

А ведь и вправду крупная, метра два росту! Её тень целиком закрывала солнце над головой Лу Мина.

— Угу, Бай Юэ — медведица, характер у неё вполне дружелюбный, — добавил Хэй Сыци, надеясь, что Лу Мин перестанет так сильно бояться. Хотя люди все такие хрупкие… Хм, не пора ли подкормить его какими-нибудь укрепляющими снадобьями, а на будущее…

— Привет, Бай Юэ, — немного придя в себя, Лу Мин сообразил, что стоящая перед ним медведица не так уж и страшна.

— Рр-р… — Бай Юэ казалась безумно довольной, а затем со всех ног куда-то умчалась!

— Это она куда? — неужели всё-таки испугалась его?

— У неё припасена куча всяких сокровищ, побежала в свою берлогу за подарком для тебя. Она очень рада нашей встрече, — объяснил Хэй Сыци.

— … — Лу Мин совершенно ничего не ждал от медвежьих сокровищ!

— Пойдем я лучше отведу тебя набрать мёда. Обычно за этим местом присматривает Цзян Чэн, смотритель Бай Юэ. Пошли, — заметив, что Лу Мин всё ещё не решается расслабиться, Хэй Сыци радостно ухватил его за лапу — то есть за руку.

Войдя в небольшой деревянный домик, они увидели, что внутри не было привычных одиночных ульев — соты лепились прямо к потолку и стенам. Сам мёд тоже выглядел необычно: застыв монолитными пластами, он переливался всеми цветами радуги. А стая пчёл, словно свихнувшись, с жужжанием закружила вокруг вошедших, поднимая тревогу, после чего бросилась врассыпную из домика. Пара особо бестолковых особей врезалась в стену и вырубила себя от удара.

— Да они трусливее мышей! — покачал головой Лу Мин.

В самом центре домика стоял стеклянный ящик, в котором лежали специальные перчатки для срезки мёда, ножи и контейнеры. Хэй Сыци достал всё необходимое и протянул Лу Мину со словами:

— Попробуй сам.

Взяв инструменты, Лу Мин почувствовал сильное волнение. Срезать мёд своими руками, да ещё такой необычный, с гигантскими пчёлами в придачу — это сулило невероятное чувство удовлетворения. Осторожно приблизившись — в сотах уже не осталось ни одной пчелы, — Лу Мин с воодушевлением принялся за дело. Мёд находился прямо в ульях, но резался без особых усилий — мягкий, словно застывший жир.

— Попробуй, — предложил Хэй Сыци, одновременно отщипнув пальцем кусочек и отправляя его в рот.

— …Очень странный цветочный аромат, не слишком приторный, — распробовав угощение, произнес Лу Мин. Вкус оказался мягким, а изысканный аромат затмевал сладость.

— Этот мёд очень полезен для здоровья, забери его с собой, а то Мастер Пан и остальные быстро всё растащат! Захочешь ещё — приходи сюда сам, — сказал Хэй Сыци, оставляя на теле Лу Мина метку, чтобы тот впредь мог беспрепятственно проходить сквозь здешний барьер.

Когда они вышли наружу, их уже ждала вернувшаяся Бай Юэ. Протянув Лу Мину большой глиняный кувшин, она легонько тронула его лапой по голове и замерла в ожидании, надеясь, что подарок ей понравится.

— Это медовуха, её варит Цзян Чэн, вкус отменный, — между делом причмокнул губами Хэй Сыци.

— Спасибо тебе, Бай Юэ, в следующий раз, когда приду, я тоже принесу тебе подарок, — пообещал Лу Мин.

— Рр-р… — Бай Юэ радостно закивала. Супруг директора такой милый!

http://bllate.org/book/30698/3742012