Готовый перевод System's Adorable Pet Paradise / Система: Мой рай милых питомцев: Глава 17

Глава 16. Властный кролик и фиолетовый баклажан

В последнее время в Саду кроликов намечался настоящий беби-бум: целый отряд ушастых спешил произвести на свет крольчат. Вообще-то рождаемость в этом секторе строго контролировалась. Обычно тех же кроликов, способных приносить помет несколько раз в год, после первых родов подвергали стерилизации — иначе зверинец просто переполнился бы. Впрочем, некоторым везунчикам директор лично давал особое разрешение, избавляя от этой процедуры.

Когда у животных наступал период размножения, смотрителям приходилось несладко, поэтому Старик Сюй попросил Лу Мина сходить в Сад кроликов и немного помочь. Выслушав его, Лу Мин тут же с готовностью заявил:

— Я — словно кирпич: куда пошлют, там и пригожусь!

К тому же это отличная возможность заработать побольше очков вдобавок к шансу обойти весь зоопарк вдоль и поперек. Просто замечательно!

Разновидностей кроликов здесь водилось немало, причем в Саду кроликов обитали даже несколько видов инопланетных ушастых! Хоть и говорят о хитрости кроликов, на деле все они выглядели довольно забавно и наивно. Сад кроликов раскинулся на лужайке посреди живописного ущелья, а кроличьи домики были спроектированы весьма оригинально: их превратили в лабиринт из горок и туннелей, в которых и жили зверьки.

Едва переступив порог Сада кроликов, Лу Мин пропал — его очаровали эти пушистики. Каждый из них зажимал в лапках морковку или капустный лист, свернувшись клубочком и глядя на гостя большими немигающими глазами. Цзян Чэн, отвечавший за порядок в Саду кроликов, заметив прибытие Лу Мина, поспешил навстречу. По сути, его задача сводилась к тому, чтобы попросить Лу Мина присмотреть за остальными обитателями вольера, пока сам он возится с будущими роженицами. Когда львиную долю работы выполняли роботы, это казалось совсем несложным.

Цзян Чэн был парнем лет двадцати с небольшим, к тому же учился на ветеринара. Человек он общительный и с чувством юмора — взять хотя бы таблички, которые он развесил на кроликах. Бирки были маленькими, но красовались на многих зверьках; на них указывались не только порода и возраст, но и забавные особенности характера. Например:

На табличке длинношерстного кролика красовалась надпись: Ты сразил меня наповал, брат совсем растерялся на ветру! А у одного красношерстного инопланетного кролика висела такая: Хоть шерсть моя красная, в душе я одинок. Еще у одного большого снежного кролика, любившего ходить на задних лапках, Пэй Цзюнь написал: Не путайте меня, я не кенгуру! Были и таблички вроде: Ем только мясо, траву не предлагаю... Словом, разнообразие бирк у самых разных кроликов привело Лу Мина в полный восторг.

К незнакомому Лу Мину большинство относилось выжидающе, но самые любопытные всё же прыгали следом. Вдруг какая-то морковка угодила прямо в Лу Мина, хотя удар вышел слабым, заставив парня растерянно моргнуть. Обернувшись, он не заметил ни одного подозрительного кролика-преступника.

— Балбес! — послышался голос Хэй Сыци, подошедшего сзади.

— Это ты в меня бросил? — поинтересовался Лу Мин, решив, что провернуть такое мог только этот человек, снова появившийся бесшумно, как призрак.

— По-твоему, мне больше заняться нечем? Хм-м, — фыркнул Хэй Сыци, затем сделал два шага вперед, поднял с земли кучку морковок и вытащил из них... ком травы? После чего швырнул этот комок Лу Мину со словами: — Это длинношерстный зеленый кролик с планеты ТН-8675.

Лу Мин поймал комок травы — нет, всё же кролика — и увидел на его табличке: Длинношерстный зеленый кролик, Травка, полтора года, терпеть не могу уродливую морковку, хочу есть сочную зеленую траву!

Всего мгновение назад Травка, возненавидев разбросанную по лужайке морковку, отпихнула ее задней лапой и случайно попала в Лу Мина. А затем, воспользовавшись маскировкой своей зеленой окраски и длинной шерсти, затаилась на земле, притворившись простым пучком травы, хотя шерстинки на ее макушке так и колыхались на ветру.

— В дикой природе такого кролика и впрямь разглядеть непросто, — восхитился Лу Мин. Эта шерсть служила ему идеальным природным камуфляжем.

— Эти кролики ужасно глупые, они сжимаются в комок где попало, думая, что надежно спрятались. На той самой планете, знаешь ли, если увидишь на дереве, в цветах или посреди лужайки такую кочку зелени, можешь не сомневаться — это они. Ума не приложу, откуда в них столько самоуверенности: когда к ним приближается человек или какой-нибудь хищник, они даже не пытаются убежать, — пояснил Хэй Сыци. Пара длинношерстных зеленых кроликов, обитавших в вольере, как раз была парой, которую он когда-то привез и от которой пошло потомство.

— До чего же забавно! — Лу Мин прижал Травку к груди, взял за передние лапки и заглянул в глаза. Круглые черные глазенки казались такими смышлеными и то и дело забавно бегали по сторонам.

— В следующий раз слетаю с тобой на ту планету. Сейчас освоено немало миров, можешь взглянуть на них своими глазами. Правда, некоторые районы до сих пор считаются опасными зонами и еще не исследованы, так что не вздумай бродить там в одиночку, — предупредил Хэй Сыци.

— Хм, если представится шанс — обязательно сгоняю, только в последнее время в зоопарке хлопот полон рот, — ответил Лу Мин. На самом деле ему ужасно хотелось побывать там, но... денег-то не было!

— Да когда в нашем зоопарке бывало спокойно? Эта семейка ни минуты не сидит сложа руки, — Хэй Сыци обвел взглядом окрестных кроликов, и те дружно отступили назад добрых пять шагов. Даже малыш Зеленка в объятиях Лу Мина заерзал, пытаясь сбежать. Раз уж у этого создания с напрочь отсутствующим инстинктом самосохранения проснулось чувство опасности, значит, дело приняло серьезный оборот.

— Хе-хе... — Тьфу ты, пропасть, сценарий явно трещал по швам. Разве не должен был он сейчас расхваливать такого прекрасного работника, как я?

— Пойдем, покажу тебе главную чудинку Сада кроликов, — предложил Хэй Сыци. О положении дел во всех секторах он знал ничуть не меньше самих смотрителей.

— С удовольствием.

Лу Мин последовал за Хэй Сыци к самому краю лужайки, где уже начиналось ущелье. Обычно звери четко осознавали границы своих владений, и за пределами этой лужайки земля кроликам уже не принадлежала. Однако этот укротитель сидел в зарослях прямо на границе оврага. Самое забавное, что выглядел он как самый заурядный белый кролик с красными глазами и раздвоенной губой — те самые плотоядные кролики, которых Лу Мин чаще всего встречал раньше.

И тем не менее, эта казавшаяся куда более простой, чем остальные обитатели Сада кроликов, особь произвела на Лу Мина сильнейшее впечатление. Кролик приветствовал их! Одна лапка вытянулась вперед и усердно махала — Лу Мин был уверен, что ему не мерещится. К тому же на этом кролике не было никакой бирки, зато имелся собственный отдельный домик.

— Его зовут Бай Цзи. Бай Цзи, это Лу Мин, он на несколько дней присматривает за остальными кроликами в нашем саду. Позаботься о малышах, чтобы не устраивали беспорядков, — вполне серьезно произнес Хэй Сыци. Лу Мин уже подумал, что их директор решил немного подурачиться, но кролик по кличке Бай Цзи вполне осмысленно кивнул, бросил на Лу Мина пару взглядов и даже одарил того благожелательной улыбкой (?)!

— Привет, Бай Цзи, в ближайшие дни рассчитываю на твою помощь, — Лу Мин решил, что ему определенно померещилось — кролики ведь не могут быть настолько умными, — а потому ответил на приветствие с абсолютно серьезным видом, подыгрывая странному спектаклю.

— Гу-гу... — тихонько проурчал Бай Цзи и протянул лапку, явно предлагая пожать ее.

— Бай Цзи прекрасно тебя понимает, — пояснил Хэй Сыци.

— А... — механически протянув руку, Лу Мин почувствовал, как Бай Цзи легонько пожал ее, да еще и потряс вверх-вниз!

— Вот твое лекарство, если что-то случится — дай мне знать, — Хэй Сыци с серьезным видом протянул кролику фарфоровую бутылочку-горлянку. Бай Цзи аккуратно взял ее передними лапками, согласно кивнул и направился к своему деревянному домику.

— У Бай Цзи слабое здоровье? — полюбопытствовал Лу Мин. На вид этот кролик казался даже крупнее своих сородичей и выглядел весьма крепким.

— Дело в другом, — уклончиво ответил Хэй Сыци.

Вскоре Бай Цзи вернулся из домика, захватив с собой... кого? Что? Какую-то штуковину? Огромный баклажан с фиолетовым цветочком на макушке! Точно, ярко-фиолетовый баклажан длиной около фута и толщиной с чашку, который к тому же умел забавно подпрыгивать! Лу Мин от удивления лишился дармовой речи. Приглядевшись внимательнее, он заметил, что тычинки в цветке на голове баклажана пугающе напоминают человеческое лицо.

— Это пара Бай Цзи, ее зовут Цзы Хуа, — представил спутницу Хэй Сыци. Цзы Хуа была духовным существом растительного происхождения. Поскольку открытых обитаемых планет становилось всё больше, подобные причудливые формы жизни уже не вызывали былого ажиотажа.

— О... мои поздравления, — Лу Мин испытывал крайне странные чувства. Кролик, влюбившийся в баклажан-цветок? Сегодняшняя встреча с Бай Цзи в очередной раз обновила его нижний предел понимания слова «чудак».

— У Цзы Хуа есть сородичи в Саду Диковин. Как-нибудь я отведу тебя туда — постоянного смотрителя там нет, и обычным посетителям вход туда заказан, — заметив, что Лу Мин, хоть и удивлен, но крайне заинтересован, добавил Хэй Сыци.

— Сад Диковин? На карте летающих картов его нет, — удивился Лу Мин.

— Разумеется, чтобы никто туда не совался, — кивнул Хэй Сыци.

http://bllate.org/book/30698/3742011

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь