Готовый перевод System's Adorable Pet Paradise / Система: Мой рай милых питомцев: Глава 8

Прийдя в зоопарк почти неделю назад, Лу Мин понял, что работа здесь вовсе не так страшна, как представлялось, по крайней мере, ему она казалась очень хорошей и даже вольготной. Вообще-то в зоопарке не должно было ощущаться нехватки персонала, но здешние животные вели себя донельзя своенравно. Лу Мин собственными глазами видел, как большая панда из их Сада панд показывала посетителям язык, закатывала глаза и пускала газы... А малые панды и вовсе беспрестанно играли с людьми в прятки, наотрез отказываясь участвовать в физических упражнениях и медицинских осмотрах.

В остальных вольерах царила примерно такая же картина, что и приводило к постоянной нехватке работников. К тому же, из-за совершенно неадекватных требований директора при найме, эту высокооплачиваемую должность удавалось занять лишь редким смельчакам. Большинство же работавших в зоопарке киперов являлись истинными любителями животных, попавшими сюда по счастливой случайности, благодаря чему царившая здесь рабочая атмосфера была просто превосходной, и именно это так полюбилось Лу Мину.

За эту неделю он сам вызвался работать без отгулов — всё равно ему было особо некуда идти, да и эти малые панды оказались до невероятного милыми. К тому же на воскресенье намечалось мероприятие по взаимодействию больших панд с посетителями, так что он добровольно остался сверхурочно. Больше же всего Лу Мина выводило из себя то, что их директор казался донельзя, ужасно, просто невероятно свободным человеком! В последнее время он постоянно попадался Лу Мину на глаза, маяча неподалёку, и каждый раз, стоило директору появиться, Лу Мин ощущал исходящую от него чудовищную, запредельную ярость. Это казалось крайне странным: разве не этот человек по легенде должен был ни за что не встретиться тому, у кого хорошая удача?

Неужели он и есть тот самый человек из легенд с ужасно дурной удачей?!

— Как такое возможно? Почему я в последнее время не замечаю, чтобы директор расхаживал по вольерам? — удивленно протянул Чэн Шао, услышав, как Лу Мин упомянул о череде неслучайных встреч с директором. Стоило директору отправиться на прогулку по зоопарку, как он неизменно умудрялся выводить из себя всех обитателей — это была его врождённая особенность.

— Неужели директор опять объявился?! — Лу Мин рефлексивно опустил голову, едва не уткнувшись лицом в тарелку с едой.

— Ой... — Чэн Шао огляделся по сторонам и действительно заметил своего директора, чей поднос по обыкновению был завален целой горой рыбы. Глядя на то, с каким упоением директор уплетает рыбу, они меж собой шудашуда судачили, что в прошлой жизни тот непременно был кошкой! Иначе откуда в нём эта надменная горделивость, откуда те два страннейших вопроса на собеседовании? Обязательно кошкой!

— Я всё думаю: неужели я в чём-то провинился перед директором? Каждый раз, когда он смотрит на меня, во взгляде читается такая злость, — произнёс Лу Мин.

— Да я и сам понятия не имею, когда умудрился разозлить директора, но почему мне кажется, что на меня он смотрит точно так же со злостью?! — вторил ему Чэн Шао. Не теряя надежды, он бросил взгляд на Хэй Сыци: тот по-прежнему сосредоточенно жевал рыбу во рту. Впрочем, неужели тот свирепый взгляд секунду назад ему просто мерещился?

— У директора что, климакс? Почему мне кажется, будто его окутывает сплошной густой мрачнейший фон... — Старик Сюй неизвестно откуда появился рядом с подносом в руках.

— Значит, мне не показалось, — в один голос выдохнули Лу Мин и Чэн Шао.

Пообедав, Лу Мин поспешил сменить Сюй Цзиюя. Сегодня предстояло много хлопот, ведь уже завтра должен был состояться интерактивный сеанс общения больших панд с посетителями. Сюй Цзиюй как раз наставлял ту большую панду по кличке Туаньцзы: Тебе нельзя драться с людьми, а тем более ломать бамбук и тыкать им в посетителей, иначе я безжалостно лишу тебя всех лакомств! Туаньцзы поспешно замотал головой, показывая, что ни за что так не поступит.

— Смотри у меня, лучше сдержи слово! В прошлый раз, когда ты запустил в человека бамбуковым побегом, если бы я не оказался рядом, то точно угодил бы посетителю по голове! — продолжал тревожиться Сюй Цзиюй.

— Брат Сюй, иди поешь, — сказал подошедший Лу Мин. Животные в этом зоопарке и впрямь оказались под стать слухам — сплошные чудаки. Но именно эта чудаковатость делала их чертовски привлекательными, и многие посетители приходили сюда специально ради них.

— Ага, они только что наелись, А-Мин, последи за ними, чтобы не бесились понапрасну, — велел Сюй Цзиюй.

— Хорошо, — кивнул Лу Мин. У этой семейки панд младшие вечно не хотели двигаться, зато старшие обожали носиться!— Юаньцзы, Хуаньхуань, Роувань, прекратите баловаться, не вздумайте карабкаться по бамбуку, хрупкая талия Цяньцзянь не выдержит вашей ноши!

— Туаньцзы, можешь перестать крушить бамбуковую рощу? Бамбуковая роща — ваш дом, и панды должны беречь его!

Стоило Сюй Цзиюю скрыться из виду, как эта банда больших панд пустилась во все тяжкие. И с чего бы им беситься, если в обычные дни их палкой не заставишь пошевелиться? Лу Мин был вынужден метаться по всей бамбуковой роще, пытаясь угомонить резвящихся зверей, но остановить их неповоротливую массу оказалось куда труднее, чем малых панд.

— Цинян! Где ты раздобыла этот перец? Цинян была матерью Сяо Ци, звали её изначально Лэдэ, но Лу Мин придумал для неё новое имя. Заметив, что Цинян, обычно затевавшая все шалости, подозрительно забилась в угол и сидит спиной к проходу, Лу Мин сразу почучал неладное, а приблизившись, обнаружил целую кучу перца весом по меньшей мере в полфунта!

— ...А-а-а~ — Цинян задрала голову, в паре зубов у неё застрял наполовину надкушенный стручок, и тут, словно сообразив, что её лакомству угрожает смертельная опасность, она всем телом бросилась вперед, намертво загородив собой добычу.

— Конфискуется! — Лу Мин изо всех сил принялся отталкивать Цинян в сторону. Какая же она тяжеленная! Эта хитрюга толком не ест нормальную еду, зато гойдаться и бедокурить — всегда пожалуйста. И откуда только берётся эта круглая туша?

— Бестолковая! — неожиданно раздался низкий мужской голос.

— Кто здесь?! — вздрогнул Лу Мин. Какая еще панда оказалась настолько демонически развитой, что заговорила человеческим языком? Обернувшись, он к облегчению своему обнаружил позади не говорящую панду, а их многоуважаемого директора: — Директор.

— Поднимись и забери перец. С каких пор панды стали жрать острый перец? Совсем ума лишилась! — бросил Хэй Сыци в адрес Цинян.

Цинян с обиженным видом покосилась на Хэй Сыци, затем кинула полный упрека взгляд маленьких глазок на Лу Мин и нехотя отползла в сторону, позволив Лу Мину забрать злосчастный перец.

— Цинян, откуда у тебя вообще этот перец? — не удержался от вопроса Лу Мин, за минувшие дни уже привыкший вести беседы с животными.

— Если бы она ответила на твой идиотский вопрос, разве я позволил бы ей и дальше оставаться в вольере? — холодно бросил Хэй Сыци.

— ...Ха-ха. — Многоуважаемый директор, вы же человек занятой, у вас дел невпроворот, не могли бы вы удалиться куда-нибудь в другое место?

— Завтра день открытых дверей в Саду панд, кто-то из посетителей знает, что эта бестия обожает острый перец, и притащил ей гостинец. Просто не позволяй ей таскать его, и всё, — пояснил Хэй Сыци. Проигнорировав внутренние терзания и мысленные ругательства Лу Мина, он бесцеремонно оттолкнул большую панду Гунгунь и устроился на стоявшей рядом деревянной скамье.

— Выходит, этот перец ей передали посетители? — догадался Лу Мин.

— Вовсе нет.

— А?

— Эта тупица сама сходила его сорвать. Когда пойдёшь на ужин, не забудь передать Мастеру Пану, что перец созрел, пусть поторопится собрать урожай, — приказал Хэй Сыци.

— Гунгунь сама сорвала? — Лу Мин почувствовал, что информации слишком много, и его мозг просто не успевает всё переварить.

— Идиотка, — бросил Хэй Сыци, поднимаясь на ноги. Впрочем, от него и впрямь веяло такой убийственной аурой, что все попадавшиеся на пути панды тут же получали на орехи: кого-то он легонько тыкал пальцем, кого-то просто отшвыривал в сторону.

Мгновение спустя все панды в вольере взбеленились окончательно, а уровень их активности подскочил по меньшей мере вдвое по сравнению с тем, что было до этого.

— Ой-ой-ой! Не разбегайтесь, не лезьте на бамбук... — завопил взмыленный Лу Мин.

Услышав позади отчаянный вопль Лу Мина, Хэй Сыци едва заметно усмехнулся уголкам губ: хмм~

Вернувшись с обеда и застав больших панд в таком возбужденном состоянии, Сюй Цзиюй с уверенностью констатировал: — Это директор заходил, да?

— Угу, — Лу Мин утёр со лба градом катившийся пот.

— Не суетись ты так. Животных, которых разозлил директор, нам всё равно не успокоить. Пусть набесятся, сами угомонятся, — невозмутимо изрёк Сюй Цзиюй, которому подобные сцены приходилось наблюдать регулярно.

— Кстати, Брат Сюй, где это Гунгунь нашла перец для Цинян? Я только что обнаружил у Цинян порядочный запас, а директор сказал, будто его сорвала Гунгунь?

— У пруда за бамбуковой рощей Мастер Пан разбил огород, там его и выращивают. Видимо, Гунгунь опять лазила туда за добычей, — улыбнулся Сюй Цзиюй. На самом деле здоровье здешних животных было отменным, поэтому он зачастую сквозь пальцы смотрел на их мелкие шалости с не самой полезной едой.

— Вот оно что! — Да эта панда чертовски умна! Впрочем, о своей «супруге» Гунгунь и впрямь заботилась неплохо.

http://bllate.org/book/30698/3742002